reading °æ (¾«»ªÇø)

·¢ÐÅÈË: kaiser (ËãÁ˰ɣ¡ÈÏÁ˰ɣ¡), ÐÅÇø: literature
±ê  Ìâ: Ñî¼Ò½« £¨¶þ£© (×ªÔØ)
·¢ÐÅÕ¾: ÌýÌÎÕ¾ (2001Äê12ÔÂ04ÈÕ23:11:42 ÐÇÆÚ¶þ), Õ¾ÄÚÐżþ

·¢ÐÅÈË: funnygod (ÎÚÁúÇò~²»ÊÇÎҵĴí), ÐÅÇø: joke
±ê  Ìâ: Ñî¼Ò½« £¨¶þ£© (×ªÔØ)
·¢ÐÅÕ¾: Òûˮ˼Դ (2001Äê12ÔÂ04ÈÕ21:41:41 ÐÇÆÚ¶þ), Õ¾ÄÚÐżþ

µÚ¶þÕÂ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡µ«ÊÇÔÛÃǸãÀúÊ·µÄÈËÓÐһ˵һÓжþ˵¶þ£¬Ñî¼Ò½«ÂúÃű©Í½ÖÐÒ²ÓкÃÈË£¬Ëû¾Í
ÊÇÑîÁùÀÉÑîÑÓÕÑ¡£Á÷ÐÐÄÇÒ»ÌìÁùÀɱ»¼ÒÀïÈËÍÆ³ö´óǽɱÈË£¬µ«ËûȴתÉí½øÁ˽ֿÚ
Ò»¼Ò²è¹Ý¹¹Ë¼Ð¡Ëµ¡£ÄÇÄêÍ·ËÎÁÉ¿ªÕ½£¬Õ½ÕùС˵ʮ·Ö³©Ïú£¬¶øÑî¼ÒÕýÊÇÕâÀàÊé¼®
д×÷µÄȨÍþ»ú¹¹¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ÀÏÁÑî¼ÌÒµÓÐÖø×÷°Ë²¿Áù°ÙÍò×Ö£¬´ú±í×÷ÊÇ¡¶´ò
µ½ÓÄÖݳÇÒûÂí´óÎ÷±±¡·£¬ÙÜÌ«¾ýÓëÖÚ¶ùϱÔòÖøÓС¶Õ½ÕùÖеÄÅ®ÈËÃÇ¡·ÏµÁдÔÊ飬ʮ

Íò×ÖÒ»±¾£¬µ½Ñî¼ÒÄÐÈËÈ«²¿ÕóÍöʱÒѾ­³öÁËÆßÊ®±¾¡£ËûÃǵö¶ù×ÓË£Æð±Ê¸Ë×Ó
À´¸üʤÓÚË£´óǹ¡£ÌرðÊÇÀÏÆß³¡ÑÓËã¬×ÔºÅÁíÀà×÷¼Ò£¬±ÊÃû¡°ÄÃÆðµ¶Ç¹×÷ë±Ê¡±£¬

