reading 版 (精华区)

发信人: MEN (许多), 信区: fiction
标  题: 铜龙20
发信站: 听涛站 (Mon Apr 24 12:04:58 2000), 转信

听了卡斯坦的解释，我依然莫名其妙，什么磁流，什么太阳能场，我一窍不通，不
知道他说的是什么。我只是个普通的学生，又怎么能理解一个星系文明的科学呢？我只
有听的份儿，信的份儿，根本连问的份儿都没有了。
    大约半小时后，华扎尔从驾驶仪表板抬起头来，在他讲话的声音里可以听得出他心
里很担忧，他在说：“夏雷特，你到这儿来，给我核对一下我读出的数字，我弄来弄去
都不明白，不知是不是仪器出了毛病，嗯，如果不是，那么问题就……”
    夏雷特苦笑着说：“但望只是仪器出了点差错吧。”他越过舱房中央部份，在华扎
尔座位旁弯过腰去，仔细地研究那一系列的仪器。
    这太空穿梭飞船的座位都是设在舱室的外缘，舱室是圆形的，直径大约有九尺。夏
雷特旋弄了一个钮掣。他低声骂了一句什么，蹲下来卸下了一块防护板，旋弄着那里边
的什么东西，跟着又站起来，伏在华扎尔肩头再次核对读出。他们这样搞了好几分钟，
卡斯坦一直不出声，只是紧张地望着他们。
    我望着他们三个，心里在想：好啊，我第一次坐飞碟；就出毛病了！
    华扎尔最后解开了安全带，从座椅上站起来，把驾驶座让给夏雷特，但过了一分钟，
连夏雷特也摇摇头，说道：“没有办法，我们已经早已脱离了轨道，飞到不能同母船会
合的地点了。”
    卡斯坦说：“爸爸，什么回事？”
    华扎尔从口袋取出一条像手巾一样的东西，只是它是青光闪闪，比手中大四倍，他
用它来抹额头的冷汗。
    他说：“我不想令你担忧，不过，如果不是我们的仪器受到严重损坏，我想不出到
底出了什么事了，在起飞时一切都良好的，要不我们一定是在一个反质子电阻场里了。”
    卡斯坦听了父亲的话，立即想到是什么回事了，叫骂起来：“是狄克利！”
    “我怕是如此吧。”
    我知道这时不宜插嘴，但我已坐着干瞪眼看他们搞了好一段时间了，再说，这同我
生命也有关系，我于是问道：“有什么不对头吗？”
    华扎尔不耐烦地向我转过身来，但他立即抑制住自己，说道：“不错，你有权提出
问题，有些事很不对劲，我们被拉离了我们的航线。卡斯坦，你给他解释一下好吗？”
    他说完蹲下来，卸下另一块仪表板，开始在里边搞一些无法理解的东西。
    卡斯坦挪到我旁边的座位上，他似乎十分害怕地对我说：“我刚才曾给你讲过狄克
利，昨晚是一个狄克利曾试图闯进我们的房子。我父亲在你们星球的工作之一，是报告
有关狄克利或他们那族类在这太阳系进行的任何干预活动，狄克利他们当然千方百计阻
止我父亲报告，我们以为已经把他们的追踪摆脱掉，但看来还有别的在监视我们，他们
炮制了一个电阻场，使我们得不到太阳能，你明白了吗？”
    “不完全明白，”我说，“看来我还是克制一下自己的好奇心好些。”
    “嗯，这就像……你曾听说过一种拖拉光线吗？其实这只是科幻小说里的产物，实
际上是没有拖拉光线的，但目前我们碰到的情况，就像碰上了这样一种拖拉光线，这就
是那种反质子电阻场。”
    “啊，那糟啦！”我双手抱住头，心想这次可跟着要遭殃了。
    卡斯坦很诚恳地解释说：“他们用这种场插进了我们同我们母船之间，我们取不到
太阳能，就无法稳定飞回母船去，甚至失去方向，像在外太空中的漂流物体一样，脱离
