reading 版 (精华区)

发信人: appletree (飘遥), 信区: Fiction
标  题:  火星方式（3） 
发信站: 听涛站 (Sat Jan 16 17:55:04 1999), 转信

发信人: isaac (阿牛), 信区: Whim 
标  题: 火星方式（3） 
发信站: 日月光华站 (Wed Feb 18 11:28:26 1998) , 转信 
 
 
 
 
    理奥兹再度站在门口看了一会儿，隆还是专注在那斑驳的萤幕上。 
 
    理奥兹很不高兴的说：「我刚把恒温器调高了。如果我们两人共用就不算太 
浪费了。」 
 
    隆点了点头。「如果你喜欢的话。」 
 
    理奥兹有点迟疑地向前进了一步。太空很清净，所以管它的雷达跟扫频器的 
绿线。他说道，「那个爬地虫都在说些什么？」 
 
    「大部分是有关太空旅行的历史。虽然是老生常谈了，但他表达得不错。他 
用了彩色动画、照片、老纪录片跟其他一堆辅助的设备。」 
 
    当隆在解释时，萤幕上的那个蓄胡的人消失了，取而代之的是太空船的侧面 
图。红点标著彩图上太空船的各个部分，希尔德的声音再度出现。他介绍著太空 
船的贮藏室、质子微反应堆、类神经机械电路…… 
 
    接著希尔德重现于萤幕前。「但这只是太空船的舱头而已。是什么推动了它 
？什么力量让它脱离地球？」 
 
    每个人都知道答案，不过希尔德的演讲有著一股魅力，使得太空船的推进似 
乎成了不为人知秘密一般。即使理奥兹也感到某些悬疑，虽然他生活中的大半都 
花在太空旅行上。 
 
    希尔德继续说道：「科学家用几个不同的名词，有人称它为作用力与反作用 
力定律，有人称之为牛顿第三定律，还有人称之为角动量守恒。但实际上不需要 
管这些名词，我们可以用我们的常识。当我们游泳时，我们将水往后拨就能前进 
。当我们走路时，脚向地面推就能前进。当我们驾著旋转飞机，我们将空气往后 
推也就可以向前飞行。 
 
    「除非有东西向后推，就无法向前移动。这就是一则古老的规律：『你不能 
无中生有。』 
 
    「现在想像飞离地球的上万顿的太空船。要能升起，就要有东西向下移动。 
因为太空船非常重，就要有相当大量的物质向下移动。事实上，没有太空船能有 
如此巨大的空间来容纳这些物质。我们需要有种特别的设计来推动它。」 
 
    希尔德再次消失而太空船的图片又出现。太空船渐渐缩小而有个截状锥体从 
后浮现。图片上打出了几个淡褐色的字：被抛出的物质。 
 
    「但是现在，」希尔德道，「太空船的总重是有增无减。你就必需要有更愈 
来愈大的推力了。」 
 
    太空船缩得更小，而另一个大的船壳出现，而后又是一个更大的船壳加入了 
画面。船身平移，舱头在萤幕上形成了一个闪亮的红点。 
 
    理奥兹说：「白痴，在教幼稚园呀。」 
 
    「至少对他的听众来讲不是这样子，玛利欧，」隆回答。「地球不是火星。 
在地球还有十亿以上的人没有真正见过太空船；也不知道太空船的基本知识。」 
 
    希尔德又说：「当这个最大的船壳的物质用完后，这船壳就会分离，然后抛 
离船身。」 
 
    画面上最大的船壳松开，然后游出萤幕范围。 
 
    「接著第二个船壳也是这样，」希尔德道，「然后，如果是长途旅行，最后 
一个也发射出去了。」 
 
    太空船只剩下一个红点，消失在太空中，而三个船壳飘浮移动著。 
 
    希尔德说：「这些舱壳代表著十万吨的钨、锰、铝和钢。他们从此就永远自 
地球消失了。而拾荒者环绕著火星，在航道上等待著，等著把这些抛出的舱壳网 
著然后作上标记，带回火星去。而百分之一的利益也没给地球。他们这是野蛮的 
行为，捕来的舱壳就属于发现的那艘船所有。 
 
    理奥兹说道，「我们是冒著生命的危险去探索。如果我们不去捡拾它，那也 
没人会去这么做。地球又有什么损失可言？」 
 
    「你要知道，」隆说道，「他不过是在说从地球上流出的，却给了火星、金 
星和月球罢了。这也算是一种损失吧。」 
 
    「他们也有得到报偿。我们的铁矿产量是年年增加的。」 
 
    「但大部分还是用在火星上。如果你相信他显示的，地球已经投资了二千亿 
元在火星开发上，却只有五十亿元的铁矿获利。而对月球投资五千亿元，回收了 
不过二百五十亿元价值的锰、钛、跟各类的轻金属。对金星则是花了五十亿元却 
毫无所获。这就是地球上纳税者真正关心的□□税金外流，毫无收入。」 
 