²»Ð´Ð¡Ëµ×¨Ð´ÆÀÂÛ£¬ÒòΪȫÊÇÕ½µØÇ×Àú£¬È˳ơ°ÓÃÏÊѪд×÷¡±£¬¡°ÓÃÉíÌåд×÷¡±£¬
Æä
´ú±í×÷ÊÇ¡¶´óËοÉÒÔ˵²»¡·¡¢¡¶¾¯Ì裡´óÁÉÏôÊÏ¡·¡£ÔÚÕâЩÈËÖУ¬ÓиöÀýÍâ¾ÍÊÇÁù
ÀÉ
ÑÓÕÑ¡£ÑÓÕÑֻдÁËÒ»²¿Ê®¼¸Íò×ÖµÄС˵£¬»¹ÊÇÕÜÀíС˵£¬Ãû×ÖÊÇ¡¶THE
UNBEARBLE LIGHTESS OF BEING¡·£¬Òë³ÉÖÐÎľÍÊÇ¡¶ÉúÃüÖв»ÄܳÐÊÜÖ®Çá¡·¡£
ºÜ¶àÈËÒÔΪÕâÊDz¿ÍâÎÄÖø×÷£¬Æäʵ²»ÊÇ£¬ÁùÀÉѧ¹ýÒ»µãµãÍâÓµ«Ö»ÄÜÓÃÀ´Ð´±ê
Ì⣬ÏÅ»£Ò»ÏÂÀϰÙÐÕ¡£ÔÚÕⲿС˵ÀÁùÀÉÁ¦Í¼±í´ï×Ô¼ºÔÚ³Ô´©²»³îµÄÑî¼ÒËù¸Ð
µ½µÄÎÞÄÎÓë·´¿¹¡£ÓÎÐÐǰÄǼ¸ÌìËû˵ÕâС˵Õý½øÈëÊÕβ½×¶Î£¬µ«Áé¸Ð¿Ý½ßÁË¡£ºó
À´Ëû¿´µ½ÁËÁ÷ÐУ¬Êܵ½ÁËÆô·¢£¬Ð´ÏÂÁË¡°Î°´óµÄ½ø¾ü¡±Ò»Õ¡£ÔÚÕâÒ»ÕÂÀÁùÀÉ
ÖØµãÑÝÒïÁËÒ»¸ö´Ê----ÃÄËס£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ÃÄËס±Õâ¸ö´Ê²»ÊÇÁùÀÉÊ×´ÎÌá³öµÄ£¬¶øÊÇËûÔÚ½Ö¿Ú²è¹ÝÀïºÈ²èµÄʱºò£¬Ìý
Ò»¸öºÚ´óººËµµÄ¡£ÄǸöºÚ´óººµ±Ê±»¹´Ó¿ãñÉÀïÌͳöÁËÒ»¶Ô³µÂÖ´ó¸«Ò»±ß»ÓÒ»±ß˵
ÁËЩÓÚËûÃÇÑî¼Ò²»ÀûµÄ»°¡£ÁùÀɵ±¼´ÄóöËæÉíЯ´øµÄС±¾°Ñ¡°ÃÄËס±Á½×ּǼÏÂ
À´ÁË£¬ÕâÊôÓÚÒ»ÖÖ±äÏàµÄØâÇÏ£¬µ±È»²»ºÃ¡£µ«ÊÇËûûÓмǼºÚ´óººÆäËüµÄÑÔÂÛ£¬
ÕâºÜºÃ¡£ÐèҪ˵Ã÷µÄÊÇÄÇÄêÍ·ÈËÈ˶¼ÓÐÒ»¸öӲƤС±¾ËæÉí´ø×Å£¬Ò»Ìý¼ûÈ˼ÒÓÐʲ
ô·´¶¯ÑÔÂ۾ͼÇÏÂÀ´±¨¸æ¡£½ÖµÀ¾Óί»áÿ¸öÔÂÒªÊÕÒ»´ÎС±¾¶ù¡£µ«ÁùÀÉÊÇÑî¼ÒÈË£¬

ËùÒÔ²»ÔÚ´ËÁС£ËûµÄС±¾ÉϾ¡ÊÇЩÂÒÆß°ËÔãµÄ´Ê¾ä£¬±È·½ËµÊ²Ã´¡°Ëı¶µÄ³¤Ç¹Ôú
ËÀÁËËû¡±£¬¡°ÎÒ¿´¼ûÕâÒ»´ú×îÓÅÐãµÄ¸ØÃű»·è¿ñ»Ù»µ£¬¶ö×Å¶ÇÆ¤ÐªË¹µ×Àï³àÉíÂãÌå
¡±¡£
³ý´ËÒÔÍ⣬ÁùÀɵÄС±¾ÉϾÍÊÇЩÃÀÅ®ËØÃ裬ȫÊÇËûÔÚ´ó½ÖÉÏ¿´¼ûµÄ¡£²»¹ý´ó½ÖÉÏ
µÄÃÀŮȫÊÇ´©ÁËÒ·þµÄ£¬±ã¾­ËûÒÕÊõµÄÑÛ¹âÒ»¹ýÂËÔÙÂäµ½»­²áÉϾÍһ˿²»¹ÒÁË¡£
¼ÓÖ®ËÎÈËÊܽÌÓýÃæÉõÕ­£¬ÆÕ±éËØÖʲ»¸ß£¬ËùÒÔËûÿ´Îµ±½Ö×÷»­¾Í»áÒýÀ´Î§¹Û£¬¸ã
µÃÁùÀɺܲ»ºÃÒâ˼¡£
¡¡¡¡¾ÝÎÒËùÖª£¬Öйú×îÔç´´Á¢ÈËÌåÄ£ÌØÕâÒ»ÐÐÒµµÄÊÇÃñ¹úʱµÄÁõº£ËÚ¡£´óËγ¯Ã»
ÕâÖ°Òµ¡£µ«ÊÇÁùÀÉ¿ÉÒÔÇë¼ËÅ®µ±Ä£ÌØ»­»­¡£ËûÖ®ËùÒÔûÕâô×öÒ»ÊÇÒòΪËûÀÏÆÅÊÇ
ÍõÒ¯µÄÃÃÃ㬿¤Ö÷ÄïÄÀ´Í·Éõ´óÈDz»Æð£¬¶þ¾ÍÊÇÒòΪËûºÜº¦Ðߣ¬Ò»¼ûÅ®º¢×Ó×¢
ÒâËû¾ÍÍ·ÔÎÑÛ»¨¡£ÓÐÒ»»ØËûÈý¸ç´Ó´ºÏãÂ¥°üÁËÒ»¸ö¹ÃÄÁùÀÉ×öСÊåµÄ¾¹ÐøÁ¬¼¸
ÌìÒ¹Àﲻ˯¾õÅÀµ½Èý¸çµÄ·¿ÉÏ͵¿´ÄǹÃÄï¡£ºóÀ´Ò»¸öûÁôÉñ´Ó·¿ÉϵøÏÂˤ³ÉÖØÉË¡£

