reading 版 (精华区)

发信人: sonic (天涯☆明月☆刀), 信区: literature
标  题: Thor巨人国游记 
发信站: 听涛站 (Tue Jun 27 22:17:45 2000), 转信


居住在「巨人国度」Jotunheim的巨人不断地把凛冽的寒风送到其它世界，妨 
害了嫩芽和花朵的生长，于是雷神Thor便带著Loki搭上战车前往「巨人国度」 
，决心要给巨人们一个教训。 

Thor和Loki驾车跑了一整天后，来到一间小茅屋旁，由于天色已晚，两人决定 
借宿一晚再走。 

茅屋的主人很热情地招待两位访客，但是主人家是贫苦的农民拿不出足够的食 
物来满足Thor的食量。Thor于是便把拉车的两只山羊宰了吃，并且与主人家分 
享。不过，Thor事先谨慎地吩咐只准吃肉，不能折断骨头。 

农夫家人们都很高兴能打牙祭，因此对Thor的嘱咐都照办，除了农夫的儿 
子Thialfi以外。他被Loki蛊惑，折断了一根骨头，吸乾里面的骨髓。 

次日，Thor准备起程，他把昨天吃掉的山羊骨头用羊皮包好，然后举起神槌打 
下去，结果神奇的是两只被吃掉的山羊又活转回来，只是，其中一只羊变成瘸 
足。Thor立刻知道这是有人不听他的命令，他气偾地要杀死农夫一家。 

Thialfi马上承认他的过错，并且为了补偿，农夫把儿子Thialfi与女 
儿Roskva献给发怒的神□为仆人。Thor气很快就消了，后来他便把山羊留给农 
夫照顾，自己带著年轻的Thialfi和Loki踏上未完的旅途。 

... 

走著走著，他们走进一座茂密的大森林，这时太阳下山了，于是，一行人便一 
起去找住宿的地方。他们来到一栋大房屋前，推门进去，没有主人，他们就各 
自睡了。睡到半夜时分，突然发生了大地震，整栋房子都在摇动，Thor叫 
起Loki和Thialfi，想找一个比较安全的地方，他们发现右边有一间房子和这 
房屋相连，Loki和Thialfi走了进去，只有Thor留在门口，提著神槌注意警戒 
。整个晚上都听到可怕的响声。 

天终于慢慢亮了，Thor走到屋外一看，原来有一个从未见过的大巨人正睡在外 
面，夜里可怕的响声正是这巨人的鼾声，Thor虽然挥起神槌，但也为之气馁， 
没有立刻击下去。巨人突然醒过来，Thor呆呆地问他的名字。 

「我是Skrymir」巨人说道「你们不必报上名来，我知道你是雷神Thor，在我 
的手套里过夜的滋味还不错吧？」 听了这一席话，Thor才知道，自己在里面 
一夜不能安睡的房屋原来是巨人的手套，Loki和Thialfi躲进去的小房子正是 
手套的拇指部分。 

Skrymir说愿意和Thor他们同行，吃过早饭之后，Skrymir拿起放食物的大袋子 
，走在大家前面。他的步子大得惊人，Thor等三人要赶上他，真辛苦极了。走 
了一天，到了黄昏时分，Skrymir选了一株大树，准备在树下过夜。大巨人说 
：「我要先睡了，你们可以打开袋子吃晚饭。」 

Skrymir说完话立刻就睡著了，发出怕人的轩声。Thor动手打开装食物的袋子 
，但巨人打的结很牢，无论如何都解不开．Thor生起气来，两手抓住神槌用力 
打在巨人头上，巨人醒过来问道：「是树叶落下来了吗？你们吃过饭没有？大 
家睡吧！」Thor说：「现在正预备要睡。」 

于是，Thor选了一棵树，躺下来。可是总睡不看，因为Skrymir的鼾声太吵了 
，连森林都发出回声。Thor又抓起铁槌，朝著巨人的头盖骨，尽力对准最凹陷 
的地方打下去。Skrymir醒过来大叫：「怎么回事？这棵树上大概有鸟窝，好 
像是鸟粪掉到头上来了。Thor，你怎么不睡呀？」 

