reading 版 (精华区)

发信人: blowing (阿修*相思风雨中), 信区: literature
标  题: 少年维特的烦恼43
发信站: 听涛站 (Sun May  6 21:17:41 2001), 转信

　　十一月三日
　　上帝知道！我躺上床的时候常常怀着这样的愿望，有时甚至是希冀：不要再醒过来
。但是早上我睁开眼睛，又看见了太阳，我心里是多么痛苦呀！我的情绪竟会如此反复
无常，要是能归咎于天气，归咎于第三者或一次事业的失败，那么我心中难以忍受的不
满意的重负就可以减轻一半。我真痛苦呀！我真切地感觉到，一切罪过全在我一人——
不，不是罪过！够了，藏在我心里的一切痛苦之源也正是当初那个一切幸福之源。当初
我感情充沛，到处游荡，所到之处，全都是天堂，我的心里可以深情地容纳整个世界，
现在的我难道已不是当初的我了？这颗心现在已经死了，从中再也流不出欢乐来了，我
的眼睛已经干涸，再也不能以清凉的泪水来滋润我的感官，我怯生生地把额头紧锁。我
很痛苦，我失去了生命中的唯一欢乐，失去了我用以创造周围世界的神圣而生气勃勃的
力量；这个力量现在已经消逝！——我从窗户里眺望远处的山峦，但见朝阳升上山顶，
冲破浓雾，照耀着宁静的草地；一条河流蜿蜒曲折地经过树叶凋落的柳林缓缓向我流来
，——哦！倘若这壮美的大自然像一幅漆画凝固在我的眼前，然而这欢乐却不能从我心
里抽取一滴幸福来注入我的头颅，那么，我这个汉子站在上帝面前不犹如一口干枯的井
和一只漏水的瓶！我常常倒伏在地，祈求上帝赐我眼泪，就如在赤日炎炎、土地干裂之
时农人向上苍求雨一般。
　　但是，唉，我感觉到，无论我们怎么苦苦祈求，上帝也不会赐给我们雨水和阳光，
可是当年呢，我想起来心里就难受，那时为什么就如此幸福？那时我耐心地等待他的圣
灵到来，满怀虔诚和感激的心情来领受他倾洒在我身上的欢乐。
　　十一月八日
　　她责备我太没节制！呵，她言语之间含有多少绵绵情意！她说我端起一杯酒，往往
就非得喝下一瓶才肯罢休，这就叫没有节制。——“您别这样！”她说，“请您想一想
绿蒂吧！”——“想一想！”我说，“要您叫我想吗？我想！——我不想！您时时刻刻
都在我心里。今天我就在您新近从马车上下来的地方坐过来着……”——她扯起了别的
，引开话题，免得我就此事一个劲谈下去。我的挚友，我的意志完全被制服了！她可以
随心所欲地将我摆布。 
--

空手把锄头，
步行骑水牛，
人在桥上过，
桥流水不流。
             ※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]