reading 版 (精华区)

发信人: MEN (许多), 信区: Fiction
标  题: 基地边缘32
发信站: 听涛站 (Wed Dec 15 21:56:50 1999), 转信

发信人: isabel (伊莎贝尔), 信区: SFworld
标  题: 基地边缘(10)
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Nov 12 10:26:52 1999)
[上一篇] [本讨论区] [回信到本版] [修改] [删除] [回信给作者] [下一篇] [同作者
阅读读] [同主题阅读
[分类讨论区] [全部讨论区]　  讨论区
----------------------------------------------------------------------------
----
发信人: andrews ( 旱鸭子~新世界的开始), 信区: SciFiction
标　题: 基地边缘(10)
发信站: The unknown SPACE (Mon Oct  4 23:26:23 1999) WWW-POST
发信人: andrews (旱鸭子~全金属外壳), 信区: fictionworld
标  题: 基地边缘(10)
发信站: 武汉白云黄鹤站 (Sun Mar  7 11:21:55 1999) , 站内信件
原著：伊萨克．艾西莫夫
翻译：汤新华
扫瞄校对：CSH
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　　　　　　　　　第十章　　会议
　　　　　　　　　　　　　　　　33
　　两天过去了，甘迪柏发现他除了愤怒之外，心情倒并不怎縻沉重。为什么
不能立刻举行听证会，可以说毫无理由。要是他没准备□□需要时间准备□□
他敢保证，他们一定早就逼他出席听证会了。
　　可是「第二基地」自从「谬尔危机」之后，一旦认为它并未再面临更严重
的危难，他们就只会故意拖时间□□目的只是为了想激怒他。
　　他们的确是激怒了他，而且，他已对瑟顿起誓，他的反击将更加厉害。他
决定要跟他们拚了。
　　他环顾四周。会议室前厅空旷无人。两天以来都是如此。他已经成为众矢
之的，成为一名「第二基地」五百年来，唯一将被革除「发言人」资格的人。
他将被革职，被罢黜为一名普通的「第二基地」份子，平凡而又单纯。
　　两天以来，只有苏拉．诺维对他仍像过去一样，可是她过于天真，并不□
解情况。对她而言，甘迪柏仍是她的「主人」。
　　甘迪柏对自己想到这点时，心情竟然有点舒服的现象，感到很羞愤。当她
以膜拜的眼光凝望他时，他对自己那股莫名其妙升浮上来的兴奋，感到十分不
齿。难道他现在对这么小小的恩惠都感激不己了吗？
　　一名「内阁」职员这时由「会议室」走出，通知甘迪柏出席，他就昂然步
入了那间屠宰场。
　　他们全都严肃的绕桌而坐，穿著审判黑袍。「首席发言人」桑帝斯看起来
有点不自在，但却未让自己脸上的皱纹，流露出一丝友谊神情。至于身为三名
女性「发言人」之一的得拉米，则连正眼都没瞧他一下。
　　首席发言人说道，「甘迪柏发言人，你被人以不合于『发言人』言行的罪
名，提出弹劾案。你在毫无实证之下，公然指控『发言人会议』之成员，涉嫌
谋杀，甚至连『首席发言人』都不放过，要求一视同仁接受精神分析，而令所
有发言人彼此揣测不和。此种行为已严重破坏『会议』本身之团结，而令维系
『第二基地』顺利控制『银河系』之中枢力量，为之分崩化解，影响至钜。既
然我们对你所犯之罪均有目共睹，正式诉诸程序之提证过程将予省略，我们将
立即对下一步骤加以研判。甘迪柏发言人，你可有任何之抗辩或答辩？」
　　直到这刻，得拉米才露出一个小小的阴笑□□却仍然未正眼望他一眼。
　　甘迪柏说，「如果真相能视同抗辩，我就有。在安全顾虑上，的确有明显
的漏洞存在。这个漏洞，可能包括了一人以上的『第二基地』那些具有精神控
