reading 版 (精华区)

发信人: oliver (铁皮鼓), 信区: literature
标  题: 日瓦格医生 
发信站: 听涛站 (Mon Mar 27 16:29:13 2000), 转信

日瓦格医生 
曾有一个朋友告诉我：如果没有看过日瓦格医生，便不能真正说懂得爱情。 
那时我还处在特别痛恨别人说自己年轻幼稚的时候，所以很不屑地说：不至于吧。虽然那 
时还没有看过日瓦格。 
现在回忆起来，能不能再那么肯定呢？ 
人世间的爱其实是千变万化的，所以永远也不要那么肯定。 
日瓦格医生并非通常意义上的爱情故事。要想在里面找一些诸如， '爱，就是意味着不用 
说抱歉，永远' 等名言的话你会失望的。事实上在这片巨著中着实描写爱情的地方可说微 
乎其微。在小说的第131页男女主人公（日瓦格医生，拉娜）才第一次相识，在161页时日 
瓦格在经历了两年的战争即将回到妻子身边时，在火车上思绪连翩。那时他决定永远不爱 
拉娜，虽然至此为止他一直在试图爱一切人。在短短的31页内，刻骨铭心，永志不忘的爱 
情已经完成。而日瓦格医生甚至还没有想到要爱上拉娜时，便已深坠情网。 
也许用情网并不是一个很合适的词汇。背景设在俄国革命时期的'日瓦格医生'，没有什么 
空间为爱情的华丽和浪漫留下位置。在一片变革中每个俄国的知识分子面临着两场风暴， 
一个在身外，一个在心中。在乱世中不但出英雄，而且出哲人。一旦一觉醒来发觉一切均 
已改变，以前认为神圣和不可侵犯的东西在一夜之间冰消瓦解，人们会不惜任何代价寻找 
一样替代品，一样可以久远不变的东西，而这样东西有时是自由，有时是爱情，有时是生 
命本身。 
永远也不会忘记在莫斯科的一片严寒之中，日瓦格医生为寻找木材出外时的思绪万千，忘 
不掉外表平静而内心坚强的东妮娅，当然更忘不了拉娜，热情又成熟的拉娜。 
'日瓦格医生'初时曾被列为禁书，因为其中对俄国革命及其后时代的处理，知识分子在期 
间的经历等与政治有关。 
若非已看过大卫.李恩的影片，我是不会相信能有人成功地改变这部作品的。漫漫长夜， 
在窗檩上敲击的树枝，俄罗斯漫天冰雪的冬季和一座冰的宫殿......除了大卫.李恩可能 
没人能如此细腻的表现。当然除了李恩也不会有人疯到要拍这部小说。 
也许看俄文更能体会此书的精华，可惜不懂俄语。图书馆倒是有中文的。英文版翻译也不 
错。 
 
-- 

--


        哦，痛苦谁都能克服，除了正在痛苦的人。
                                                ——Shakespeare

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]