    当他说著说著，萤幕出现了火星航道上拾荒者的图片；乘著狰狞太空船的短 
小精悍家伙，套著翻转的空壳，把它给拉进来，然后在上面标上「火星财产」的 
字样，丢到弗伯斯上去秤重。 
 
    又是希尔德的声音：「他们告诉我们说最后会将这些花费都回报给我们。最 
后！我们不知道何时那天才会来临。一百年后？一千年后？一万年后？「最后」 
是吧，让我们假定真有这么一天会还给我们那些金属。有这么一天他们能自己种 
出自己的食物，使用他们自己的能源，而且能独立生存下去。 
 
    「不过有一项是他们永远还不了的，即使上亿年后。那就是水！ 
 
    「火星只有一点点的水，因为它太小了。水星没有水，因为它太热了。月球 
也没有，因为它又小又热。所以地球不仅要供应太空人的饮用和清洁用水，他们 
的工厂，以及他们所宣称正在设立的水耕植物厂□□另外还有百万吨抛弃掉的水 
。 
 
    「太空船用的是什么推进力？他们向前加速时所丢掉的是什么物质？曾经是 
用爆发时所产生的气体，但那实在过于昂贵。后来质子微反应堆发明了□□一种 
便宜的能量源，可以在高压时将任何液体加热成气态。什么是最便宜且最丰富的 
液体？当然了，就是水。 
 
    「每当一艘太空船要离开地球时要携带一百万吨的水□□注意，不是磅，是 
吨。就只是为了在太空中加速或是减速。 
 
    「我们的祖先们疯狂、任意地燃烧地球上的石油。他们不顾一切地破坏了煤 
层。我们就此而轻蔑且责备他们，但至少有一项是好的□□他们认为需求持续增 
加，替代品将会被发现。然而他们是正确的。我们现在有浮游生物农场跟质子微 
反应堆。 
 