Thor赶忙跳开，一面说：「 刚刚醒过来，还早呢！可以再睡一下。」 

但是，Thor决心再来一次，天快亮前不久，Skrymir睡得正沉。Thor拿起铁槌 
，把槌柄对准巨人的头盖骨轰然一击。 

Skrymir摸著脸颊坐起来，一面说：「好像树上的果子落了下来。Thor，你已 
经起来了？是该起来的时候啦。从这裹出发，很快就可以到Utgard城。Thor， 
你觉得我庞大得吓人吧？其实，Utgard还有比我更巨大的人呢！你到那里，最 
好别太妄自尊大，否则，城主Utgard．Loki的臣子们绝不会放过你这小矮子的 
！现在，你从东边去，我要往西走，咱们就此分手了！」 

话一说完，巨人就背起袋子朝森林里走去。Thor既不想多添旅伴，也不想挽留 
他。一行三人继续往前走，快到中午的时分，平原中显出一 背 堡，高耸入云 
，把颈子朝后仰到和肩膀乎行，才能看见城堡的顶端。入城一看，有一座宏伟 
的 殿矗立眼前，宫门宽阔无比，Thor等三人走了进去。大厅中的椅子上坐著 
好几个罕见的大巨人，再往前走，就来到城主Utgard．Loki的面前。Thor 
、Loki和Thialfi彬彬有礼地向城主问好。城主露出嘲讽的笑容。 

「这位年轻人想必就是Thor神了！」」Utgard．Loki向Thor问话∶「你的本领 
大概是不能以外表来衡量的，你和你的同伴各人的特长是什么？一定每人都有 
一技之长吧！」 

「我有一项本领，」Loki说：「我可以比任何人都吃得快，如果有人想见识一 
下，我立刻就能证明给你们看。」 

「这确是一项特技，应该表演一下。」城主说。 

于是，城主把坐在最远处，名叫Logi的臣子叫过来和Loki一较胜负。首先，在 
大厅中间放一装满了肉的细长木槽，Logi和Loki分别站在木糟的两端，尽可能 
赶快把槽中的肉吃掉，一面吃一面往中央走。结果，两人正好在木槽的中央碰 
头，但Loki只不过吃掉了槽中的肉，对方却连骨头带木槽一齐都吃掉，所以 
，Loki输了。 

城主又问Thor年轻的随从会什么本领，Thialfi回答说愿意和人赛跑。但一定 
要城主亲自在旁观看 。于是，城主站起身来，率领所有的大臣一齐来到宫外 
美丽的平原上，他派了名叫Hugi的巨人与Thialfi比赛。一开始跑，Hugi就占 
了先，当他从终点跑回来的时候，Thialfi才离起点不多远，一次又一次 
，Thialfi终于不得不认输。 

城主这次对Thor说：「你一向以武勇闻名，让我们见识一下你惊人的绝艺吧！ 
」 

Thor说∶「我愿意比一比酒量。」于是，城主命负责斟酒的仆人拿来一个四方 
形的大杯，这是举行宴会时罚酒用的杯子。仆人把杯子递给了Thor，城主说： 

「如果你是一个善饮的人，就一口气把整杯酒喝下去吧！一般人只能喝半杯， 
最差劲的人只能喝下三分之一。」 


Thor打量一下手中的杯子，虽然觉得稍为阔大，但并没有大得惊人，何况自己 
又正口渴得很，于是，立刻举杯就唇，不喘气地喝下去，可是，停杯一看，酒 
似乎一点也没减少。 