¡¡¡¡
¡¡¡¡¹ØÓÚÑî¼Ò½«ÕòѹÁ÷ÐÐȺÖÚµÄÊ£¬ÎÒҪ˵µÄµ½´ËΪֹ¡£µ«·­¿ªÁùÀɵÄС˵¡¶
THE
UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING¡·µÄµÚ143Ò³¡°Î°´óµÄ½ø¾ü¡±£¬ÎÒÓÖ·¢ÏÖ
ÁËÕâ´ÎʼþµÄÁíÒ»ÖÖ˵·¨¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÁùÀɵÄÊé½²ÊöÁ˱±ËγõÄ꣬Õþ¾ÖÃ²ËÆÇåÃ÷£¬Äڵ׸¯À᣼¸Î»³¯ÖÐÖØ³¼ÒÔȨı
˽×Ý×ÓͽÐÐÐ×£¬Éç»á»ìÂÒ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÆäʵÉç»áÉÏÓÐÈêÄÏÍõµÄÈý¸öÅ®¶ù×éÖ¯ºÚÉç»á£¬¿ª°ìÎÞÕÕ¼ËÔº(±±ËÎÄÇ»á¶ù²»ÊÇ

²»×¼¿ª¼ËÔº£¬Ö»ÊÇÖ£¼ÒµÄµØÏ¼ËÔºÒÔµÍÓڳɱ¾¼Û½»Ò×£¬´ó´óÆÆ»µÐÐÒµÖÈÐò£¬¶ÔÊØ
·¨Í¬Ðй¹³É²»Õýµ±¾ºÕù)£¬Óи߻³µÂµÄ¶ù×Ó¹´½áÁɹú¸ßÀö··Âô±øÂíÁ¸²Ý£¬¸üÓÐÑî¼Ò

ÆßÀɰ˻¢ÇÀÄаÔÅ®ÎÞ¶ñ²»×÷¡£ÃñÑèÔÆ£º¡°Ö£¼ÒµÄ¹ÃÄ¸ß¼ÒµÄºº£¬Ñî¼ÒµÄ±©Í½Âú½Ö

Õ¾¡±£¬ÓÖÓÐÔÆ£º¡°Ö£Ó¡µÄÅ®¶ùÒùµ´£¬Ñî¼ÌÒµµÄ¶ù×ÓÉ«ÀÇ£¬¸ß»³µÂµÄ¶ù×Óµ¹´óǹ¡±¡£

¡¡¡¡
¡¡¡¡³¯Öе¹ÓÐÅËÈËÃÀÆÄΪÕýÖ±£¬Æä×ÓÅËòÒàÊÇÁ®ÕþÎÀÊ¿¡£ÓÐÒ»»Ø¸ß»³µÂÖ®×Óµ¹´ó
ǹ£¬±»Å˱ª²é»ñ¡£¸ß¼ÒÇëÑîÆßÀÉ°ÚÆ½¡£ÆßÀÉ´òËÀÅ˱ª£¬ÈÇÀ´Ãñ·ß£¬Òý·¢ÁË´ó¹æÄ£
ÓÎÐС£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÓÎÐÐȺÖÚµÄ×î³õÒªÇóÊÇÑϰìÐ×ÊÖ£¬ºóÀ´¾Í·¢Õ¹µ½ÁËÒªÇó»ÊµÛÏ¿Ρ£Ì«×ڻʵÛ
µ±»úÁ¢¶Ï£¬ÅÉÑî¼Ò½«Í³±øÎåÍò½øãêÁºÆ½±©¡£Ú¯Áî·¢³öǰ£¬ÁùÀÉÔøÈ¥È°¹ýÓÎÐÐȺÖÚ
³·À룬ûÈËÌý¡£½á¹û´ó±øÒ»µ½£¬Á¢¿ÌѪÁ÷³ÉºÓ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¾ÝÎÒËùÖª£¬±±ËεĴó±øÒ»°ãÓó¤Ç¹¡£ÏÄÉÌÖ®¼ÊÕ½ÕùÖÐÓõÄÕ½³µ·¢Õ¹µ½ÕâʱҲ
±ä³ÉÁËÈýÍò½ïµÄÌú»ª³µ¡£ÄÚÓг¤Ç¹ÊÖ¹­¼ýÊÖ¸÷¶þÊ®¡£Ô¶Éä½üÔú£¬ÍþÁ¦Îޱȡ£ÃñÖÚ
µÄʯ¿éÔÒÉÏÈ¥Ò»µãÓÃҲûÓУ¬Òª²»ÊǺóÀ´ÓÐÈËÓû¨Æ¿×°ÁË»ðÓÍ×Ý»ðÉÕÕ½³µ£¬ÕâÖÖ
ÎäÆ÷ÍêÈ«ÊÇÌìÏÂÎ޵еġ£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÓÎÐеÄÊÂÕÕÁùÀɵÄ˵·¨À´¿´£¬Ã÷ÏÔÑî¼ÒÊÇ»µµ°ÁË¡£µ«ÀúÊ·È´µßµ¹¶øÐУ¬¸öÖÐ
Ô­ÒòÎÒÒÑ˵¹ý¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒÔÚº¼ÖÝÔÀ·ÉĹǰ¿´µ½¹ýÒ»·ù¶Ô×Ó£º
¡¡¡¡Õýа×Ô¹Åͬ±ùÌ¿
¡¡¡¡»ÙÓþÓÚ½ñÅÐÎ±Õæ
¡¡¡¡
¡¡¡¡Õ⻰˵µÃÃ÷°×£¬¡°Õýа×Ô¹Åͬ±ùÌ¿¡±¾ÍÊÇ˵Ҫ±£ÁôÏÂÓ¦¸Ã±£ÁôµÄа¶ñ¾Í±ØÐëÃð

