精华区文章阅读

发信人: MEN (许多), 信区: Fiction
标  题: 基地边缘19
发信站: 听涛站 (Mon Dec 13 21:09:13 1999), 转信

它到达极限之後，才逐渐消退下去；变细、变淡，足足延续了一世纪之久，才终於不
再出现。当它消失，当整个「计划」又转变成红与黑的色调时，也就是表示当时「第二
基地」的伟大首席发言人布里姆．巴威尔，又支配了历史演变的正轨。      向前，向
前……一直推演下去----「终於到达现在了，」首席发言人很舒服的道。      再往前
，往前----然後就呈现出一个紧密缠结在一起，红黑交杂的闪动不定的大结。      「
那就是『第二银河帝国』成立的时期了，」首席发言人说。      他关掉「时机成熟推
算表」，让房间恢复原来的光线。      「实在是个令人感动不已的经验。」甘迪柏说
。      「不错，」首席发言人笑着说，「而你也一直很谨慎的未把感情表露出来，免
得你表达错误。不过，这没关系。让我把我想说的重点告诉你吧。」      「首先，你
应该可以注意到，自布里姆．巴威尔以後，『偏离正轨蓝流』就一直未再出现过----换
言之，也就是说，在过去一百廿年中未再出现过。你就应该注意到，在以後的五百年中
，并没有『偏离正轨』的合理或然性。你也应该注意到，我们已经开始在界定未来『第
二银河帝国』以後的『心理史学』方向了。当然你也毫无怀疑的知道，哈利．瑟顿---
-虽然是个不世出的天才-- --但却并非一定无所不知的人1Ｊ怯晌颐窃谔嫠欢闲拚慕
Ｎ颐窍衷谒?解的『心理史学』，远比他当初所知道的还要多。」      「瑟顿把他
的推算终止在『第二银河帝国』诞生的阶段，而我们却能比这个阶段更往前推算。诚然
，假如我说得不客气一点，这个新的『超时空计划』之所以再能向前跨一大步，主要还
是要归功於我的努力；也因此才使得我能一直屹立在目前我这个职位上。」      「我
告诉你这些，就是要你不必跟我讲一些毫无必要的废话。就凭了这点，你怎麽能结论说
『瑟顿计划』毫无意义，它当然是毫无缺点的。它安然度过『偏离世纪』的事实，不容
置疑----当然这应该归功於巴威尔的天才----也足以证明它乃是毫无瑕疵的。究竟它有
何弱点，年轻人，才让你认为『计划』是毫无意义的呢？」      甘迪柏全身发硬的站
在原地。「你说得很对，首席发言人。『瑟顿计划』的确是毫无瑕疵的。」      「那
麽，你收回原先的讲法罗？」      「没有，首席发言人。它毫无瑕疵也就是它的瑕疵
。而且它的毫无瑕疵正是它致命的地方！」    19      首席发言人仍然很平静的望着
甘迪柏。他对自己的表情早已练到收放自如，所以看到甘迪柏的各种反应时，反倒觉得
有趣已极。每次交谈一句，年轻人都尽量在掩饰住自己的感情，然而每一次，他却完全
暴露无遗。      桑帝斯冷然的打量着他。他是个瘦个子年轻人，比中等身材略高些，
薄嘴唇，一双手瘦骨嶙峋，而且不断乱动。他有着一对毫无幽默感的黑眼睛。      首
席发言人晓得，他乃是个很难说服的人。      「你讲的是双关语，发言人，」他说。
      「听起来，很像双关语，首席发言人，那是因为『瑟顿计划』一向为人认为理所
当然，而且毫不置疑加以接受的缘故。」      「那麽你的问题究竟又在哪里？」
  「在该『计划』的根本基础。我们都知道，这个『计划』假定它的性质-- --或者说它
的存在----被所有跟着它实施的人所了解的话，它就无法实行。」      「我相信哈利
．瑟顿必定也了解这点。我甚至相信，他是靠了『心理史学』两项公理之一，才拟定出
这项『计划』的。」      「可是他并未推测到『谬尔』，首席发言人，因此他也就不
能推测到『第二基地』会成为『第一基地』眼中钉的这件事；这种现象已经在『谬尔危
机』中表露无遗。」      「哈利．瑟顿----」首席发言第一次打了个泠颤，一变而为
沉默。      哈利．瑟顿的长相，对「第二基地」的所有成员都是很熟悉的。那些以三
度空间所显示出的瑟顿立体影像，无论或坐或站的姿态，都是他晚年的模样。再怎麽
看，他只是个又老又乾的糟老头子；但脸上却满布年高德彰的智慧皱纹，显出某种沉静
安详的成熟天才神态。      然而首席发言人这时也记起他所看过的一张瑟顿年轻时的
相片。这张相片被故意忽略掉了，免得他过於年轻的相貌会减低他的权威性。桑帝斯看
