reading 版 (精华区)

发信人: yooer (洛阳米贵|陌上归人), 信区: reading&culture       
标  题: 三块钱国币——丁西林
发信站: BBS 听涛站 (Wed Apr 28 19:02:24 2004), 转信


三块钱国币

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

第一节　　　　　


吴: 喔！不应该赔？
杨: 不应该。
吴: 花瓶是不是我的东西？
杨: 是的。
吴: 是不是李嫂打破的？
杨: 是的
吴: 一个人毁坏了别人的东西应该不应该赔？
杨: 应该赔偿。
吴: 好了， 还要说什么？
杨: 啊，别忙，别忙。你说的是毁坏了别人的东西．可你不是别人啊！我问你 　　
李嫂是不是你的佣人？
吴: 是的。
杨: 佣人应该不应该替主人做事？
吴: 当然。
杨: 你的几瓶脏了， 你要不要她替你擦擦？
吴: 可是我没有叫她打破啊？谁可以把它打破？花瓶的主人可以把它打破。该由花瓶
的人可以把它打破！
杨: 你这就错了，该有花瓶的人不会把花瓶打破。因为他没有打破的机会。动花瓶的
人 ，擦花瓶的人 。才会把它打破。所以　　娘姨有打破花瓶的机会 ，有打破花瓶
的权利。而没有赔偿花瓶的义务。好了，还要说什么？
吴: 胡说霸道！
杨: 胡说霸道？我还有话要说呢！刚才你也已经毫不客气的把李嫂的身上都搜过了，
你发现了她身上只行三毛钱．对不对？现　　在你要她赔的不是三毛钱而是三块钱。
这三块钱的巨大赔款你叫她从何而来？所以我劝你……
吴: 那你不用担心，你等着看好了。
成 ：下棋，下棋。


第二节


（杨以此下台，回到象棋的战场，继续未完的棋局，太太也继续回到她来完的家事。
少停，外边先传进一阵敲门的声音，接着走进一男一女，男的一望而知是一个警察，
女的一手提了叶小包裹，从她的可怜神情，也不难猜出，她就是闯了祸的李嫂）
吴：啊，警士！你来了，好得很，谢谢你！
警：太太！
吴：（放下工作，走到来人的近边，指着李嫂对警士）她今天早上把我的一只花瓶打
破了，（说着，从茶几上将另一花瓶拿来
　　作证）请你看一看，她打破了的那一只，同这一只一模一样。现在我要她照原价
赔我三块钱国币，她自己也己经答应了赔
　　我。她要我扣除她的工钱，可是她以前的工钱，我已经 都给了她了。现在我不
愿意再用她，因为这剩下的一只，我一时
　　还不想把它打碎。（为谨慎起见，将一时不想打破的花瓶放还到原处）现在我先
请问你，她打破了我的东西，应该不应该
　　赔偿？
警：是啦吗。
吴：好，请你问问她，花瓶是不是她打破的？是不是她答应了愿意赔我？
警：（认为用不着问）是啦吗。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


吴：请你问一问，花瓶是不是她打破的？是不是她答应了愿意赔我？
警：（向李嫂）你懂吗？你打碎了主人家的花瓶，太太要你赔她，赔三
　　块钱国币，你听懂了没有？ 
李：（低头半晌才反应，怯怯地）太太，请您不要回……
吴：好了。我已经看过她的包袱和她的身上，她只有三毛钱。现在请你
　　等一等，（向杨看了一眼，走进正房一会，提了一个小袱走出向警
　　士）这是她的铺盖。我请你带着她把这个铺盖拿到那家当铺去，押
　　三块钱交给我。
杨：（从蒲团上跳起来）什么？你要押她的铺盖！
吴：是的。
杨：（走到吴的面前大有抢夺铺盖之势）岂有此理！你把她的铺盖押了，
　　你叫她睡什么？
吴：这是她的铺盖，不是你的铺盖，与你无关！（转向警士）警士，请你过来，我指
给你看那一家当铺在那里。（向门走去）

杨：（走去拦住去路）不行！
吴：什么叫不行？这是不是你的东西？打破的是不是你的花瓶？我的事要你来管！
　　--先生，请走开，让我走路！
成：（走去把杨拉开）下棋，下棋，下棋，下棋，下棋，下棋。　（吴太太、警察、
李嫂同走出，杨回到蒲团上，气得说不出
　　话来）
成：（燃着一支香烟，也回到原来的位置，静默了一会）这盘棋大概是没有希望下完
了罢？（无意的一人代表两方，进行未完
　　的棋局）
杨：（转过气来）唉，气人不气人？这样的蛮家伙，见过没有？捶她一顿，出出气，
赞成不赞成？
成：（似乎经过了一番考虑）和一个女人打架？大不妙，可是我赞成给她一个教训。

杨：这样的女人，除了拳头的教训，没有别的办法，我真想给她几拳，打一个痛快再
说。（站了起来，好象真想预备动手的样
　　子）
成：（知道这不过只是说说，所以也就随便应应）不甚赞成。（又走了几着棋）


第三节


（杨在院子里走来走去，成一人着棋，一会，吴从大门走进，面有余怒，进来后，即
走进正屋，不久，警察走进，一手提了李嫂的铺盖，一手拿里三张纸币）
警：太太！
吴：（从屋内走出，看见纸币，同时也看见了铺盖）怎么了？
警：这里是三块钱国币，交给你。（呈上手中的纸币） 
吴：（收下应得的赔款）铺盖怎么了？
警：是啦吗，当铺的少奶奶，给了三块钱，听说太太是外省人，她不要李嫂的铺盖。

吴：（不甚中听，赶紧将警察向大门引出去）对不住的很，对不住的很，谢谢你，谢
谢你！
杨：（向成）你说丢人罢？……这样的一个无耻的泼妇!




【 在 ryan (深夜月当花) 的大作中提到: 】
: 赞赞
: 好的
: 你说怎么报告吧


--

这夜澜静处                          但愿人没变
       独看天涯星                         愿似星长久
 每夜繁星不变                     每夜如星闪照
     每夜常照耀                         每夜常在


※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 219.224.147.244]