ÁËÕýÒå¡£¡°»ÙÓþÓÚ½ñÅÐÎ±Õæ¡±µÄÒâ˼ÊÇÅжÏÕæÎ±²»ÄÑ£¬µ«ÅÐÍêÖ®ºó´ÓÀ´¶¼ÊÇ´æÎ±È¥

Õæ£¬°Ñ¿¶¿®±ä³É¹£¸Å£¬·´Ó¯·Ð·´Ìì±ä³ÉѻȸÎÞÉù¡£
¡¡¡¡µ±³õÔÚ²è¹ÝÀïºÈ²èʱ£¬ÁùÀɵÄС±¾ÒýÀ´Á˺ڴ󺺵Ä×¢Òâ¡£ËûÔ­ÒÔΪÕâÊÇÁùÀÉ
¼Ç¼µÄ¸æ×´²ÄÁÏ£¬½è¹ýÒ»¿´È´·¢ÏÖÄÚÓÐÃÀŮͼÈô¸É¡£Ò»¼ûÕâЩͼºÚ´óºº¾Í²»Ï뻹
±¾¶ùÁË£¬ËûÎܳÆÁùÀɵı¾¶ùÊÇ¶ÔÆ¶ÏÂÖÐÅ©µÄÎÞ³ÜÓÕ»ó£¬ÒªÃ»ÊÕ¡£Ã»Ïëµ½ÁùÀɾ¹¿¹
¾Ü²»¸ø¡£ÄǺڴóººÒ»±ßÄóö´ó¸«ÏÅ»£ÁùÀÉ£¬Ò»±ß˵ΪÁËÒ»¸öС±¾ËÍÃü²»ÖµµÃ£¬È´
²»ÔøÏëÁùÀÉÒ»Á³ÁÝÈ»µØËµÁËÒ»¾äÃûÑÔ£º¡°Èç¹ûÒ»¸öÈ˵½ÁËËÄÊ®Ë껹ÕÒ²»µ½Ò»ÖÖÊÂÒµ

ÄÜʹËûËæÊ±ÎªÖ®È¥ËÀ£¬ÄÇËû²¢²»Êʺϻî×Å¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡Õâ»°µÄ³É·ÝºÜ¸´ÔÓ£¬¾ÝÎÒËùÖª´ËÄËÒ»ÃÀ¹ú×ÜͳµÄÃûÑÔ£¬ºóÀ´Æµ·±µØ³öÏÖÓÚÓ¢
ÓïËļ¶¿¼ÊÔÖУ¬ÁùÀɼ¸´Î²¹¿¼¶¼ÓÐÕâÌ⣬Ëû¾Í°ÑÕâ»°±³ÏÂÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒÃÇÌý¹ýÆÀÊé¡¶Ñî¼Ò½«¡·£¬¶¼ÖªµÀÑîÁùÀÉÓÐÁ½ÒìÐÕÐÖµÜÃÏÁ¼ºÍ½¹ÔÞ¡£ºóÒ²Óоä

