reading 版 (精华区)

发信人: schwei (月亮森林), 信区: fiction
标  题: 对20世纪中国文学影响最大的20位外国作家
发信站: 听涛站 (Fri Oct 27 14:28:17 2000), 转信

标  题: 对20世纪中国文学影响最大的20位外国作家

1.尼采——他让中国人知道上帝死了，中国的神也死了。
　　2.庞德——他启发五四启蒙者对传统文学一口气说了八个“不”！之后就被遗
忘。
　　3.易卜生——培养了千百个黄皮肤黑头发的娜拉，但她们止于爱情，没有投入
整个
生命。
　　4.泰戈尔——东方哲思、迷人的世俗的爱情开启了五四审美精神的一脉。
　　5.歌德——20世纪中国人惊异能像他那样歌咏女性，这是几千年古代文学绝不
会有
的。
　　6.裴多菲——他让中国人知道了人世间有比生命和爱情更重要的东西……
　　7.巴尔扎克——他一度是中国标榜现实主义写作者的典范。
　　8.莎士比亚——谁都怕不知道他，可谁也不像他。
　　9.田山花袋——他勾起了中国作家对身体的兴趣。
　　10.波特莱尔——没有他就没有中国现代派诗。
　　11.罗曼·罗兰——在五四和80年代他是最响亮的名字。
　　12.卢梭——他丰富了中国人对人性和自然的理解。
　　13.高尔基——他是领袖，但不是师傅。
　　14.奥斯特洛夫斯基——他让许多中国人争相背诵一段关于生命价值的格言，
但似乎
及格者少。
　　15.陀斯妥也夫斯基——只有极少数人读完了他，但读过的人都说灵魂受到了
拷问。
　　16.马尔克斯——中国先锋派的祖师爷，他的“飞升的床单”上挤满了中国作
家。
　　17.卡夫卡——后文革时代的精神导师。
　　18.乔伊斯——除了翻译他的人谁也没读懂他，但不得不谈论他。
　　19.米兰·昆德拉——中国人从他那里学会了一个词：反媚俗。一句话：生命
中不能
承受之轻。满世界用。未必有几个真懂，媚俗者越来越多。
　　20.博尔赫斯——一到90年代谁都在谈他。
（刘川鄂/葛红兵）


--

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]