reading 版 (精华区)

发信人: MEN (许多), 信区: Fiction
标  题: 基地边缘14 
发信站: 听涛站 (Fri Dec 10 18:43:44 1999), 转信

发信人: andrews (旱鸭子), 信区: SFworld
标  题: 基地边缘14
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Feb  2 19:56:51 1999) WWW-POST

原着：伊萨克．艾西莫夫
翻译：汤新华
扫瞄校对：CSH

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  第四章太空

14

这艘太空船远比特维兹所希望的远比他从发布的资料中所看到的
更令他叹为观止。

令他惊叹不已的，倒不是因为它的体积事实上，它的确小得可以。它
完全是为了使操作更简便，使速度更快捷而设计由来的太空巡航船。它有着完
备的重力引擎，以及最先进的电脑。唯一舍弃掉的传统设计就是体积体积
越大的话，只会令它的灵活性越减低。

它独特的设计，使得原先至少需要一打组员，甚至更多的人来维护操作的
船，减少成仅需一个人即可应付自如。只要再加上一个人轮班值勤，单单一艘
这种太空巡航船，就足以应付一大群非「基地」太空船所组成的攻击舰队。它
乃是目前银河系里，所有现存各类太空船中速度最快快到可以绰绰有馀甩
掉任何追踪者的太空船。

整艘船是流线型，没有任何一条多馀的曲线；内外部的设计上，也找不出
任何一个不具创意的弯弧。每一立方米的容积空间，都发挥到了极限，也因此
使得它的内部空间更为宽敞。

「铜人贝拉诺」，他悲愤不已的想道，暗中耍阴险逼他去从事一项危险已
极的重大任务。幸好她的确是提供了他最好的设备和交通工具，否则的话，即
使拚掉这条老命，他也不会断然接受这项挑战的。

对詹诺夫而言，他当时的兴奋是无可名状的。「你相信吗？」他伸手轻抚
着太空船的舱壁。「我这辈子还是生平第一次摸到太空船哩！」

「这是一艘袖珍型的船，不过，它内部的空间远大於任何与它同体积的船
。」

「怎麽可能呢？你可别唬我。」

「没有唬你。我是当真的。这是一艘完全依据重力学设计出来的船。」

「什麽意思？不过如果牵涉到太深奥的物理学，那就不必解释了，我
会像你昨天接受我『物种起源』的『地球』论调那样，来接受你现在的任何说
法。」

「好，让我们试试看，教授。经过数千年之久的太空飞航，我们一直是采
用化学燃料引擎，和离子引擎来做为太空船的动力系统。然而这些引擎的体积
都过於庞大。旧帝国海军曾经有过长达五百米的船，可是它的内部活动空间却
小得可怜。幸亏自从『基地』存在以来，一向在『小型化』方面，具有特殊的
专长；这当然也是由於建立『基地』之初，物质缺乏的关系，才使得一切趋向
小型化的。这艘船正是集一切小型化的大成。它完全是采用『反重力设计』，
将它的『引擎』直接设计在船壳之中的夹层，以使得船舱内部空间尽可能更宽
敞。如果不是有这种新的发展，我们现在也许还在用超原子」

一名警卫走上来。「你们该上船了，两位！」

天空正逐渐明亮，虽然太阳还要半小时才会升起。

特维兹四下望望。「我的行李都装上了吗？」

「是的，议员，你会发现这条船已经满载了。」

「都是些不合我尺寸和味道的衣服吧。」

警卫突然露出童稚的愉快笑容。「我想不会吧！」他说。「市长早在两天
前就命令我们赶制你所需的衣物了；都是照你的身材尺寸做的。费用毫不考虑
。听着」他朝四周看了看，想搞清楚没有别人在场。「你们两个太幸运了
。全世界最棒的太空船。除了无武装外，设备齐全到无法想像。你们简直太走
运了！」

「走霉运吧，也许，」特维兹说。「好吧，教授，你准备好了吗？」

「只要带了这个，我就算准备好了，」詹诺夫说着，就把手一抬，拎起一
个正方形的、用着银色塑胶片封好，宽约廿公分的匣子。特维兹一看之下，才
突然记起，教授自离开後，一路上都拎着这个小匣子，须臾未曾离手过。

「这是什麽，教授？」

「我的图书馆哪。我把所有一切拥有的资料，全按照索引编排，整个放进
这个小盒子之中了。假如你认为这条船是个奇迹，那我这个匣子可也不正是个
奇迹吗？等於一座图书馆呢！所有能搜集到的，我全放进去了！太棒啦！太棒
啦！」

「嗯，是不错，」特维兹说。「我们的确正在走运鸿运高照。」



--

--
※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: bbs.foundernet.edu]