reading 版 (精华区)

发信人: hblueleaf (水舞君怀), 信区: reading       
标  题: 半生缘 1
发信站: BBS 听涛站 (Thu Jan 13 01:00:33 2005), 转信

张爱玲的《半生缘》，无疑是很经典的一本书了吧

刘若英？其实一直没有被我和顾曼桢联系到一起，感觉总有一点不同，所以对于这本
话剧，没有太高太高的期望值。决定去看何不去看，好像并不是十分艰难，只是听说
这是近念二十面体，也是胡恩威的又一种尝试，所以更加关注。

事实上，它确实给了我一个大惊喜。呵呵，也许一个大还是不够的；p

经典的改编确实很难，尤其是如果你想表达所有原作里的东西。还好这不是二十面体
的理念。感觉上一直以来二十面体的东西更注重的是“诠释”。怎么说呢，就是表达
自己观念里面的，自己眼睛里面的东西。大部分作品都是这样。所以定位跟通常的话
剧还是很有一点不一样的。当然你也需要说这本来就不是一本话剧；p

嗯哪，怎么说呢，整个剧给我最大的一个感觉就是美，舞台是很简单的，一个巨大的
横贯整个舞台的书架，一张长桌，还有若干张椅子。真的追究起来，没有很麻烦的，
很难制造的场景，譬若房子、街景之类的东西。但是给人感觉一点都不单薄，反而很
充实。真的，这样的感觉很是舒服。舞台灯光全亮的时候，看着那个大大的书架，上
面无数的书，由规整的，也有凌乱的，有大部头，也有小小的手册一样的东西，还有

不少文档夹，总之感觉世界上所有的书都堆到上面了。嗯哪，看着那个书架我都直接
觉得幸福；p这个书架很简单，不过恰好营造了《半生缘》的感觉，零乱、寥落、又
不失规整，恰恰是那个年代的情景，那个故事的风格。

表演很有意思。演员彼此之间互相看着的场面并不多。或者这么说，实质上互相看着
的场面不多。因为大部分的对白，都是对着观众说的。譬如在头一部分里面，曼桢、
世均和叔惠，三个人坐在那一张长桌后面，全部面对着观众。所有的交流，都是看着
观众进行的，——虽然实际上有的时候“理论上”他们其实是坐在彼此对面。这种交
流很有意思，因为你看得到他们一笑一颦的轻微牵扯，看得到他们的所有动作，毕竟

那张长桌什么都挡不住。

然后你可以很清晰的感觉到他们的肢体，尤其是手：）奶茶的红手套很惹眼，世均与
曼桢初遇时注意到的，曼桢喜欢把两手放在一起的动作，在他们那段充满期待的日子
里，出现得很频繁。习惯性的动作和习惯性的细节，很大程度上突显了曼桢的矛盾，
天真又世故。有一个动作，曼桢和世均在桌上规则的快速的移动的手掌，做打拍状？
找不出更好的形容词，那个动作把整个气氛和节奏都带起来了，huh




--

等待扬起的风

我想要远行


※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 219.224.157.73]