    「但是却没有任何东西能取代水。没有！将来也不可能有。而当以后我们的 
子孙见到我们在地球上所自己造成的沙漠，他们会怎么想？当乾旱发生且一直扩 
展……」 
 
    隆向前关掉影像机。他说：「真令我觉得奇怪。这个过虑的混帐白痴□□到 
底怎么了？」 
 
    理奥兹很不愉快地站起来。「我该去看著雷达了。」 
 
    「去它的雷达。」隆也站起随著理奥兹走狭窄的走廊，然后站在驾驶舱内。 
「假如希尔德真的要解决，假如他有勇气去面对真正的问题□□哇！」 
 
    他也看到了。雷达显示是 A级，哔哔声响发得就像是猎犬正在追逐它的机械 
野兔。 
 
    理奥兹一直喋喋不休念著：「太空明明就很清净，我说过的，很乾净。看在 
火星的面子上，泰德，不要杵在那里。看看你有没有办法用可视范围将它标定。 
」 
 
    由近廿年的拾荒者经验，理奥兹很熟练的动作著。他们有两分钟的距离。然 
而，想起史文森刚刚的体验，他量了一下倾斜角度以及径向速度。 
 
    他向隆吼著：「径度 1.76。你绝不能搞丢，老兄。」 
 
    隆屏住呼吸调整游标。「离太阳只有半个径度，它只有新月光照的状态。」 
 
    他尽可能地增加放大倍率，看著它从一个小光点，逐渐显现出它自己的形状。 
 
    「我现在就要开始了，」理奥兹道。「我们不能再拖时间。」 
 
    「我抓到了。我抓到了。」虽然放大倍率还没能显现出它的完整形状，但隆 
已经可以看出那个闪灭的光点，随它的自旋而照过舱壳的各个截面。 
 
    「继续。」 
 
    从喷射口射出的物质，经远处的阳光一照，使得在太空船行经过的轨迹上留 
下了闪亮雾状的颗粒。靠著数次的修正，太空船朝向与舱壳正交的方向前进。 
 
    「目标就像彗星一样向远日点行进！」理奥兹吼道。「那该死的爬地飞行员 
故意的。我发誓会去找他们……」 
 
    他一边咒骂一边粗暴地踩著踏板，使得椅子座垫一直往后移动，挤得隆快无 
法抓著护栏。 
 
    「当心点。」他拜托理奥兹。 
 
    但理奥兹还是只专心在雷达上。「如果你抓不住的话，老兄，回火星去吧！ 
」喷射物持续地抛向船后发光。 
 
    通讯无线电突然响起。隆设法挤身向前去调整好频道。而萤幕上出现的是盯 
著他们的史文森。 
 
    史文森叫道：「你们这群该死的家伙要到哪里？你们再十分钟后就会进入我 
的区域了。」 
 
    理奥兹说：「我正在追一个舱壳。」 
 
    「在我的管区？」 
 
    「那是从我这里抓到的，反正以你现在的位置也追不到。关掉通讯，泰德。 
」 
 
    太空船隆隆地疾驶过太空，然而这隆隆巨响只有在船舱内才听得到。理奥兹 
关掉引擎使得隆的身子向前倾倒。突如其来的宁静，却让耳鸣的声音大过方才的 
噪音。 
 
    理奥兹道：「好了，让我看一下影像。」 
 
    他们同时瞧著。船壳是个完整的截圆锥形，缓缓地旋转飘过众星之间。 
 
    「真的是 A级舱壳，太好了。」理奥兹很满意。他想，一个巨型舱壳，这会 
让其他人脸色发黑。」 
 
    隆说：「扫描器又测到了另一物体。我想应该是史文森来找我们了。」 
 
    理奥兹看都不看。「他们抓不到我们的。」 
 
    舱壳愈来愈大了，布满了整个萤幕。 
 
    理奥兹握著射网操纵杆，作了些小角度微调，设定了张网配置。他用力一拉 
，快速地放开。 
 
    有那么一会儿，没什么事发生。然后在萤幕上，出现了射出了蛇行般的金属 
绳缆。绳缆接触到目标，不过并没有像蜘蛛网般攫著。千吨的舱壳仍是照它的旋 
转动量移动。绳缆所作的只是用强大磁场将它给减速。 
 
    一条又一条绳缆射出，理奥兹似乎忘了能源的浪费问题。 
 
    「我一定要抓到！看在火星的面子上，我一定要抓到！」 
 
    用了五六条绳缆，他总算停止了。舱壳的转动能量转换成热量，从他们船内 
的侦测表可以测到愈来愈强的热辐射。 
 
    隆说：「你要我出去将它铬上我们的记号吗？」 
 
    「帮我整装。如果你不愿意的话你可以不去，因为这是在我轮值时的责任。 
」 
 
    「我并不介意。」 
 
    隆爬进了他的太空衣，走出舱门口。这的确是在这场游戏中最新奇有趣的事 
了，他算算这是第五次穿著太空装到太空中来了。 
 
    他沿著最近的一条绳缆，一手接著一手攀爬过去，透过他的手套感到网缆随 
著他的行进而振动。 
 
    他将他们的编号烧在舱壳的光滑金属面上。在太空中，钢铁表面一点都不会 
被氧化变质。它只是被熔掉与蒸发，被能量束给烧成灰色的颗粒表面。 
 
    隆游回太空船。 
 
    一当进入船内，头盔马上凝结出白色厚厚的雾。他脱下了头盔。 
 
    他首先听到的是史文森的从通讯无线电，传来的狂怒声音：「…直接向委员 
会告发。他妈的，你不遵守规矩！」 
 
    理奥兹向后一躺，一点也不恼的模样。「听好，它首先在我的区域出现，我 
是第一个发现的，然后才追著它到你的区域来了。你也没办法在你的区域内抓到 
。就是这么一回事□□你回来了，隆？」 
 
    他关掉了通讯。 
 
    通讯信号仍在作响，使得他有点光火，不过还是不理它。 
 
    「他要去向委员会报告？」隆问道。 
 
    「别理他。他不过是出于无聊罢了，而且也不会真的有这个意思。至于你觉 
得我们的那只猎物如何呀？」 
 
    「非常好。」 
 
    「非常好？简直棒极了！等一下，我要做个回转。」 
 
    侧面的喷射器喷了一些气体，然后太空船身就绕著舱壳慢慢的旋转。舱壳被 
他们拖著行驶。再过三十分钟，他们就可以结束了。隆查了埃弗梅理斯表，标出 
了戴摩斯卫星的位置。 
 
    经过精密计算，金属绳缆释放了它的磁场，然后将舱壳朝切线轨道抛出。过 
个一两天，舱壳就会到火星卫星上的舱壳储存场去处理。 
 
    理奥兹看著它渐飘渐远，他感觉好极了。转向隆说：「这是我过得最好的一 
天。」 
 
    「那么关于希尔德的演讲呢？」隆问。 
 
    「谁？什么事？噢，那个呀。听著，如果我没事就去烦恼那些该死的爬地虫 
怎么说，我都不用睡觉了。忘了吧。」 
 
    「我不认为我们可以忘掉这回事。」 
 
    「你这神经病。不要烦我好吗？去好好睡一觉吧。」 
--
 
                心中一股冲劲勇闯   抛开那现实没有顾虑
                仿佛身边拥有一切   看似与别人筑起隔膜

※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: unknown]