³ÉÓï˵½¹Ãϲ»Àë¾ÍÊÇËûÁ©(ÓÐͬÐÔÁµÏÓÒÉ)¡£ÎÒÔÚÕûÀíÕâÒ»µãÇé½ÚʱÓÖÓÐÁËз¢ÏÖ£¬

ÆÀÊéÀï˵½¹Ã϶þÈËÔ­ÊÇɽÔô£¬ÓÐÒ»»Ø½ÙÁ˻ʸÜÈǵÃÑîÁùÀÉÀ´½Ë·Ë¡£ÃÏÁ¼ÉÏÕó£¬Ò»
ÂíËĸ«Í·Ò»¹ý±»ÁùÀÉÖÆ·þ£¬´Ó´Ë¸Ä¶ñ´ÓÉÆÍ¶Á˾ü¡£¾ÝÎÒÑо¿ÕâÒ»ÀíÂÛÊǷ⽨ͳÖÎ
½×¼¶ÎªÁËÃÀ»¯×ÔÉíÐÎÏóÂé±ÔÅ©ÃñÆðÒåÓ¢ÐÛ¶ø±àÔì³öÀ´µÄ£¬ºÍÓáÍò´ºµÄ¡¶µ´¿ÜÖ¾¡·
Ò»Ñù£¬ÊôÓÚÑÏÖØÎ£º¦Öйú¸ïÃüÊÂÒµµÄ´ó¶¾²Ý¡£Êµ¼ÊµÄÇé¿öÓ¦ÊÇÃÏÁ¼µ±ÈÕÔÚ²è¹Ý¿Ú
³ö¿ñÑÔ¸øÅËÈËÃÀµÄÊÖÏÂÌý¼û£¬ÓÚÊÇÅËÈËÃÀÃØ¼ûÃÏÁ¼£¬ÒÔÎå°ÙÁ½Òø×ÓΪ¼ÛÒª´ÓËûÊÖ
ÀïÂòÑîÆßÀɵÄÈËÍ·¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÕâÀïÒª½âÊÍÒ»ÏÂÎå°ÙÁ½Òø×ÓµÄÒâÒå¡£Ê·ÔØ±±ËÎÄê¼ä½ÖÉÏгö¯µÄ´ó±ý×ÓÊ®ÎÄ
Ǯһ¸ö£¬Ò»Á½Òø×Ó¿ÉÒÔÂòÒ»°Ù¸ö(Èç¹ûÊǸôÒ¹»õ¿ÉÒÔÂòÁ½°Ù¸ö)¡£¶øÔÚãêÁº³Ç×î¸ß
µµµÄÔº×Ó×îºÀ»ªµÄ·¿¼äºÍ×îºìµÄ¹ÃÄï¹ýһҹҲֻҪʮÁ½Òø×Ó¡£Èç¹ûÄã¿Ï³öѪ¶þ°Ù
Á½Òø×Ó£¬¾Í¿ÉÒÔÌæÒ»¸ö¶þÁ÷Ãû¼ËÊêÉíÁË¡£Óɴ˿ɼû£¬Îå°ÙÁ½Òø×Ó¶ÔÓÚÃÏÁ¼ÕâÑùÒ»
¸ö×ßÁËË®µÄ¶¾··À´ËµÊǸöºÜ¿É¹ÛµÄÊý×Ö¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒ¸Õ²ÅÓÖ˵ÁË£¬ÃÏÁ¼ÊǸö×ßË®µÄ¶¾··¡£¶øÌý¹ýÁõÀ¼·¼ËµÊéµÄÅóÓѶ¼ÖªµÀËûÔ­
À´ÊǸöÅÜÉúÒâµÄ£¬¶øÇÒ»¹ÊÇרÅܳö¿ÚÉúÒâµÄÉæÍâ¾­¼ÃÈËÔ±£¬»á˵Èý´¨Áù¹úµÄÓïÑÔ¡£

ÆäʵÕâÁ½¸ö˵·¨¶¼¶Ô¡£ÃÏÁ¼Ô­ÊǶ«±±Ò»¸ö²Î¿Í£¬³ÉÌìÔÚÆ¨¹ÉÉϱð°ÑСҩ³ú×êµ½Éî
ɽÀÏÁÖÀïÅÙÈ˲Σ¬Ã¿°ëÄêÈ¥´óÁɹúµÄÊ×¶¼ÓÄÖݳdzöÒ»´Î»õ£¬ÒԲλ»Âí£¬ÔÙ°Ñ»»À´
µÄÁÉÂí´ø»Ø´óËθ߼۳öÊÛ¡£ÄÇÄêͷûÓÐWTO£¬¸÷¹úÒ²Ã»ÖÆ¶¨ÏàÓ¦µÄ¹ØË°£¬¹ÊÕâÉú
ÒâºÜÊÇÀ´Ç®¡£Ö»¿ÉϧÁɹúµÄÈ˲νø¿ÚÊÇÐÁµÏ¼Ó¢¶Ï£¬Òò´ËÔÚÊÕ¹ºÌõ¼þÉÏÊ®·Ö¿Á¿Ì£¬

ÊÕ¹ºÈ˲ÎʱȫÓÿ¨Ç¯Á¿£¬Ð¡Á˲»Òª¡£¶ø´óËβοÍÓÖÉõÊǼ黬£¬³£ÓøÉÂܲ·Ôì¼Ù£¬
¾­³£¸øÍË»õ£¬ÕâÑùÒ»À´¾ÍÆðÁËĦ²Á¡£ÓÐÒ»Äê²Î¿ÍÃÇ×éÖ¯¹ÍÓ¶¾üºÍ´óÁɱ߷À¾üÔÚÁÉ
¶«µÄ±ùÌìÑ©µØ´óÕ½ÁËÒ»³¡£¬Ê·³Æ¡°±ùµãϵĶÔÖÅ¡±¡£¾­´ËÒ»ÒÛËÎÁÉÁ½¹ú³¹µ×¶Ï¾øÉÌ