过这张相片，也因此使他突然发现到，甘迪柏看起来很像年轻时的瑟顿。      荒唐！
可是这类迷信，不管一个人再怎麽理智，也难免不会偶尔犯上几次。他只不过在记忆的
想像中，觉得他们两个颇有神似之处。然而如果他能拿住那张相片，与甘迪柏当面比较
一下的话，那种神似之处就可证明只是一种幻想 ----一个幻像。可是为什麽他现在会产
生出这种幻像来的呢？      他让自己恢复过来。这短短一刹那的恍惚，除了对一名发
言人无法掩饰之外，旁人是无法逮到的。甘迪柏现在大可以凭他自己的喜好，来诠释他
刚才的联想。      「哈利．瑟顿，」他重新肯定地讲第二遍。「晓得有许多未知的或
然性和可能性乃是他无法预见的，也就因为如此，他才建立了『第二基地』以防万一
。我们也并未预测到『谬尔』，可是一旦等他打算找到我们之前，我们就及时制止了他
。我们也未预测到自己会成为『第一基地』的眼中钉，然而一当这种危机来临以前，我
们就发现到，而且将它制止了。难道这正是你可能不以为然的地方吗？」      「单讲
一件事，」甘迪柏说，「『第一基地』把我们视为眼中钉和心头大患的执着，到今天仍
未解除。」      他语气中明显的可以听出，他已经由刚才桑帝斯的迟疑木讷恍惚中，
推论出一些结论（桑帝斯一目了然的理解到这点），认为对方也不肯定。这点他必须
立刻采取对策才行。      首席发言人语气马上转为轻快地道，「让我推测一下你之所
以如此认为的理由吧。你认为，『第一基地』的某些人，拿过去的困境与现在的安宁比
较一下之後，就会获致『第二基地』仍在左右着『瑟顿计划』的结论；而且必然会这
麽结论。他们会认为『第二基地』根本没被毁灭；而当然他们如此决定也是对的。事实
上，我们已经接获报告，在『特米诺』有个年轻人----一位『第一基地』政府中的官员
----尤其是相信这点。----他名字我记不起来了----」「他叫戈兰．特维兹，」甘迪柏
顺囗接上。「他也是我首先从报告中发现的；也是由我把这件事转送到你办公室的。」
      「噢----？」首席发言人很夸大的应了一声。「你是怎麽会注意到他的？」
   「我们派到特米诺去的某位特务，送回来一份他们议会新当选议员的长串名单----
这件例行性的报告向为所有发言人忽略。我在研究这些人的个案报告时发现，这位新议
员戈兰．特维兹，似乎颇有自信而且好辩。」      「你就认为他很危险？」      「
倒也并不尽然，」甘迪柏死板板的说。「他平日的言行似乎很随便，常爱干些荒唐事，
这种描述使我认为他是个很矛盾的人。因此我就对他进行了深一层的研究。我发现这个
人如果早一点被我们吸收的话，可能是块好料。」      「或许是吧，」首席发言人说
。「但你该晓得，我们从不在『特米诺』吸收当地的人。」      「我也知道。可是这
个人虽然未受过任何训练，却有着一种颇不寻常的直觉。当然这种直觉是相当不合乎理
性的。也就因为如此，他胡思乱想之下，竟然抓到『第二基地』仍然存在的证据，就更
不会出我意料之外了。所以找才送了份备忘录给你，认为这件事相当严重。」      「
是否这件事目前又有了新的发展？」      「他由推论而获致我们仍然存在的证据之後
，就到处大放厥辞，不管场合，胡说八道。也幸亏他这种过度发挥的直觉能力，使他终
於获得了报应----他後来被赶出『特米诺』，流亡太空去了。」      首席发言人双眉
一竖。「咦？你怎麽突然不讲下去了？既然你要我诠释一下这件事的涵义，那我暂时先
不用我的电脑，告诉你一个大概好了。让我随便引用一点『瑟顿方程式』来推算一下-
---这乃是因为那位聪明的『特米诺铜人市长』贝拉诺，也怀疑『第二基地』存在，但
又怕特维兹这个人到处乱说，可能会让『第二基地』注意到的缘故，所以她宁可把这个
人赶出特米诺。」      「可是她可把他关起来啊？」      「在预测个人行为时，方
程式是很不可靠的，这你该知道。『心理史学』所应用的方程式，只能预测群体人类的
集体意识和行为倾向。个人行为既然难以预测，那很可能就因为贝拉诺基於人道的立场
，认为放逐远比囚禁或暗杀要来得仁慈吧。」      甘迪柏有好一会儿没再讲话。他只
想藉沉默来令对方产生动摇，也想同时发展一下心头的恼怒。      看看时间差不多了
，他才说道。「这并不是我的解释与看法。我相信这个叫特维兹的，此刻，就像一把史
前无例的利刃，对『第二基地』极为不利---- 可能远比『谬尔』还要危险！还要更具威
胁！」    20      这番话一讲出去，甘迪柏顿感心满意足。因为首席发言人绝不可能
