reading 版 (精华区)

发信人: MEN (许多), 信区: Fiction
标  题: 基地边缘11 
发信站: 听涛站 (Fri Dec 10 18:42:05 1999), 转信

发信人: andrews (旱鸭子), 信区: SFworld
标  题: 基地边缘11
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Feb  2 19:50:59 1999) WWW-POST

　　　　　　　　　　　　　　　　11

　　在逮捕了特维兹的第二天，贝拉诺市长享受了非常美好的一天。她甚至连
甜点心都吃得过量了；而且这件不愉快的事，她也未跟人提起。

　　然而不管怎麽样，她晓得「议会」迟早会从惊吓和瘫痪中恢复过来，对她
展开弹劾的。她必须预做准备，行动要快才行。所以，她把其他事全搁到一边
，专门去办特维兹的事。

　　当特维兹和詹诺夫正在讨论有关「地球」的时候，贝拉诺也正跟康柏议员
坐在「市长办公室」里。等他在她对面坐好了之後，她就又赞美了他一次。

　　他比特维兹的个子要矮小，年纪要大两岁。两个人都是新当选的议员，年
轻，有冲劲；大概这也是两个人会凑在一起的主因，否则以他们截然不同的个
性和脾气，是绝对扯不在一块的。

　　特维兹似乎总显得很激进，紧张，而且气势旺盛；康柏却正好相反，只露
出沉静的自信。也许那是因为他有着金发和蓝眼的关系吧，这在「基地」上，
并不多见。金发和蓝眼，令他表现出一种女性的细致，使他（贝拉诺想道）远
没有特维兹令女人倾倒。

　　他并非一只「花蝴蝶」。老老实实地跟着他太太过日子，而且直到现在尚
未登记「生子志愿表」，也从未与第二名女子有染。这些地方也跟特维兹完全
不同。特维兹换女伴就跟换他的长袍一样勤快。

　　对於这两位年轻议员的一举一动和私生活，柯代尔主持的「安全局」很少
有不清楚的。现在，柯代尔也坐在市长办公室的角落上，听市长和康柏交谈。

　　贝拉诺说，「康柏议员，你为『基地』尽到了很好的服务，但很不幸的是
，我们却无法在公开的情况下来表扬你。」

　　康柏笑了笑。他有着洁白整齐的牙齿，贝拉诺看了很觉羡慕，她不晓得是
否从「西里厄斯区」长大的孩子和居民，都有这样好的牙齿。然而柯代尔却曾
经告诉过她，根据他的调查，似乎找不到明显的证据。

　　康柏说，「只要你知道，就够了。」

　　「我知道，而且永远也不会忘记的。但我也必须先强调，这并不是说，你
的责任和义务已经履行完毕了。既然你已踏上一条艰难复杂的道路，你就必须
继续走下去。我们要对特维兹这个人更了解一点。」

　　「我已经把知道的全说了。」

　　「这也许只是你个人的认为吧。不过这点暂且不谈，你认识一位叫做詹诺
夫．佩罗拉特的人吗？」

　　康柏皱眉想了想。「也许见了面我会认识，可是这个名字我一点印象也没
有。」

　　「他是个学者。」

　　康柏嘴角一撇，露出轻蔑，口气中却听不出来。「喔？」倒好像认为市长
以为他会认识学者，才是件意外的样子。

　　贝拉诺说，「詹诺夫是个很有趣的人，一心就想到『特朗多』去瞧瞧。特
维兹议员会陪他一起去。好，既然你是特维兹的好友，你认为他会老老实实的
去『特朗多』吗？」

　　康柏说，「假如你硬逼特维兹登上一艘航线已经固定，指向『特朗多』的
太空船，他除了去以外，还能有何选择？你总不至於会认为他临时抗命，不听
指挥吧？」

　　「你不懂。他将和詹诺夫两个人独自在一艘太空船上，而且太空船是由他
驾驶的。」

　　「你是想问，他会不会自动自发的去『特朗多』？」

　　「对，我就是问的这个。」

　　「市长女士，叫我怎麽讲？我怎麽能对他的行动摸得清楚？」

　　「康柏议员，因为你和特维兹走得很近。你知道他晓得而且相信『第二基
地』存在的事实。虽然以我个人的看法，『第二基地』早在阿卡迪时代即已被
摧毁了。难道他没告诉过你，到底他的这种理论是哪来的？究竟他是如何发现
的吗？」

　　「没有，市长女士。」

　　「你认为他能发现吗？」

　　康柏呵呵笑了两声。「可是我也认为『第二基地』早被阿卡迪．达蕾摧毁
了呀！我相信她的故事。」

　　「真的吗？如果真是如此的话，为什麽你还要出卖你朋友呢？假如他只是
在寻找一样并不存在的东西，他的理论又可能对谁有害呢？」

　　康柏说，「并不是单单有害无害的问题。他的理论虽然微弱，可是却也足
以动摇『基地』的人心，把怀疑和恐惧的种子散布在『特米诺』上，适足以影
响『基地』在银河称霸，以及重建『第二银河帝国』的神圣使命。而且，最重
要的，也会影响『联邦』的领导政权，使其动摇。也就因为如此，你才会不顾
一切的在议会上把他逮捕，而且打算私下把他流放到外太空去；在未经公开审
判之前。为什麽你要这麽做，市长，我能否请问？」

