reading 版 (精华区)

发信人: blowing (阿修*相思风雨中), 信区: literature
标  题: 少年维特的烦恼13
发信站: 听涛站 (Sun May  6 20:53:01 2001), 转信

　　六月二十九日
　　前天，大夫从城里来看望法官，他发现我和绿蒂的弟妹们一起在地上玩，有几个在
我身上爬来爬去，有的在逗弄我，我则搔他们的痒痒，弄得他们大叫大嚷。这位大夫是
个非常刻板的木偶人，说话的时候老要理理袖口上的皱褶，没完没了地扯扯他的轮状绉
领。我从他的鼻子上看出，他准认为我的举动有失聪明人的尊严。我才不吃这一套，让
他去大发宏论好了。原先用纸牌搭的房子已被孩子们折散了，我又重新为他们搭了几座
。此大夫回城以后就四处发泄他的不平，说法官家的孩子本来就缺少教养，现在维特又
把他们全给毁了。是啊，亲爱的威廉，在这个世界上同我的心挨得最近的便是孩子。我
从旁观察，在小事情上看到了他们将来所需要的品德和力量的萌芽；在他们的执拗中看
出他们未来性格的坚定和刚毅，在他们的任性中看出足以化解世道险阻的良好的心态和
洒脱的风度，而这一切又是如此纯洁，点污未沾！——于是我不断地、不断地回味人类
导师的金玉良言：“你们若不回转，变成小孩子的样式，……”现在，我的挚友，孩子
是同我们一样的人，我们本应以他们为榜样，然而我们却待他们如奴隶，不许他们有自
己的意志！——难道我们没有吗？哪儿来的这特权？——就因为我们年纪大些，聪明些
！——天国中仁慈的上帝呀，年纪大的和年纪轻的孩子全都在你眼里，别无其他；至于
你更喜欢哪一种孩子，你的儿子早已有昭示。可是他们信仰他，却不听他的话，——这
也是老问题了！——他们全都按照他们自己的模式来培养孩子。关于这些我不想继续饶
舌了。再见，威廉！

--

空手把锄头，
步行骑水牛，
人在桥上过，
桥流水不流。
             ※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]