Thor吸了一口气，又拼命牛饮，等到把杯子拿开一看，仍然没喝下多少。 

城主说∶「Thor呀！你觉得怎样？如果三口还喝不完，不如让我们再看看你其 
他的本领吧！你的酒量并不如人家传说的那么大呀！」 

Thor非常生气，又把杯子举到嘴边，想要拼命把酒喝光，但杯底无论如何还剩 
著一点酒，总是喝不完，他只好停下，把杯子还给仆人。 

「从这点就可以知道，你并不如博闻所说那么了不起。现在，能让我们看看其 
他的本领吗？」 

「要我表演什么？」Thor问道。 

「是一种很平常的游戏。」城主说∶「连小孩子都会的。那就是把我养的猫举 
起来。如果不是你刚才表现得不太精采，本来是不该让伟大的Thor神来做这种 
把戏的。」 
thor举巨蛇幻化的猫 


说完后，城主就把一只大灰猫扔到大厅中间来。Thor把手伸到猫腹下，用力想 
把它从地板上抱起来，但是，猫只不过弓起背而已。Thor用尽了所有的力量， 
也只不过举起了猫的一只脚，Thor只好认输了。 

「果然不出我所料。」城主说∶「猫太大了，Thor和我们国家里的东西比起来 
，实在显得太小了」 

「你说我小？不管是谁，有没有人愿意在我生气的时候跟我角力？」Thor非常 
生气地说。 

「似乎没有一个人够格可以跟你角力。」城主一一看著在座的人说∶「哦，有 
了，把奶妈Elli找来，如果你愿意的话，就跟这老太婆角力吧！她可以接连摔 
倒好几个比你要壮的人呢！」 

话刚说完，一个缺牙的老太婆走进大厅，城主命她和Thor角力，并且吩咐她不 
要太认真。Thor走上前，紧紧抓住老太婆，但老太婆却站立不动。双方相持了 
很久，Thor终于移动了脚，一只膝盖跪倒在地上。就在这时，城主起身终止了 
这场比赛。天已近黄昏时分了，Thor和同伴都被邀入席，吃喝之后，安睡了一 
夜。 

第二天清晨，Thor等三人预备回去，城主殷勤地给他们饯行，并且亲自送他们 
到城门口。临别时，城主对Thor说： 

「这次旅行一定让你大为沮丧吧！比你强的人居然有这么多！」 

「这真是奇耻大辱。」Thor回答说∶「最叫我难过的是，在你眼中我竟然成了 
无用之人。」 

「哦，不」城主说∶「既然你现在就要离开，以后也不会再来，我就把一切实 
话对你实说了吧！如果我早知道你拥有如此的怪力，绝对不会让你到这城里来 
了。这以前发生的种种事情，都是我用魔法所幻化的，用来混紊你的眼睛，欺 
骗你。首先，在森林中，你遇见的那个大巨人，就是我，那解不开的袋子，袋 
口是用铁丝绑住的。你用神槌打我三次，就是最初最轻的那一击，我也必死无 
疑，但我很巧妙的躲开了，你的槌是打在山上的。那座山多了三个大坑，其中 
一个简直大得吓人，这都是你神槌的力量。你们和我的臣子比赛，也同样被幻 
术蒙骗了。首先，比赛食量的时候，你的人把肉全吃光了。但和他比赛 
的Logi却是火焰幻化的，所以不仅是肉，连骨头带木槽全吃光了。跟Thialfi 
赛跑的Hugi是「思想」，所以，Thialfi无论如何是追不上。轮到你的时候， 
要你把杯中的酒喝乾，但你却不知道，那杯的一端就是海，只要到海边一看就 
知道，你那三口使海水降下了多少。你的确非常了不起，不但我前所未见，甚 
至见到也不敢相信呢！举猫的事更是吓人，当那只猫一脚离地时，我们大家都 
愣住了，你以为那是猫，其实那是环绕「中庭」的大蛇！跟Elli角力是最为吓 
人的，Elli就是「时间」啊！没有人能不一败涂地的，而你却只不过单膝著地 
而已。啊！已是分手的时候了，请别再来，这样对你我双方都是好事。如果你 
再来，我会用更厉害的幻术来阻止你，那就未免有损你的名誉了。！」 

Thor越听越气，抓起神槌就向城主投去，但转瞬间，Utgard．Loki已经不见踪 
影，连城堡也消失了，在一行人眼前只有一片 Ｃ５目跻啊 


--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]