精华区文章阅读

发信人: xiaoer (二多~不理大坏蛋), 信区: literature
标  题: 春雪1
发信站: 听涛站 (2001年10月07日20:36:27 星期天), 站内信件

丰饶之海——春雪

三岛由纪夫

文字输入:dyingheart

一

    同学们在学校里议论日俄战争的时候，松枝清显询问他的挚友本多繁邦：
“你还记得那的情景吗？”繁邦已经记忆模糊，只依稀记得被人带到大门口
去看提灯游行队伍。清显心想：战争结束那年，两人都是十一岁，理应有更
多鲜明的印象才是。同学们得意洋洋话说当年的情景，大都是从大人那里听
来的，只凭添几分自己的模糊记忆罢了。
    松枝家族中，清显的两个叔叔就是那个时候战死的。他的祖母由于两个
儿子阵亡，至今还领着遗属抚恤金。但是，她并不使用这笔钱而把它供奉在
神龛里。
    也许由于这个缘故，家中现有的日俄战争图片集里，最能吸引清显的，
就是明治三十七年六月二十六日拍的题为“凭吊得利市附近阵亡者”的图片。
    这帧用暗褐色油墨印刷的图片，同其它各种战争图片迥然不同。它构图
奇特，像一幅绘画。无论从哪个角度看，数千名士兵都像画中人物，都安排
得十分得当，画面中央竖立着一根高高的白色墓标，把所有的效果都集中在
这上面。
    远景请识 缓的群山，左侧扩展开去的原野，徐徐高隆，� 侧的彼
方是一片稀疏的小丛林，它伸向布满黄尘的地平线而后渐渐消失了。这回代
之出现的是向右侧渐渐高耸的成排树木，树与树之间露出一片黄色的天空。
    前景的布局是六棵参天大树，各自保持一定的距离而矗立着。这些树木
不知道属于什么种类，它亭亭如盖，树梢的茂叶随风摇曳，呈现一杀车
木跋蟆
�    原野扩展开去，远方射出了微光，跟前是一片荒芜的树丛。
    画面正中，可以看到细小的白色墓标和飘动着白布的祭坛，还有放置在
祭坛上的许多花。
    此外都是军队，簇拥着好几千名的士兵。近景的士兵全部戴着飘垂白布
的军帽，肩上斜佩着武装带，背向观众，没有排成整齐的队列。队伍散乱，
东一堆西一簇的，士兵们一个个垂头丧气。只有左侧前方的几个士兵，犹如
文艺复兴时期的画中人物，冲着观众露出半边黯然神伤的面孔。左侧靠里首
的无数士兵，满布在原野上，形成一个巨大的椭圆形，一直延伸到原野的尽
头。士兵人数众多，当然无法个个识别，只见树林之间布满了人群，一直延
伸到远方。
    无论近景或远景的士兵，都沐浴在深沉的微光之中，他们的绑腿和军靴
的   了缸帕凉狻５拖履源娃抢偶绨虻穆掷餐了缸帕凉猓
龌娉渎艘恢治蘅裳宰吹某镣雌铡
�    所有这一切，都朝向正中央小小的白色祭坛、花和墓标，献上了一颗颗
如波浪一般的激荡的心。扩展到原野尽头的这个巨大的集团，涌现出一缕缕
难以用语言表达出来的哀思，宛如一个巨大的沉重铁环，慢慢逼向中央。
    正是这张陈旧的、暗褐色的图片，勾起了人们无限的悲哀。

--

　　是否这次我将真的离开你，是否这次我将不再哭
　　是否这次我将一去不回头，走向那条漫漫永无止境的路
　　是否这次我已真的离开你，是否泪水已干不再流
　　是否应验了我曾说的那句话，情到深处人孤独
　　
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]

reading 版 (精华区)