　　「我是否可以这麽说——因为我觉得他讲的话有点可能是正确的——所以
我认为他会造成不良影响和危险呢？」

　　康柏沉默不语。

　　贝拉诺就继续说道，「我同意你刚才的说法，但我的职责却必须对这种可
能性加以考虑。所以，我再问你一次，是否他曾经表示过，晓得『第二基地』
在哪里，而且也说过他可能打算去哪里找呢？」

　　「我没听过。」

　　「难道他从未给你任何的暗示吗？」

　　「没有，当然没有。」

　　「没有？不要随口就讲。想想！从来没有过吗？」

　　「从来没有，」康柏肯定的回答道。

　　「一点暗示都没给过你吗？像在开玩笑时？胡扯时？难道你想不起任何这
种暗示的迹象吗？」

　　「没有。我告诉你，市长女士，他认为『第二基地』存在的幻想，只是痴
人说梦。你应该晓得，你只是在浪费时间，杞人忧天。」

　　「你总不至於突然又站到你朋友那一边去了吧？」

　　「不，」康柏说。「我只是基於爱国情操的理由，才向你举发他。我没有
必要感到愧咎，或者再改变我个人的立场。」

　　「那你就该提供我一些暗示，告诉我他登上太空船，可能会往哪去！」

　　「我早就说过——」「可是，议员，」市长脸上充满诡辩的皱纹。「我要
晓得他会到哪去。」

　　「既然如此，你就应该在他的船上安装一个超频器，由它把太空船的位置
不断传送回来给你知道。」

　　「我也这麽想过，议员。可是，他是个疑心病很重的人，所以我怀疑他会
查到这种装置——不管我们偷装在哪里。除非，我们把这种装置固定在太空船
上，让他无法拆卸，而只有任它留住——」「这不是很高明吗？」

　　「可是这麽一来，」贝拉诺说。「他就可能会恼羞成怒。也许他就会故意
不顺着他原来的打算走下去，而故意乱跑了。如果一旦发生这种情况，那我就
白花脑筋了。」

　　「这麽讲的话，你就无法查出他的动向了。」

　　「很可能如此。不过对付这种人，还有一套最原始的办法，可以去查出他
的动向——我是指派人跟踪特维兹。」

　　「跟踪？」

　　「完全对。藉另一艘太空船和它的驾驶员。你好像很吃惊吗？特维兹如果
听到的话，一定也是。他也许不会想到，他到太空去巡游时，竟然还会有别人
在後面跟着他，反正，我们会注意到，绝不在他那艘太空船上配备最先进的侦
察装置的。」

　　康柏说，「市长女士，我并非有意刺伤你，但我必须指出，你对太空飞行
的经验实在过於缺乏。想跟踪一艘太空船是从来没成功过的一件事——因为根
本办不到。特维兹只需藉第一次『超空间蛙跳』，就可以逃脱追踪者了。即使
他并不知道有人在跟踪他，然而等他起飞之後，只需藉第一次『蛙跳』就可以
海阔天空，自由自在了。如果不在他船上装超频回报装置的话，他是没有办法
被跟踪到的。」

　　「我承认我经验不足。我并未像你和特维兹一样，接受过海军训练。不过
，我却可以从我那些接受过这种训练的顾问那里得到知识。只要一艘太空船在
从事『超空间蛙跳』之前，被跟踪他的太空船观察到，那麽它的方向、速率，
以及爬升率，就可先藉电脑推算出来。只要跟踪者拥有一套优秀的电脑，和良
好的判断力的话，他就可以做出与对方差不多的『蛙跳』，足可跟上对方的『
蛙跳方向和距离』——尤其跟踪者的太空船上，再配备了最先进的侦察装置的
话，那就更轻而易举了。」

　　「即使能够行得通，最多也只不过一两次，」康柏非常有把握的说。「如
果能先後两次都能跟得对的话，那可能还得靠运气。你不能把希望放在这上面
。」

　　「或许我们能够吧。——康柏议员，你当年曾参加过『超太空赛跑』。你
明白吗？我对你相当清楚。你是个优秀的驾驶员，而且曾经干出过不少惊人的
事。听说，你曾经在『蛙跳』中，追上一名领先的对手。」

　　康柏一听，两眼猛的一睁。几乎在椅子里颤了一下。「那是我在大学时干
过的事。现在我已经太老了。」

　　「还不算老。还没到卅五岁。所以，这次将由你——去追纵特维兹，议员
。他到哪里，你就跟到哪里，而且你要随时把情况报告给我。在特维兹出发後
，你也马上出发，而且，我告诉你，他再过几小时就要走了。假如你拒绝这项
任务，议员，你就会被判成叛国罪囚禁终身。而且假如你登船之後，跟踪不上
特维兹那艘太空船，那你也不必同来了。如果你想回来，我会让你在外太空被
击毁。」

　　康柏跳起来。「我有日子要过！我有工作要做！我还有太太。我怎麽能放
弃这些？」

　　「你必须放弃。凡是被选出来替『基地』服务的人，为了『基地』本身的
福祉大前提，他们就必须放弃掉自己的一切小我。」

　　「那至少我太太总可以和我一道走吧？」

　　「你当我是个白痴吗？她当然得留下来。」

　　「当人质？」

　　「如果你喜欢用这个名词，我也不反对。不过，我倒宁可说，我不愿她跟
你去冒险。——不必再讨价还价了。你就跟特维兹一样的被捕了，而且你应该
知道，我必须尽快行动——免得『特米诺』的优势逐渐消耗掉。再说，我恐怕
也开始得走下坡了。」


--

--
※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: bbs.foundernet.edu]