制力的成员□□包括在座诸位□□也因此造成『第二基地』前所未有的空前危
机。如果因为你们不能浪费时间，而因此仓促举行这次审判的话，为何你们又
要浪费两天时间，才召开此次审判呢？我早在两天前就坚持立即举行审判了。
基于此次危机之严重性，我仍然坚持所曾经说过的话。如非我身为一名『发言
人』，我也不会这么讲了。」
　　「他只不过仍然在重复他犯罪的事实，首席发言人，」得拉米轻吐一句。
　　甘迪柏的座位，这时已被搬离到较远的位置□□他明显的已经被贬了。他
把椅子更往后挪，表示不在乎，然后才起立。
　　他说，「你们到底想违法，企图现在就判定我的罪名呢□□还是让我申诉
抗辩？」
　　首席发言人说，「这并非是个无法律根据的集会，发言人。出于并无前例
可循，我们愿意听取你的抗辩，以免全体发言人有违公正之嫌。因此，虽然你
罪状已至属明显而毋庸置疑，我们仍然允许你按照本愿申辩，然后才进行包括
本席在内的一致表决□□各位也听清楚了本席的决定。」他故意把声音提高，
说出结尾那句话。
　　甘迪柏说，「那么，首先，就让我提一下戈兰．特维兹□□这名对我们『
第二基地』无异具有严重威胁的『第一基地议员』好了。他□□已经航向某个
完全无法预料的方向去了。」
　　「你这个情报，」得拉米打岔，「又是从哪里听来的？」
　　「是我由『首席发言人』那里获知的，」甘迪柏说，「可是我也已用自己
的认知力证实了这件事。不过，以目前本人对『内阁发言人会议』的安全有所
顾虑，本人不愿在此透露本人是如何对这项消息加以证实的方法。」
　　首席发言人道，「本席对这点怀疑暂时保留。现在，暂且表过这点，请继
续申辩程序。不过为了本会宣判之利，甘迪柏发言人应将该项情报获得证实的
方法，向本会公布。」
　　得拉米接道，「假如这位发言人现在不把这件情报透露的话，那本人势将
怀疑他必有某个『特务』在替他服务□□一名他私下雇用，而未经本会同意的
特务。我们也势将无法保证该名特务是遵守『第二基地』法规的人。」
　　首席发言人有点不悦的说，「你的暗示，本人相当清楚，得拉米发言人。
不必再多加说明了。」
　　「我只是想提出来正式列入会议记录，首席发言人，既然这件突发事件并
未列入本会原先的弹劾案中，本人势必加以说明。」
　　「书记可将这点列入记录，」首席发言人道，「正确的用语可在适当时机
加以明确界定□□甘迪柏发言人□□你的答辩未免有点过于缓慢，请继续。」
　　甘迪柏说，「这位特维兹不但他行进的方向无法预料，而且他行进的速度
也难以想像。据本人所获得的进一步情报显示□□首席发言人对此点尚无所知
□□他仅用了不到一小时的时间，就已航行了将近三万两千五百九十个光年之
远。」
　　「单用一次『蛙跳』？」首席发言人难以置信的说。
　　「用了超过两打以上的『蛙跳』过程，一个紧接一个，毫无间隔和停顿，
」甘迪柏说，「这比单用一次『蛙跳』的情形还要难以想像。即使现在能找得
到他的下落，也势必花一段时间才能跟踪得上他，而且，假如被他发现我们在
跟踪他，他采取了逃避措施的话，我们将无法再追得上他了。□□再加上你们
浪费了两天时间准备这个弹劾案，现在情况将更不乐观。」
　　首席发言人掩饰掉他的悲痛惋惜，说道，「请告诉我们，甘迪柏发言人，
你认为这将具有何种重大意义？」
　　「这表示，首席发言人，『第一基地』自布里姆．巴威尔当政之后到今天
，他们已经在科技上有了重大的突破，远比巴威尔时期更具威力了。假如被他
们找到我们的话，我们将无法对抗，而且也很难自由行动了。」
　　得拉米突然起立说道，「首席发言人，我们的时间已经浪费在太多无关的
枝节问题上了！我们不应该像儿童一般，在听到这种神话时就吓得惊慌失措！
不管他们再怎么科技进步，一旦面临危机时，『第一基地』的心灵仍将被我们
所控制！」
  

--
※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: bbs.foundernet.edu]