了星球的引力，落进了围绕太阳的轨道或最近的一个巨大星体的轨道。”
    “那怎样办？”我问。
    “情况是很不妙，因为那方向是任何人用计算尺很容易就能测出来，我们可能会被
追上，甚至受到袭击。”
    我说：“你是说我们是在飘流，无法加以控制吧。”
    卡斯坦道：“完全正确，没有了太阳能，我们的太空穿梭飞船就跟其它太空飘流物
体一样。”
    华扎尔插嘴道：“换句话说，他们只要进入那轨道，就能追上我们，他们不需要把
我们拉向他们那儿，他们只要等，我们将不由自主飞向他们。”
    “我们难道一点办法也没有？无法防止？”
    “没有一点办法，没有了能源，而在这电阻场里，我们没有办法获得太阳能。”卡
斯坦道。
    跟着，他们开始用他们的语言，紧张地交谈，我一点也听不懂他们在商量什么。我
心里在嘀咕，也许那些叫狄克利的外星人并不像他们所讲的那么坏吧？说不定他们会将
这几个斯比卡星人手中把我救出来呢！我对华扎尔他们总不能偏听偏信，他们说狄克利
人非法闯入地球，可他们自已还不是没有获得我们地球人的准许，而从不知什么地方的
某个星际政府得到许可，就在我们地球自来自去吗？我没有道理要相信他们的话，认定
狄克利就是太空坏蛋，而一定要承认华扎尔他们一伙就是大英雄的。
    在以后的两小时中，夏雷特和华扎尔一再地摆弄那失灵了的驾驶仪。他们失望地住
了手，拿出计算尺，计算了一阵，又开始摆弄驾驶仪。他们那样子，就跟没有了汽油，
司机还在不停地发动汽车那样，总是希望只是机件出了毛病罢了。最后，他们两个不再
摆弄了，坐到空椅子上。
    夏雷特说：“我曾不只一次批评过中央，不应该实施他们那套武器控制法。”
    华扎尔叹了口气道：“是啊，特别是在没有援兵的情况下，我们并没有武装起来，
而不法之徒却全副武装，我们自然要吃大亏的。”
    他们谈完后，他们各自取出昨晚我见过那种发出蓝光的棒子，仔细检查了一番，然
后放在一旁。
    卡斯坦告诉我，这些武器在一个星球的引力场外，既不能应用，也不起作用，因而
成了废物。
    我坐在那儿，只有咬指甲的份儿，心里想，如果被那些狄克利追上，我不是被救出
来，就是被谋杀掉。
    我们又吃了些干粮，那三个外星人像被判处了死刑的囚犯一样，在吃最后的晚餐。
气温变得越来越寒冷，卡斯坦觉得很不舒服，虽然他没有出声抱怨，但我看得出他很辛
苦。
    突然，船身震荡，有一种很奇怪的下堕的感觉，飞碟的彩色光线忽然闪亮起来。一
明一灭，跟着听到了一阵金属撞击声，那道我们飞碟的门，慢慢地在打开来。
    卡斯坦低声地说：“我们一定是被他们锚在他们的舱口了。”
    他连嘴唇也发白了，我坐在椅上不敢动弹，这时一个狄克利从舱口走了进来。
    他的样子像人类，个子矮粗，面貌粗野，但肯定并不是昆虫眼睛的怪物，他也像人
类一样有头有眼睛有鼻子，也有手有脚，双手握着一根像短鞭似的东西。
    华扎尔也害怕得像被定在座椅上，但他保持镇定，说道：“原来是你，雷狞。我知
道你是不会接受警告，也不理睬法令的。”
    “我可不是来跟你瞎扯谈的！”那东西说。
    我称之为东西，因为它一开口说话那一刻，我就知道它并不是人类了。我只觉得脊
骨发冷，就像在伯克雷卡斯坦的客厅里见到那怪物形象时一样感觉，我心里直发毛。
    那东西发音清晰地说：“原来是华扎尔同他的小畜牲，还有这个是谁？”
