reading 版 (精华区)

发信人: MEN (许多), 信区: fiction
标  题: 铜龙18
发信站: 听涛站 (Mon Apr 24 12:03:38 2000), 转信

华扎尔说：“但要是你迟那么五分钟，那我儿子可能就已被踢死了，千言万语也表
达不出我对你的感激。”
    “老实说，我真的没帮上什么忙，现在可以允许我给我父母挂个电话吗？我这么晚
还不回家，他们会以为倒在街头死掉的是我呢。”
    我想这时大概已是夜里十一点了，他们是不会真的担心我的，除非过了半夜也不挂
个电话回家，不过妮娜准会训我一顿，说什么做人要为他人着想，别尽让人担心，我就
是讨厌这码事。
    华扎尔说：“我非常抱歉，我们没有安装电话。我可不希望你单独一个人夜里在这
些危险的街上走！”
    我笑道：“哦，雷不会重复打一处地方的，我是触自行走惯了。不过说句严肃的话，
你们应该报警，那些用刀伤害你儿子的匪徒可能下次会把某人杀掉的。”
    “我会对付它的，”华扎尔生硬地说。
    我心里在想，这人的名字也真古怪，不知是什么国家的姓名，相信在人名大字典里
一定查不到。
    “我的佣人在半小时内会回来，他们将用汽车送你回家，如果你能等一等的话，现
在我儿子受了伤，需要补充精力，晚餐已准备好了，你何不同我们一块吃一顿饭呢？”
    “请你留下来吃一顿饭吧，”那小伙子说，他的伤口缝起来包扎好后，他看去已精
神多了，“我不希望你这样就走，再说，你救了我的命啊！你叫什么名字？巴利吗？请
留下来吧，巴利。”
    我也没细加考虑，再说我也肚子饿了，我就是走路回家，至少也得走上半小时，我
若留下来吃晚饭，反正有车子送我回家，大概时间也是半小时左右，何乐而不为呢？于
是我说：“那好吧，先谢谢了。”
    我听从他的话坐了下来，而华扎尔走进厨房，推着一个有轮的几子回来，上面装满
了食物。
    这顿晚餐很好吃，没什么十分特别可提的；我猜他们准是请了一个日本厨师还是怎
么的，因为食的东西像是豆角和面条，食物的煮法很怪，但味道极好，没有什么值得大
惊小怪的。
    卡斯坦用一只手在吃东西。他父亲坐在他旁边，帮他性。我看得出华扎尔心里很担
忧，但却在极力掩饰不显露出来。
    这房间没有什么特别之处，只是在我附近放着一本打开了的书，它有着一幅像旋转
的星云似的插图，文字看去像是阿拉伯文或梵文，我好奇地问：“先生，您是个天文学
家吗？”
    “不错，我是的，”华扎尔说，“那照片是我拍摄的。”
    “哗！”我再仔细看看，那显然是用一个十分巨型的望远镜拍下来的，“先生，您
是在这儿的大学教书的吗？”
    “对不起，我可没那荣誉，我再给你斟些酒吧？”
    他放在我跟前那杯酒我还没有沾过一滴呢，卡斯坦笑了起来：“我告诉过你的，爸
爸，这儿的男孩子是不喝酒的，你何不给他一些牛奶呢？”
    华扎尔愉快地说：“卡斯坦，也许你也该喝牛奶，在我们肯定你的伤口不会发炎之
前，你不该喝酒，我们有牛奶和果汁。”
    他去拿牛奶，卡斯坦嘴里塞满了面条，一边说：“我最初来时很难接受成年人仍喝
奶，当然那是牛奶，是有点儿不同。”
    我问：“你是从哪儿来的？”
    卡斯坦迅速地向周围望了一眼，说道：“你肯定认不出我的国家的名字，在美国那
是无足轻重的，哦，爸爸来了，你要喝牛奶，还是喝果汁？”
    我选择了果汁，那是完全普通的罐头菠萝汁。我望了一眼手表，已经过了十二点了。
卡斯坦看出我看手表后的表情，他有点不安地说：“夏雷特现在该回来了，爸爸，什么
事令他迟回来呢？”
    “我想我已听见他从后门进来了，不过那一定是有什么事的。”华扎尔回答道，
“让我去看看，他可能直接回他的房间去了，没想到我们这么晚还要找他，我会……”
    他突然打住了，用另一种语言低声叫了起来，跟着一旋身走向我们，突然行动像只
猫一样敏捷。
    “卡斯坦！快伏倒，外边有个变形者！”他说着，打手势要我立即退到一个角落去。
    他一跃而起，把灯熄掉，在黑暗中我听见开关抽屉的声音。
    一道暗蓝的光突然不知从什么地方跳了出来，在那幽暗的光中，我看见华扎尔的手
握着一根幼幼的发着蓝光的玻璃棍。
