reading 版 (精华区)

发信人: appletree (飘遥), 信区: Fiction
标  题: 火星方式（2） 
发信站: 听涛站 (Sat Jan 16 17:54:28 1999), 转信

发信人: isaac (阿牛), 信区: Whim 
标  题: 火星方式（2） 
发信站: 日月光华站 (Wed Feb 18 11:26:51 1998) , 转信 
 
 
 
 
    理奥兹步进驾驶舱后，见到无线电讯号正在闪烁著。有那么一会儿，他感到 
有点内咎而手心冒汗，因为在理论上，当在值勤中时是不该任意地离开驾驶舱的 
，虽然所有的拾荒者都没有这么做。然而，若他们认为这个空间应该是清净的， 
而花个五分钟跑去喝个咖啡，却刚好错失「目标」，这将会是拾荒者们最大的恶 
梦了。 
 
    理奥兹打开了多频扫描器。虽然他知道这也可以算是能源的浪费。除了在这 
条航道上其它远处太空船的回波外，太空是非常的清净的。 
 
    他拉起无线电通讯回路，礼查．史文森的金发、长鼻影像出现在萤幕上。他 
是往火星方面太空船的共同驾驶。 
 
    「嘿，玛利欧。」史文森问候。 
 
    「嗨。有什么新消息吗？」 
 
    他跟史文森的下句通话间有著一秒钟的延迟，因为电磁波传播速度并非无限 
快的关系。 
 
    「我过了麻烦的一天。」 
 
    「发生了什么事吗？」 
 
    「我找到了一个目标。」 
 
    「那很好呀。」 
 
    「当然了，如果我有把它给套上。」史文森阴沉沉地回答。 
 
    「到底怎么了？」 
 
    「混帐东西，我航错方向了！」 
 
    理奥兹知道这个时候不该幸灾乐祸，他说：「你怎么会发生这种事？」 
 
    「这都是我的错。麻烦是因为舱壳正离开黄道面。你能想像会有一个驾驶员 
无法放开固有的追寻模式吗？我当时怎会知道？我测出了舱壳的方向，并且假定 
它会顺著一般的轨道去行进，如果是你不会这样吗？于是在推测出了与它的交点 
，我就沿这条线航行。但五分钟后却发现居然跟它愈离愈远，侦测雷达的渐弱回 
声发著可怖的声响。然后我乾脆顺著它投射的轨道去追，不过一切都太晚了。」 
 
    「还有其他的家伙去追吗？」 
 
    「没有。它是离开黄道面，而且永远会朝这个方向飘下去。但这还不是令我 
最厌烦的，因那只不过是个内壳罢了。不过我实在很不想告诉你，我到底在加速 
时浪费了多少吨的推进料而徒劳地返回太空站。你或许该听听卡奴特是怎样刮了 
我一顿。」 
 
    卡奴特是史文森的哥哥跟夥伴。 
 
    「气疯了？」理奥兹说道。 
 
    「气疯了？他恨不得要杀了我！你知道我们已经出航五个月却卡在这里。」 
 
    「我知道。」 
 
    「那你们的情形如何，玛利欧？」 
 
    理奥兹啐了一声。「也就是这么多了。近两周来收了两个舱壳，不过我每追 
一个都要费六个小时的工夫。」 
 
    「弄到大的吗？」 
 
    「少开玩笑了。降落弗伯斯后我才能去秤看看多重。这是我所经历最糟的一 
趟。」 
 
    「你这趟还要待多久？」 
 
    「对我而言，我们明天就可以结束了。我们也不过出来两个月，但我却受够 
了隆。」 
 
    由于电磁延迟对话停顿了一会儿。 
 
    史文森说：「他怎么了？我是指，隆他这个人。」 
 
    理奥兹向身后看了一眼，他可以听到从厨房传来小小的影像杂音。「我就是 
拿他没办法。他从这次航行一开始就问了一个星期的话：『理奥兹，你为什么要 
当拾荒者？』我盯了他一眼说：『为了讨生活。你在想什么？』我的意思是，这 
算哪门子愚蠢问题呀？为什么有人是拾荒者？ 
 