ÒµÍùÀ´¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÃÏÁ¼ÊÖÀï»ýѹÁË´óÅúÈ˲ÎÎÞ·¨³ö¿Ú£¬Ö»ºÃ´ø»ØÄÚµØÏúÊÛ¡£ÎÞÄÎÄÏ·½ÌìÈȳ±Êª£¬

È˲β»ºÃÂô»¹È«³¤ÁËÂÌë¡£ÃÏÁ¼¿÷¹â±¾Ç®£¬Îª»¹Õ®ÓÖÌÓµ½ÔÆÄÏÖÖÖ²´óÂé¡£Õâ´ÎËû
¾ÍÊÇ×¼±¸Óë½áÒåÐֵܽ¹ÔÞÒ»ÆðÎä×°··ÔËÒ»Åú¶¾Æ·ÉÏã꾩³öÊÖ¡£²»ÐÒÔÚ·ÉÏÓöµ½È«
¹úÑÌÍÁÍÐÀ­Ë¹ÈêÄÏÍõÖ£Ó¡µÄ¼©Ë½¶Ó£¬»õÎïÈ«²¿±»²é¿Û¡£½¹Ã϶þÈ˾ܲ¶ÐÐÐ×ɱÉËÊý
È˲ŵÃÒÔÍÑÉí¡£´Ë·¬½ø¾©£¬ÉíÎÞ·ÖÎÄ£¬Ö»ºÃ×öЩû±¾Ç®µÄÂòÂô¡£Ç¡·êÅËÈËÃÀÒªÂò
Ð×ɱÈË£¬Ë«·½×ÔÊÇÒ»Åļ´ºÏ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÔÙ˵µ±ÌìÒ¹ÀÃÏÁ¼Ò¹ÈëÑԤ±¸É±ÈË£¬È´·¢ÏÖÑµÆ»ðͨÃ÷ÕýÔÚÖÎÉ¥¡£Ëû
À­×¡Ò»¸öÔÓÒÛ´òÌý£¬ÄÇÔÓÒÛÒ»¼ûÃÏÁ¼Ò»ÉíÒ¹ÐÐÒ£¬ÎóÒÔΪÊǵõ¿Í£¬¾Í¸æËßËû˵½ñ
ÌìãêÁº³ÇÓÐÁ½ÅÉÉç»áÇàÄêÎä¶·£¬Ò»ÅÉÊÇ¡°ÓÀÔ¶ÖÒÓÚÌ«×ڻʵۡ±£¬Ò»ÅÉÊÇ¡°ÎÞÏÞÖÒÓÚ

Ì«×ڻʵۡ±¡£»ìÕ½ÖÐÀÏÁÆïÂí·¹ýÕ½³¡£¬±»·Éש»÷Öжî½Çµ±³¡±ÐÃü¡£Æß¹«×ÓÑÓËÃ

ÉÏǰ׷ÄÃÐ×ÊÖ£¬±»ÈËÓÃÆßÊ®¶àÖ¦¹Ü²æÔú³ÉÁË´Ìâ¬(Ëùν¡°¹Ü²æ¡±£¬ÄËÊÇÒÔ¸÷ʽ¹Ü²Ä

Ï÷¼âһͷ¶ø³ÉµÄÎäÆ÷)£¬Á¬ÑîÔÙÐËÔÚСÉ̺Ӷ¼Ã»ÔúÕâô¶à¡£(ÕâÏÔÈ»ÊÇÄÇÔÓÒÛÀúÊ·
²»ºÃ£¬ÑîÔÙÐËÊÇÄÏËο¹½ðÃû½«£¬ËûÃÇÄÇ»á¶ù²»Ó¦¸ÃÖªµÀ)
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÑîÆßÀÉ´òÀ޵ĹÊÊÂËÆºõ¿ÉÒÔ¾ÍÕâô½áÊøÁË¡£Ëû²»ÊÇÈÃÅËÈËÃÀº¦ËÀµÄ¶øÊÇËÀÓÚ
С½«µÄ¹Ü²æ¡£µ«ÕâÑùµÄ¹ÊÊÂÓÖÈÇÀ´ÁËÎÒÄï×ӵķÇÒ飬Ëý˵ÒÔÆßÀÉÄÇô´óµÄÓ¢ÐÛ¾Í
ÕâôËÀÁË̫ûÒâÒ壬·ÇÏòÎÒÒª¸ö˵·¨²»¿É¡£ÕâÊǺÜÀ§Äѵģ¬ÒªÊ¹ÀúÊ·ÈÃÈ˽ÓÊܲ»
ÄÑ£¬µ«Òª»¹ÒÔԭòȴ²»Òס£Óɴ˿ɼûÈËÃñȺÖÚ²ÅÊÇÀúÊ·ÕæÕýµÄÖ÷ÈË£¬Ë¾ÂíǨÔÚд
×÷¡¶Ê·¼Ç¡·µÄʱºòÈç¹ûÄÜÔÚìéÒ³ÉÏдһ¾ä¡°ÀúÊ·ÒÔÈËΪ±¾¡±ÐËÐí¾Í²»Óñ»Ñ˵ôÁË¡£

¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒÄï×Ó×ÔÈ»²»»á°ÑÎÒÑ˵ô£¬µ«ÊÇËýÈç¹ûÉúÆø¿ÉÄÜ»áÌá³ö·Ö¾Ó£¬ÕâºÜ¿ÉÅ¡£Ö÷
ÒªÔ­ÒòÊÇÉϺ£µÄ·¿×⼫¹ó£¬ÎÒÒ»¸öÈ˸ºµ£²»Æð¡£ËùÒÔ˵Èç¹ûÎÒ²»Ïë˯Âí·(ÕâÄêÍ·

¿ÉÄÜÁ¬Âí·¶¼Ã»µÃ˯£¬µÃÉÏÊÕÈÝËùȥ˯³¤µÊ)µÄ»°£¬ÎҾ͵øøËý¸öÀíÓÉÏÈ¡£ÇɵÄÊÇ

ÕâʱºòÕý·êÃÀ¹ú¿Ë×ÜͳÄÖÀ­Á´ÃÅʼþ£¬È«¹úÈËÃñÒ²ÒªËû¸ø¸öÀíÓÉÏÈ¡£ÎÒÒ»¿´¼ûËû
¾ÍÏëµ½ÁËÎ÷ÃÅÇ죬ÓÚÊÇÎÒ¾ÍÓÐÁËÈçϽâÊÍ£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼ÖªµÀÑîÀÏÁÄê¼ÍºÜ´óµ«¾«ÉñºÜºÃ£¬²»¹ýËû»¹ÊǾõµÃÉíÌåÃ÷ÏÔ²»ÈçÒÔ
ǰÁË£¬ÓÚÊÇÆ´ÃüÕÒÆ«·½³Ô²¹Ò©ÑÓ»ºË¥ÀÏ¡£ÓÐÒ»ÌìËûÌýÁËÄ³Æø¹¦´óʦµÄ´ø¹¦±¨¸æ£¬
×ÔÒÔΪµÃÁ˹¦£¬¾ÍÓÃÄÔ´üÈ¥¿ª±®¡£ÖÚËùÖÜÖªÑî¼ÒÊǺÜÓÐÇ®µÄ¡£ËδúÃñÑè¡°»¤¹Ù·û¡±

ÖÐÓÐÃû¾ä£º¡°¶«º£È±ÉÙÎÀÉú½í£¬ÁúÍõÀ´ÕÒÙÜÌ«¾ý¡±£¬ºóÀ´²ÜÑ©ÇÛÔÚд¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄ

ÓйØÕ½Úʱ¾Í²Î¿¼ÁËÕâÒ»¶Î¡£Ñî¼ÒÖ®¸»±ÈÖ®½ðÁêÍõ²»µÃ¶øÖª£¬µ«ÔÚµ±Ê±ÊǺ±ÓÐÆ¥
µÐ¡£ÓÉÓÚÕâ¸öÔ­Òò£¬ÀÏÁÁ·¹¦·òµÄ±®Ò²²»ÄÜÂí»¢£¬ÊǺº´úÀîÁêµÄ£¬ÎÄÎï¡£ËäÈ»
ÀîÁêµÄ׿×ÚÀî¹ãÓÐÒ»´ÎºÜÅ£±ÆµØ°Ñ¼ýÉä½øÁËʯͷ£¬µ«ÀÏÁµÄÈËÍ·²»±È¼ýÍ·(Èç¹û

´÷ÁË¿øÇ¹µ¹ÓÐһƴ)£¬Ò»Åö֮Ͼͭ¹ÇÆÆË鲻ʡÈËÊ¡£ÓÚÊÇÑî¼Ò¸Ï½ôÅÉÆßÀÉÑîÑÓËÃ

ÉϽÖ×¥Ò©¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÖÚËùÖÜÖª£¬Ñî¼ÒÁùÀÉÆßÀɳ¤µÃ˧£¬ÃæËÆÒøÅÌ£¬ÊôÓÚÉÙ¸¾É±ÊÖ¡£ËùÒÔÆßÀÉÒ»ÉÏ
½Ö¾ÍÒýÀ´ÁËÖÚ¶àÉÙ¸¾µÄΧ¹Û¡£ÓÐһЩµ¨´óµÄ¾Í³¯ËûÈÓË®¹û½øÐÐÐÔÌô¶º¡£¶ø¾ÝÎÒËù
Öª£¬Õâ²¢²»ÊÇûÓÐÏÈÀýµÄ¡£ÔÚÆßÀÉ֮ǰÓиöÅ˰²Ò²ÊܹýÕâÖÖ´ýÓö¡£Óиö³ÉÓï½Ð¡°ÖÀ

