reading 版 (精华区)

发信人: blowing (阿修*相思风雨中), 信区: literature
标  题: 少年维特的烦恼22
发信站: 听涛站 (Sun May  6 21:00:34 2001), 转信

　　七月十九日
　　“我要去看她！”早上醒来，我愉快地望着美丽的太阳喊道：“我要去看她！”一
整天我再也不想干别的了。一切，一切都交织在这期望中了。
　　七月二十日
　　你要我随公使到某地去，这个想法我还不愿苟同。我这个人不大喜欢听人差遣，再
说众所周知，此公是个很讨厌的人。你说，我母亲很希望我找个事干，这真使我感到好
笑。我现在不也在干事吗？不论数的是豌豆还是扁豆，从根本上说还不是一回事？世上
的事归根到底还不统统都是毫无价值的鸡毛蒜皮的小事，一个人只是为别人而去拼命追
名逐利，而没有他自己的激情，没有他自己的需要，那么，此人便是傻瓜。
　　七月二十四日
　　你叫我不要把绘画荒疏了，承蒙你把这事放在心上，但是我想宁肯压根儿不谈此事
，也比告诉你这段时间我很少作画好。
　　我从来还不曾如此快乐，我对大自然的感觉，乃至对于一块小石子，对于地上的一
棵小草的感觉也从来没有如此充盈，如此亲切，然而——我不知道该如何表达，我的想
象力如此薄弱，在我的心灵之前一切都在晃悠飘忽，我竟不能将轮廓捕捉；但是我异想
天开，我若有黏土或蜡在手，我兴许就要将之塑造出来。倘若黏土保存的时间更长，那
我就要取来揉捏，即使捏成一块饼也好！
　　绿蒂的肖像我动手画了三次，三次都出了丑；我为此十分苦恼，因为不久前我还是
画得惟妙惟肖的。后来我就为她剪了一幅剪影，以此聊以自慰。
　　七月二十五日
　　是的，亲爱的绿蒂，一切我都愿为您操办和料理；您常给我任务吧，多多益善！对
您我有一事相求：请别再往您写给我的字条上撒沙子。今天我把您的字条迅速按在嘴上
，弄得牙齿吱吱直响。
　　七月二十六日
　　我已经下了几次决心，不那么频繁地去看她。可是谁能做得到呢！我天天都受到诱
惑，心里天天都许下神圣的诺言：你明天别去啦！可是明天一到，我却又找个令人折服
的理由，转瞬之间，我就到了她的身旁。要不就是她晚上说过：“您明天肯定来吧？”
——这样说了，能不去吗？要不就是她让我办了件事，我觉得亲自去给她个回话才合适
；要不就是天气好极了，我就到瓦尔海姆去，而到了那儿，离她就只有半小时路程了！
——我挨她的吸力太近，弹指间就到那儿了。我祖母曾讲过磁石山的童话：船只如果驶
得离磁石山太近，船上的所有的铁质的东西就一下子全被吸去，钉子纷纷朝山上飞去，
船板块块散裂、解体，那些可怜人都要葬身大海。 
--

空手把锄头，
步行骑水牛，
人在桥上过，
桥流水不流。
             ※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]