    “雷狞，你听着，”华扎尔厉璧说道，“这个是地球人，按照中立法，你不能动
他！”
    那个狄克利耸耸肩头，轻蔑地说：“中立法关我屁事，这个人对我没用。”
    它举起那鞭形的武器，华扎尔猛扑过去，可惜已经太迟了，那鞭形武器发出一阵青
光，夏雷特惨叫一声，从座椅上倒了下来。我浑身起鹤皮疙瘩，不用人告诉我，我也知
道夏雷特死了。那东西根本想也不想就将他射杀！
    我并不熟悉夏雷特，至少华扎尔和卡斯坦我熟悉一些，我跟夏雷特连话也没有谈过，
不过我看得出他并不是个好勇斗狠的人，他并没有做什么，就被残酷地杀害，他甚至没
有抵抗，那东西只是举起武器，就将他灭绝掉！
    华扎尔用哽塞的声音在骂，卡斯坦眼中热泪盈眶，那个狄克利连看也不看夏雷特的
尸体，就大声说道：“华扎尔，你必须跟我走，否则我就把你的小畜牲和这个中立人类
杀死。”
    华扎尔毫无办法地向四周望了望，站了起来，问道：“你要我做什么？”
    我怀疑地想：他打算有所行动吗？
    那东西已经射杀了他的朋友、同僚，他就这么乖乖听话任由摆布吗？
    狄克利一把揪住华扎尔，将他粗鲁地推向那开着的舱门。
    我稍为扭转一下身子，从我坐的位置，可以看到舱门外是一条粗糙金属的过道，过
道尽头有着耀目的灯光，我想那一定是从狄克利的船上射出的光线。
    华扎尔没有反抗，在走时只说了句：“卡斯坦，不可轻举妄动。”
    我内心突然怒火焚烧，从座位上一跃而起，向雷狞冲去。
    雷狞背对着我们，将华扎尔推出门外，我已扑到它身上。
    它被我撞倒在地，被我压住，发出怪叫，我跳起来，出尽全身的力气猛力踢它，它
一定很疼，因为它发出怒叫，不，是怒吼，一种非人类的尖声哇叫，它蠕动着，弓起背
来，跟着它就……它变形啦！
    在我面前，雷狞的面孔溶化掉，这是我想得出来描写的字眼，的确是在溶化。
    卡斯坦尖叫着向我发出警告，但我早已退了开来。
    那东西手中的鞭形武器已被我撞得跌落在地上，我一脚将它踢开，它滑溜溜地滚到
一边去。
    我的目光死死盯住那正不可思议地变着形的狄克利，它的肌肉像水一样流下来，那
弓起的背像变成了个驼峰，它耸动着，现出灰绿色的鳞甲，手变成了利爪，刚才还是个
人形，现在已变成了一条巨蜥一样的龙，向我扑过来。
    它一爪子打下来，我被打得在地上滚了个筋斗。我感到血从我的脸上流下来。
    卡斯坦一把抓起那鞭形武器，绝望地向那怪物射击，可是它把身子一缩，避过射击，
已扑了过来，将卡斯坦一击，打得卡斯坦直往后倒，跌落在一张椅子上。他手中的鞭形
武器也被击落了。
    狄克利一剎那间已捡起了武器，我心里想，这次完了，它一定要将我们射杀啦。
    可是，它连看也不看我们一眼，好象认为我们是太微不足道，不值得杀掉似的。
    那条难看的怪龙已回过身子，走出了舱门，舱门随即砰的一声关上。
    我倒在地上，躺了好一阵，我想我的眼珠一定已被它的利爪抓出来了。
    我看不见东西。简直吓坏了，完了，我被弄瞎啦！我摸索着挣扎起来，慢慢开始清
醒了一点，站起身子，把我的眼睛揉了揉，抹掉血，我发觉我还能看得见，只是被血蒙
住双眼罢了。
    卡斯坦仍然趴倒在他被击倒的椅子上，在大声地抽泣着，不知道是他痛得太利害，
还是感到屈辱？我也说不清了。他像昏头转向，不知如何是好。
    我望了望关闭了的舱门，对于刚发生的一切，仍然摸不清是怎么回事，华扎尔被抓