    卡斯坦没有一点响地从沙发溜到地上，在地上滚到墙角去。
    外边有一种幽暗的蓝光映亮了窗口，有一阵子，在那儿现出一个巨大的黑影，它涨
大、移动，怪物似地变着形；一个扁平的爬虫类的头，在影子里闪缩，我用手捂住了双
眼，我看到了怪物！我的确看见了怪物，那在窗口的形状是一个人的身形，黑而矮胖，
手里拿着武器，在尖声大叫。
    华扎尔向后移动，挥转他的武器，也不知道是什么武器。跟着，在这静态平衡被打
破时，卡斯坦大喊一声：“夏雷特，在这儿！”
    只听见一阵急促奔跑的脚步声，门砰的一声被冲开，在房间里爆发了强光。
    华扎尔用他那蓝棍子开了两枪，它发出一种嘶嘶响的辟啪声，外边传来了奇怪的嗥
叫。
    窗外的蓝光在怪物嗥叫声退去时熄灭掉，花园里又回复黑暗，什么东西也没有了。
    华扎尔走过来从地板上把卡斯坦扶起来，把他安置在沙发上坐下。现在房间里多了
一个人，华扎尔向他走去，用那种神秘语言简短地交换了一下意见。这人个子高大，也
像华扎尔一样是雪白头发，但却年轻得多。
    我挪动了一下身千，浑身感到僵直，实在吓坏了，我发觉自己在哆嗦，而且非常迷
惘。我走过去问卡斯坦有没有受伤；他说没有，但我看得出他被刀伤的手止痛着呢。
    我心里一直犯疑，到底走进了个什么鬼地方，在我心底里对发生的这一切感到十分
矛盾，看来该是时候回家去了。
    依我看来，这次我是闯进了某种可疑的事里了，这是不会言过其实的。我现在已知
道了，但当时我最初还以为自己是碰上匪帮驳火，但跟着就觉得奇怪，半惊半喜，华扎
尔的奇怪武器是我从未见过的，最奇怪的是窗口那令人难以置信的龙形的怪头，使我明
白自己是无意中碰上了一件十分奇异和神秘莫测的怪事。
    我心里有意想趁他们还未记起我这多余的旁观者时，早点溜走。但又想逗留下去，
看看跟着会发生什么。
    我就是那样一个傻瓜，要是我聪明点，早该在华扎尔同那新来的还在兴奋地交换意
见时，赶快退出，相信他们当时已记不起我了。
    但我呆着不走，用不了多久，他们就注意到我还站在那儿了。卡斯坦插嘴说，用的
是我听得愤的语言，而不是那种神秘语言。
    “爸爸，你不能这样做，他救了我的命，把他卷进这事，是完全错误的，错误的！
不能恩将仇报啊！”
    华扎尔慢慢地回答道：“卡斯坦，你是对的，从纯伦理学的观点来说，绝对正确，
不过实践上，我们不能冒险。”
    “不，爸爸，不能这样做啊！”卡斯坦反对道。
    华扎尔摇摇头：“我们一定得把他带着离去，我们得对……负责。”他说要对之负
责所用的那个词，听起来发音像“刚果”，但我却一点也弄不清这指的是什么。
    我想该是我为自己讲几句话的时候了，我说：“我想我还是走好些。”我心知他们
是不会放我走了。
    华扎尔垂下头来，不敢正视我。他说：“我无限抱歉，我恐怕现在我们还不能放你
走。”
    见鬼去吧，可做讲得真像很难过的样子，他继续说：“这真是恩将仇报，你这样仁
慈救了卡斯坦，我们的报答却是这样对不起你，不过我很怕你非跟我们走不可了。”
    那新进来的男子在房间里到处走动，将一些文件放进一个像普通的公文包一样的文
件箱；他走上楼梯，下来时拿着一大把什么东西，也塞进那文件箱去。卡斯坦颤抖着站
起来，走到我面前。
    他说：“对于这事，我深感抱歉，我发誓我真的很难过，我已设法告诉他们……”
    我当时实在太迷惘，莫名其妙得连害怕都忘了。
    我说：“我不明白，为什么我一定得跟你们到别处去呢？这一切跟我有什么关系？”
    “我门要离去了，”华扎尔慢慢地说，“会合是在十五小时之内，我不敢冒险，怕
你会口疏跟你们的人谈及这事，所以我们必须带你一起走，你不用害怕，当我们安全后，
我们会把你毫无伤害地放回来。”
    “爸爸，我认为你可以信得过他的。”卡斯坦热切地说，但华扎尔去显得有点踌躇，
接着他摇摇头。他慢吞吞地说：“我本该信任你的，不过我不敢冒无意中泄漏什么的可
能性，这事太重要了，我们不能冒任何危险啊。”
    我气得对卡斯坦骂起来：“我设尽办法不让你父亲担心，你竟这样对待我！我不回
家，我的家人可就吓坏啦！”
