reading 版 (精华区)

发信人: blowing (阿修*相思风雨中), 信区: literature
标  题: 少年维特的烦恼9
发信站: 听涛站 (Sun May  6 20:48:29 2001), 转信

　　五月三十日
　　不久前我同你说的关于绘画的想法，当然对于诗歌创作也是适用的，只不过要识得
其精髓，大胆加以说出，当然言要洗练，意要隽永。今天我看到一个场景，只要实录下
来，就是世上最美的田园诗；可是诗歌、场景和田园诗要写成什么样呢？我们要体验自
然现象难道非得刻意雕琢才成？
　　倘若你指望在这个开场白里有很多精湛深奥的道理，那你就又上当了；引起我这次
生动体验的，只不过是一个青年农民。我像往常一样，一定叙述得很糟，我想，你也同
往常一样，定会觉得我是夸大其词；这又是在瓦尔海姆，瓦尔海姆总出些稀奇古怪的事
。
　　外面菩提树下有一群人在喝咖啡。我觉得他们不是我性情中人，便借故没有加入。

　　隔壁屋里出来一个青年农民，动手修理不久前我画过的那张犁。我很喜欢这个人，
便去同他攀谈，询问他的生活情况，不一会儿我们就熟了，同我通常跟这样的人交往一
样，我们很快就知心了。他告诉我，他在一位寡妇家干活，寡妇待他很好。他讲了很多
关于她的事，对她赞不绝口，我马上便觉察到，他对她已经爱得刻骨铭心了。他说，她
年纪已经不轻了，她第一位丈夫对她很不好，她不想再结婚了。他的话明显地表露出，
在他眼里她是多么美，多么有魅力，他多么希望能被她选中，以消除她第一位丈夫的过
错给她留下的创伤，我必须要逐字逐句重复他的话，才能使你具体了解这位青年农民纯
洁的倾慕、爱情和忠诚。是的，为了能向你惟妙惟肖地描画出他的表情姿态、和谐的声
音以及他眼睛里隐藏的烈火，我必须具有最伟大的诗人的禀赋才行。不，他整个身心和
表情中所怀的那种柔情，是任何言词都无法表达的；我这里所说的这些，只是很肤浅的
一些点点滴滴，而且说得极为笨拙。尤其令我感动的是，他怕我把他与寡妇的关系会想
得很坏，对她良好的行为举止会产生怀疑。他说，她的体态和容貌虽已失去了青春的魅
力，但却强烈地吸引着他，令他堕入情网，他一谈起这些，那感人肺腑的情景我只有在
自己的心灵深处才能加以重现。如此纯洁的企盼，如此纯洁的热切的渴慕我一生中还从
未见过，甚至可以说，这样的纯洁我连想都没有想过，也没有梦见过。倘若我告诉你，
想起他那样纯洁无邪，那样真心诚意，我的灵魂深处也腾起了烈焰，这幅忠贞不渝、柔
情似水的景象时时浮现在我心头，我自己也好像燃起了企盼和渴慕的激情——倘若我告
诉你这一切，你可不要责备我呀。
　　现在我也想设法尽快见到她，不过再仔细一想，或许还是不见她好。通过她情人的
眼睛来看她，那样更好；她本人出现在我眼前时也许不像我现在所想象的样子，我干吗
要毁坏这个美好的形象呢？ 
--

空手把锄头，
步行骑水牛，
人在桥上过，
桥流水不流。
             ※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]