reading 版 (精华区)

发信人: oliver (铁皮鼓), 信区: literature
标  题: 德利亚·埃莱娜·圣马科(博尔赫斯)
发信站: 听涛站 (Sat Apr 22 21:09:33 2000), 转信

BBS水木清华站∶精华区
发信人: Jess (针儿), 信区: Literature
标  题: 德利亚·埃莱娜·圣马科(博尔赫斯)
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Feb 21 16:39:37 1999)


                   德利亚·埃莱娜·圣马科

                          博尔赫斯


    一条车辆和行人的河在我们中间流过；那是一个寻常的下午五点钟
的事；当时我怎么也没想到那条河竟成了生死永诀的悲哀的阿克隆特。

    此后我们没有再见面，过了一年，你死了。

    现在我追忆往事，想起当时的情景，觉得不像真的，那次漫不经心
的告别竟是永恒的分离。

    昨晚我饭后没有外出，为了把思路理理清楚，我重新阅读了柏拉图
记叙的他的老师的最后教导。我读到：肉体死亡时，灵魂就逸去。现在
我不明白的是真理在于进一步的不祥的引伸呢，还是在于当时毫无猜疑
的告别。

    因为如果灵魂不死，那么告别时理所当然不会郑重其事。

    互相告别就是否认分离，等于说：我们今天假装分别，但是明天还
会再见。人们之所以发明再见是因为尽管他们知道生命短暂偶然，他们
认为自己在某种程度上是不朽的。

    德利亚：有朝一日我们－在哪一条河边？－将继续这次含糊的对话，
我们会自问以前在茫茫平原的一个城市里，我们是不是当过博尔赫斯和
德利亚。


--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 202.96.151.222]
BBS水木清华站∶精华区
--


        哦，痛苦谁都能克服，除了正在痛苦的人。
                                                ——Shakespeare

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]