reading 版 (精华区)

发信人: gony (相思风雨中), 信区: Literature
标  题: [转载] 挪威的森林（片段）
发信站: 听涛站 (Tue Nov 23 10:40:18 1999), 转信

【 以下文字转载自 LoveStory 讨论区 】
【 原文由 gony 所发表 】

--
              GGGG        OOO       NN    N    Y     Y    
             G           O   O      N  N  N     Y   Y     
            G   GGG     O     O     N  N  N      YYY     
            G     G     O     O     N   N N       Y     
             G    G      O   O      N   N N       Y     
               GGG        OOO       N    NN       Y

                        林  子
发信人: knot (意指的震撼波动：承认或者隐而不说), 信区: Literature
标  题: 林少华译<挪威的森林> 片段
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Oct 11 18:43:58 1999)
    即使在经历过十八载沧桑的今天,我仍可真切地记起那片草地的风景.
连日温馨的霏霏细雨,将夏日的尘埃冲洗无余.片片山坡叠青泻翠,抽穗的
芒草在10月金风的吹拂下蜿蜒起伏,逶迤的薄云仿佛冻僵似的紧贴着湛蓝
的天壁.凝眸远望,直觉双目隐隐作痛.清风抚过草地,微微卷起她满头秀发
,旋即向杂木林吹去.树梢上的叶片簌簌低语,狗的吠声由远而近,若有若无,
细微得如同从另一世界的入口处穿来似的.此外便万籁俱寂了.耳畔不闻任
何音响,身边没有任何人擦过.只见两只火团样的小鸟,受惊似的从草丛中蓦
然腾起,朝杂木林方向飞去.直子一边移动步履,一边向我讲述水井的故事.

※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: bbs.foundernet.edu]
--
※ 转载:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: bbs.foundernet.edu]