走了，夏雷特的尸体无力地倒在地上，他已经死掉。卡斯坦仍爬伏在那儿在哭。
    我走到他身边，看见他的绷带已经松散，他又在流血不止。
    我设法不弄痛他受伤的手臂，把他扶起来，一边粗声粗气地说：“别哭啦，我会尽
力帮你，不过哭帮不了你忙，也帮不了你父亲。”
    他把我的手一下子甩开，自己站了起来，走到夏雷特的尸体旁，跪了下来。过了一
阵，他蒙住了那尸体的面孔，回过头愤怒地盯着我，说道：“当我还是个小孩子的时候，
他就照顾我，可是他们却将他像一只牲口一样宰掉，他连反抗都没反抗，就被杀死了。
难道一个这么爱我的人死掉，我不能哭吗？这太没有感情了吧？”
    我觉得自己有点难为情，这死了的人对我是毫无关系的，但他死得那么惨，的确令
我惊震。
    卡斯坦当然有权哭，肯定会伤心，特别是他父亲被那些怪物抓走掉，而且卡斯坦自
己也负了伤啊。
    我想起不久前还希望来人会把我从华扎尔手中救出来，这实在太少不更事了。
    我开始清醒过来，卡斯坦已抹干了眼泪，在把手臂上的绷带重新包扎，我去给他包
扎好，然后问道：“那些……那些东西是什么？”
    卡斯坦道：“狄克利，就是“变形者”。在你们地球上，你们也有关于狼人的传说。
龙形是狄克利的真形，但他在人类当中时会变形成人形。刚才你打他，他就露出原形来
了。”
    “可是它们怎么能变成那样呢？有结实的肌肉和骨骼吗？这是真的，还是催眠术的
障眼法呢？”
    “我也不知道，我想它们不全是结实的肌肉和骨骼吧，我不懂得它们是怎样变形的，
我只知道它们会变。”卡斯坦打了个寒战，这是透骨的寒战，“我过去从未亲眼见过这
码事，这太可怖了，太可怖啦！”
    这话当真，实在可怕极了。我心里暗自在想，它们把华扎尔抓去会怎样对待他呢？
我发觉自己连想也不想去想这问题。我只孝虑它们会怎样对付我们，不管怎样，我们总
不能坐以待毙嘛。
    我们两个好久都沉默无言，夏雷特的尸体摆在那儿，并不是适于作伴的。卡斯坦这
可怜的小子，他想到父亲被虏上狄克利的船上去会发生什么事，一定比我更肉跳心惊的。
    最后，我打破沉默道：“我们难道不研究一下，它们回来对付我们时该采取什么行
动吗？”
    卡斯坦摇摇头：“我不知道我们能干些什么，我们没有武器，它们却有各种各样的
武器，我们敌不过它们的，还是别轻举妄动吧。”
    我想他的话很对，英雄气概自然听来是了不起的，在电影上看，也很动人，但在我
内心深处，我知道英雄气概也帮不了什么忙，我们又手无寸铁，怎能去对抗武装到牙齿
的敌人呢！还不止此呢，我甚至不敢承认，我实在害怕，要我面对一个人，甚至是一个
拿着枪或别的武器的人，我还有勇气去面对面同他们斗争，但一想到变形的情景，就使
我心底里害怕，像瘫痪似的，无法行动了。
    ------------------
　　炽天使书城OCR小组
　　炽天使 扫描，火凤凰 校正

--
“二战时期，有个德国的新教牧师说：起初，他们抓共产党员，
我不说话，因为我不是工会会员；后来，他们抓犹太人，我不说话，
因为我是亚利安人。后来他们抓天主教徒，我不说话，因为我是新
教徒……最后他们来抓我，已经没人能为我说话了。”
孟德斯鸠曾说过：“对一个人的不公就是对所有人的威胁。”
  

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]