    「不过，他对我说：『不是这样子的，玛利欧。』你听他告诉我：『你之所 
以是拾荒者是因为这是火星人方式的一部分。』」 
 
    史文森说：「他这么说是什么意思？」 
 
    理奥兹耸耸肩。「我没想去问他。现在他正坐在那儿，听著从地球来的超微 
波传送。他在听一个叫希尔德的爬地虫的演讲。」 
 
    「希尔德？一个爬地虫的政治人物，一个议员还是什么的，是吗？」 
 
    「没错，至少我以为是这样。隆一直都在做这方面的事情。他带了大约十五 
磅的书上来，都是有关地球的。你知道的，几乎是极限的载重了。」 
 
    「呃，他还是你的夥伴。说到夥伴，我想我该回去工作了。如果我再弄丢了 
一个目标，这里就会发生一起谋杀案了。」 
 
    说著他就结束通话，而理奥兹身子往后一靠。他看著脉波扫描器上的平坦绿 
线，然后再试了一下多频扫描器。太空还是十分清净。 
 
    他感觉好一点了。如果你身边的拾荒者一个接著一个收进了舱壳；如果除了 
你以外所有人都将名字焊在舱壳上，那么你就只有诅咒的分了。接著呢，他要设 
法压抑厌恶跟隆继续工作。 
 
    跟隆组合是件错误的事情，和新手在一起总是错误的。他们认为他们要的是 
对话，特别是隆，有著自己对火星的一套理论，而且认为火星是人类进步之伟大 
的新角色。这就是他们所说的□□人类的进步：火星方式；创造性的新生代。但 
理奥兹不要谈论这些，他要的是一个「目标」，一个可以属于他自己的舱壳。 
 
    不过实际上他也别无选择。隆是火星矿业上优秀与知名的高薪矿业工程师。 
他是桑柯夫主委的朋友，并且也出过一两次拾荒的任务。在他还没有尝试前，你 
无法断然拒绝一个人，既使看来是多么地滑稽。为什么这样一个有舒适工作与高 
所得的矿业工程师，会想要在太空游荡呢？ 
 
    理奥兹从未过问隆这个问题。拾荒夥伴被迫太亲近，反而引不起任何的好奇 
感，或说是出于安全感。但是隆却谈得太多，所以他也等于回答过这个问题。 
 
    「我必需要到这里来，玛利欧。」他谈到。「火星的未来不在于矿产，是在 
太空。」 
 
    理奥兹曾想过有没有可能只有自己一人出勤。每个人都说不可能。即使排除 
一个人必需要睡眠或是做些私人杂务的情况外，众所皆知，就算是短时间内，在 
太空中单独一人将造成情绪上无法忍受的沮丧。 
 
    而伴随一位夥伴使得六个月的旅程可能成行。一批固定的船员当然更好，但 
没有拾荒者能在一趟任务里付得起这种费用，推进料是最主要的开销！ 
 
    就算两个人都觉得太空不好玩。通常你要在每趟旅程换个夥伴，然后你可以 
找跟某人搭档得久一点。看看礼查和卡奴特的例子，因为是兄弟，所以在每五到 
六次旅行就会搭配在一起。每次当他们又成为搭档，经一周后就是火气上升，互 
相敌对了。 
 
    好啦，现在太空清净了。如果理奥兹回厨房跟隆拌个嘴，他会觉得好过些。 
他也可以就此显示他是个太空老手，能够随时处理太空的突来状况。 
 
    他站起来，走了三步，到了连接这两个房间的短窄的走廊上。 
--
 
                心中一股冲劲勇闯   抛开那现实没有顾虑
                仿佛身边拥有一切   看似与别人筑起隔膜

※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: unknown]