想到他会这麽讲，一听之下顿时会乱了方寸。从此刻开始，甘迪柏就占到了主位，由
他采取攻势了。然而，等他听到对方冒出一句完全搭不上边的反问时，他晓得自己又砸
锅了。      「这跟你认为『瑟顿计划』毫无意义的讲法，又有何关？」      甘迪柏
仍不死心，他企图硬逼着首席发言人方寸大乱。他说，「首席发言人，一般人认为，自
巴威尔首席发言人把『偏离世纪』扭到正轨，恢复了『瑟顿计划』正确方向之後，就天
下太平了的想法，只是个乐观的信仰罢了。只要研究过『时机成熟推算表』，你就会发
现，『偏离现象』实际上却是在巴威尔死後廿年，才完全消失不再出现。当然这种成就
我们仍然可以归功於他的继任者所做的努力，可是那是不尽然的。」      「不尽然？
谁还能如此说----为什麽不尽然？」      「能否让我示范一下，首席发言人？用『心
理史学』数学方程式，我就能很清楚的显示给你看，『偏离期』实际上并未完全消失；
只是它过於微细，小到『第二基地』无法觉察。当然，假如你没空，或者没意思看我示
范----因为这至少得花上半小时的时间，非常费神的去仔细看，才能看得出来----那就
算了。但如此一来，我大可要求召开『发言人会议』，去当众公开示范。可是这表示
会很耽误时间，而且也可能引起轩然大波的。」      「对，而且可能会使我很丢脸。
----你就先示范给我看好了。不过我警告你----」首席发言人力图挽回颓势。「假如你
显示给我看的毫无价值的话，我很难原谅你。」      「假如证明毫无价值的话，」甘
迪柏以漫不在意的神气压制对方，「你当场会收到我的辞呈。」      示范过程果然花
了比半小时还要长的时间，因为首席发言人一直对数学方面的问题紧紧逼问不休。
   甘迪柏利用他灵活自如的「显微方程推算式」节省了一些被浪费掉的时间。这套推
算设计，直到十年前才正式推出问世，而首席发言人一直没抓到诀窍去操控它。这套设
计能够把「瑟顿计划」任何一部分的时空找到，以三度空间显示出来，既不需要墙壁，
也不需要仪表操控。甘迪柏晓得对方不内行。首席发言人也清楚对方知道他不内行。
     甘迪柏列出来的方程式，随着他的解说不断前後移动和延长下去。他随时可以获
得定义；设定「公理」，并且同时可以用二度空间和三度空间，把符合他方程式的历史
过程显示出来加以印证。      甘迪柏的阐释，言论清晰而且明确。到最後，终於使首
席发言人甘拜下风、五体投地的心悦诚服了。他说，「像这类的分析，我以前好像从未
见过。这是谁弄出来的？」      「首席发言人，这是我自己弄出来的。有关这方面所
牵涉到的基础数学微分方程，我已经出版过一本了。」      「太好了，甘迪柏发言人
。单凭这个就足以使你----假如我死了或者退休的话----当上首席发言人了。」
「我倒并未想过这点，首席发言人----可是既然你也明讲了，那我也只有心领了。事
实上我的确想当首席发言人。继你之後，我实在也看不出还有什麽适当的人选了。」
     「说得好，」首席发言人接道，「如果不懂得『当仁不让』的至理，仍一味谦虚
的话，才真正是件危险的事。」      「然而不论将来是由谁来担任首席发言人这个职
位，他都应该『必须』遵循一个唯有我看清的程序。」      「什麽程序，也许现任的
首席发言人照样应该必须遵循吧。我虽然老到不能像你在这方面有重大的突破，可至少
还未老到使唤不动。」      「谢谢你，首席发言人，因为我实在需要你的帮助。没有
你英明的领导，我就无法说服『会议』。」（礼尚往来，投桃报李）「那麽，现在我应
该可以假设，你已经由我刚才的示范中看到，『偏离世纪』靠我们一贯的政策并不能
修正过来，而且它从未消失过。」      「这我很清楚，」首席发言人说。「假定你的
数学方程式是正确的，那我们就可以推测出，『瑟顿计划』之所以能在『偏离世纪』继
续存在之下，仍然继续执行无误的理由，乃是出於某一群人----甚至只是一群个人---
-不断暗中采取反应行动对策的结果。----而且这些人具有某种程度的信心和执着。」
      「非常对。既然由我刚才示范的『心理史学』微分数学方程式中，可以看出这种
正轨常态乃是不可能的；『偏离因素』仍然继续存在的话，自巴威尔之後的承平局面，
就绝不可能出现。所以，你就应该明白，为什我当初会说，『瑟顿计划』的毫无瑕疵，
正是它的瑕疵了。」      首席发言人接道，「反正，不是『瑟顿计划』仍然具有『偏