    卡斯坦脸红耳赤，把目光望向另处去。
    华扎尔缓慢地重复道：“我已经告诉过你，我对此深以为憾，如果还有任何抉择余
地，我是不会坚持要带你一起走的。”
    他望向那在收拾文件箱的汉子，问道：“夏雷特，你的准备工作结束了吧？”
    “我们随时都可以动身了，”夏雷特说，他的外国口音比华扎尔和卡斯坦重得多。
    华扎尔从衣柜取出一件厚绒外套，把它披在卡斯坦身上，他自己也穿上一件类似的
衣服，卡斯坦在扣上钮扣时，衣服里住手臂，疼得呲牙咧齿，他强装笑容说：“哈，好
吧，至少这是我最后一次穿上这些荒谬的服装了！”
    华扎尔向我走来，手里拿着一件像水手粗呢外套的衣衫，他说：“你穿的衣服太单
薄了，你最好把这件穿上，会十分冷的。”
    这时我再也忍不住，爆发了，我大声喊道：“我哪儿也不跟你去，你不能强迫我！”
    我向门口冲去。
    我是个篮球运动员，高大而且强壮，以我的体形来说，肌肉相当发达的。我估计可
以一下将那老家伙撞倒，跑起来他们两个谁也追不上我，当然这样对待一位长者是很粗
野的，但那是他自讨苦吃，怪不得我，我用身子向他猛然撞去……可是，结果却出乎我
所料。
    那老人一定是用优质弹性钢制成的！他十分强而有力，轻而易举就将我一把揪起来，
就像我只是个四岁的娃娃似的，一把就将我的双臂夹在我的腰部，使我双手失去动弹的
能力。我忘了行事要光明磊落，狠狠地踢他，用头撞他的脸，他不再理我，就当是小孩
发脾气罢了。
    华扎尔一把将我提起，根本不理我踢他打他，也不理我大叫大喊，只是站在那儿一
动不动，温柔地做带歉意地笑笑。
    他反复地说：“很对不起，我并不想动粗，倒希望你能耐心听我解释，乖乖地跟我
们走。你曾是我们的好友，我希望你能合作，我可以向你保证，以一个首长的身份答应
你，”我也不知道他所说的“首长”是什么东西，不过他肯定是这么说的，“你不会受
到任何伤害，一有机会我们就放你回家。”
    我又能怎么办呢？逃又逃不了，打又打不过他，他像一条巨大的章鱼一样，把我牢
牢地抱住，看来不论他们要到哪儿去，我都得跟他们一起走了。我什么事也做不了，完
全无能为力，他们似乎也并不打算伤害我。话说回来，像华扎尔那样强而有力的人，满
可以轻而易举就把我打晕，那我就不会给他带来什么麻烦了，可是他并没有打我。
    我说：“这有什么办法呢？被人不讲理地绑架，我只好不再反抗，接受现实了。你
们不必把我捆绑起来，你要我怎么办，我听从就是。”
    华扎尔把我放下，他连气也不喘一下，像毫不费劲似的。
    他说：“会恨冷的，我求你穿上那件厚衣服，它是我儿子的，我保证，它很干净。”
    我听了这话，差点忍不住笑起来，哪有绑架犯还“求”被绑架的人穿上御寒衣服的？
我穿上了那外套，卡斯坦比我个子稍为矮一点，但他比我长得横，所以这衣服倒还合身，
而且肯定顶暖和的。当然，在加利福尼亚州的五月之夜，穿这衣服是太暖和了一点了，
它像是缝来在西伯利亚过冬用的呢！
    他似乎看出了我的想法，笑了笑道：“我可以向你保证，今晚天亮之前你就会体会
到它的好处，认为穿它很合适啦。”
    我听了他的话，耸耸肩头，不置可否。
    他说：“现在跟我们走吧。我提醒你，要保持沉默，别作声，可不要突然心血来潮
大喊救命，这房子是独院，你喊也没有人理你的，不过我希望你合作一点。你不会受到
伤害的，放心好了。夏雷特，你带了所有的特别影片了吗？我想那两盒小的就够了，大
的还是扔掉好些。”
    “一切都准备妥当了。”夏雷特道。
    华扎尔打手势叫我走在他前边，他用手臂撑扶着卡斯坦，夏雷特带路，我们走进了
一个黑暗的后院，院子里长满了矮树丛，有各种花卉和纠结的藤蔓植物。

--
“二战时期，有个德国的新教牧师说：起初，他们抓共产党员，
我不说话，因为我不是工会会员；后来，他们抓犹太人，我不说话，
因为我是亚利安人。后来他们抓天主教徒，我不说话，因为我是新
教徒……最后他们来抓我，已经没人能为我说话了。”
孟德斯鸠曾说过：“对一个人的不公就是对所有人的威胁。”
  

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]