¹ûÓ¯³µ¡±ËµµÄ¾ÍÊÇÕâ¸ö¡£²»¹ýÅ˰²Éú»îÔÚ½ú´ú£¬ÄÇʱºòµÄË®¹ûÆÕ±é±È½ÏÎÂÈᣬһ
°ã¶¼ÊÇÆ»¹ûÀæ×ÓÆÏÌÑÖ®À࣬Á¬ÀóÖ¦¶¼Ã»ÓС£µ«Êǵ½ÁËËδú£¬Ë®¹ûµÄÒÆÔÔÖ¦ÊõÓÐÁË
¾Þ´ó½ø²½£¬ÄÏ·½µÄ²¤ÂÜÁñÁ«µÈÎïÒ²´óÁ¿³öÏÖÔÚ¶«¾©ãêÁº¡£¸üÔãµÄÊDZ±ËγõÄêÊÐÃæ
ÉϸպÃÁ÷Ðв¤ÂÜ¡£¾ÍÏñ98ÄêÖйúÂú½ÖÉÙÅ®¸¾Å®¶¼Äá¶Ì©Ì¹Äá¿ËºÅ¡·µÄº£±¨Ò»Ñù£¬
ÄÇʱÂú½ÖµÄÉÙÅ®¸¾Å®ÊÇÿÈËÑüÉϹÒÁ½¸ö²¤ÂÜ£¬×¹µÃÑü´øÇãбÉí²ÄÐÔ¸ÐÎޱȡ£×߯ð
·À´È«ÊÇè²½¡£ÕâÖÖÅ®ÈËÒ»µ«ÏòÆßÀÉÖÀ¹ûÌô¶ºÆßÀÉÖ»Óб§Í·Êó´ÚµÄ·Ý¶ù¡£ÎҼǵÃ
ÎÒÉÏ´ó¶þʱºÍÃÀԺһŮº¢Ì¸Áµ°®£¬ÄÇѾͷ¸øÎÒ¿´¹ýÒ»·ùÓÍ»­£¬Ãû×ֽС¶»ú¹ØÇ¹¡·£¬

ºÃÏñ×÷ÕßÊÜÁËÅ®ÈËµÄÆø£¬Óûú¹ØÇ¹À´±ÈÓ÷Å®ÈË£¬µ±Ê±ÆßÀÉÂú½ÖÂҴܵĵÄÇé¾°¾ÍÓÐ
µãÏñսʿÔÚÍ»ÆÆ»ðÏß¡£µ«Ë×»°ËµÃ÷ǹÒ×¶ã°µ¼ýÄÑ·À£¬ÆßÀÉ×îÖÕ»¹ÊÇËÀÔÚÒ»¸öÅ®ÈË
ÊÖÀï¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡´ËÅ®ÐÕÅË£¬·ÛÃæÌÒÈùñºñ»·Ç³££¬ÄËÊÇÅÜÖж«×öʯÓÍÉúÒâµÄÎä´ó»§°üÑøµÄСÃÛ
Îä´ó»§Îå¶ÌÉí²ÄÌìÉúÐÔ¹¦ÄÜÕϰ­ÇÒ³£Äê³ö²îÔÚÍ⣬°ïÅËС½ãÉõ²»ÈçÒâ¿àÃÆ·Ç³£¡£
¸Õ²ÅËýÔÚÁÙ½ÖС¥Àï¹ËÓ°×ÔÁ¯£¬Ìý¼ûÍâÃæÓ¯·Ð·´Ì죬ÉÏ´°Ì¨Ò»¿´£¬Ô­À´ÊdzÇÄÚµÚ
Ò»´óÉÙ¸¾É±ÊÖÑîÑÓË÷¹ý£¬Ò»Ê±¼ä·¼ÐĴ󶯣¬Ì§Ê־ͰÑÖ§´°»§µÄľ¹÷ÈÓÁËÏÂÈ¥¡£

--
¡ù À´Ô´:¡¤Òûˮ˼Դ bbs.sjtu.edu.cn¡¤[FROM: 202.120.18.61]

--
ÌìÉϵÄÐÇÐÇΪºÎÏóµØÉϵÄÈËÃÇÒ»ÑùÓµ¼·
·µØÉϵÄÈËÃÇΪºÎÏóÌìÉϵÄÐÇÐÇÒ»ÑùÊèÔ¶

£¡ù À´Ô´:¡¤ÌýÌÎÕ¾ tingtao.dhs.org¡¤[FROM: ÄäÃûÌìʹµÄ¼Ò] 
[°Ù±¦Ïä] [·µ»ØÊ×Ò³] [Éϼ¶Ä¿Â¼] [¸ùĿ¼] [·µ»Ø¶¥²¿] [Ë¢ÐÂ] [·µ»Ø]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º2.016ºÁÃë