离因素』，就是你的数学有错误。而既然我必须承认，『瑟顿计划』已将近有一百多年
，未曾显示出一点『偏离现象』之下，我就必须认定你的数学中一定有错误----除非
我找不出任何谬误或者失误。」      「事实上你这种讲法已经错了，」甘迪柏说，「
你排除了第三种可能---- 犯了二分法的谬误。因为『瑟顿计划』也十分可能并不具有『
偏离因素』，而我的数学也不可能出错的讲法，也不是不可能成立的。」      「我看
不出这第三种可能。」      「假定『瑟顿计划』乃是被一群具有更先进、更高深『心
理史学方法』的人，在暗中左右的话----即使这群人只是个体单位----那就表示说，他
们拥有我们『第二基地』所没有的一种方法。那麽----也只有这个『那麽』----就表
示我的这套数学推理，就不应该会推测出任何『偏离现象』存在的事实！」      首席
发言人听了这番逻辑推理之後，着实沉默了好一阵子才接上囗。他说，「我并不知道还
有的这类更高深先进的心理史学方法，而且我也肯定，你并不知道。而假如连你我都不
知道的话，那就更不可4苁怯心澄环⒀匀耍蛘呤?某群发言人，已在暗中发展出了一套
更高深的方法，而并未让其他发言人---- 包括你我----晓得。你是否同意这种讲法？」
      「我同意。」      「那麽不是你的分析有错误，就是某群『第二基地』以外的
人，他们已经拥有太先进的『显微心理史学方法』了。」      「完全对，首席发言人
，我应该修正我刚才讲的第三种可能。」      「你能把这种立论以事实示范出来吗？
」      「我不能以任何正式的方法加以证明；但你应该可以想到，不是早有过一个这
样的人，他可以支配个人而影响『瑟顿计划』吗？」      「我猜你是指『谬尔』。」
      「对，正是。」      「但谬尔只能捣乱。问题在於以你的数学方法推算的话，
『瑟顿计划』未免推行得太过於完美了一点。所以你必须去找出一个『反谬尔』的人-
---某个能够完全像谬尔一样，能支配『计划』，而又完全采取相反动机和行为的人--
--不是去捣乱，而是去令它完美的人。」      「完全对，首席发言人。我希望我也能
像你这样的表达无碍。谬尔是什麽？一个流氓。但他是从哪里冒出来的？他凭什麽会成
为一个那种人？没有任何人真正了解。难道继他之後，就不会再出几个像他一样的人吗
？」      「显然不会。大家所知道的谬尔，只是一个无法无天、横行霸道的死硬派；
他谁都不买帐。由他的名字『谬尔（骡子Ｍｕｌｅ）』就可想见。还是说，你认为那只
是个神话？」      「我并不是指这群人乃是谬尔的後裔。而谬尔也不可能是属於任何
一个集团的----他只是个突变----否则他就不会出来捣乱『瑟顿计划』了，对不对？
这群人明明是支持它的。」      「他们凭什麽要来支持它？」      「那为什麽我们
又要支持它呢？我们为了计划让未来的『第二银河帝国』在我们----或是我们的智慧後
裔----统治之下，产生出来。既然有一批远比我们还要高明的人在支持这项计划，那他
们难道会放弃去统治银河的机会与权利，让给我们吗？届时将由他们来做决定的话---
-到底又为了什麽目的？难道我们不应该把他们打算如何统治『第二银河帝国』----到
底打算给我们一个什麽样子的『第二银河帝国』----先搞清楚吗？」      「你打算如
何去搞清楚？」      「好，先说一点。为什麽『特米诺市长』要放逐戈兰．特维兹？
她这麽做，不是正好把一名足以造成各种危险的可怕人物，放到银河中去自由自在的乱
跑了吗？我绝不相信她之所以如此，乃是基於『人道』的理由。从『第一基地』的历
史上看，他们的统治者一向都是最实际、最现实的，这就表示，他们通常都是不顾及『
道德』的。不可能。所以我认为贝拉诺市长一定是受到了那群『反谬尔型态』的神秘集
团的压力，才被迫如此的。我相信，特维兹这个人可能已被他们派到『特米诺』去的特
务吸收了，而且我认为他乃是我们的致命矛头----对我们有致命的危险。」      首席
发言人跌足长叹道，「以瑟顿来讲，你可能不幸言中了。然而，我们到底应该怎麽去令
『会议』相信这点呢？」      「首席发言人，你太低估你的才华了。」   --

--
※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: bbs.foundernet.edu]

reading 版 (精华区)