reading 版 (精华区)

发信人: sonic (天涯☆明月☆刀), 信区: literature
标  题: 为情所困的Frey 
发信站: 听涛站 (Tue Jun 27 22:20:03 2000), 转信


有一天，Frey到Odin的宝座上坐下，放眼往外面世界望去。他发现在遥远的地 
方，巨人Gymir的宅院内有一个年轻女子在散步，那女子抬起手来揭掉面纱的 
时候，她的胳臂光芒四射，顿时就把天空、海洋和整个世界都照得通亮。 

Frey回到自己家里的时候，心中闷闷不乐，充满了对那女子的渴望之情。他不 
吃不喝，也不能入眠。他一言不发，也没有人敢去问他为什么。看著他一连几 
天不吃不喝不睡，他的父亲Njord担心起来，他把Frey的随从Skirnir叫来，要 
他去了解清楚是什么事情使得Frey这么忧伤，竟然跟谁也不说话。 

Skirnir说他不想去干这种挨骂的差事，不过他还是去了。他问他的年轻主人 
为什么这么落落寡欢地呆在屋子里。终于Frey开口了，他说：「我的悲伤太大 
了，真是无法启齿。尽管每天太阳都光芒四射，可是它从来也没有能驱散我心 
中的渴望。」 
Skirnir对他说：「你从来还没有过那一次忧伤大到不能对我说的程度。我们 
自幼就是朋友。」 
Frey说：「我看见Gymir的庭院里有一位姑娘，她的玉臂生辉，把天空和海洋 
都照亮了。自从看到她以后，我对她的爱就胜过了我对任何童年时候的朋友的 
爱。但是，谁也不能够让我和那个姑娘相会。现在你去Gymir那里代我求婚， 
不管他是同意或是不同意，你要是没有带回他的女儿，那就别回来。」 

Skirnir说他随时可以去求婚，不过，Frey必须为他准备一匹可以飞越巨人城 
寨周围魔火的马，让他带上那把会自动刺向巨人的胜利之剑 。 

Frey满足了他的要求。Skirnir骑上马，翻过山岭，朝Gymir的城寨奔去。城寨 
，他就要杀死她。 

但是Gerda总是摇头，说Gymir的家里有的是金子，家里也不缺乏挺身而出保卫 
她的人，她不会屈服于强加于她的威逼。于是Skirnir提高声音说，如果她不 
改变傲慢态度的话，他就要用尖刻的 衬伤怪 语诅咒她。 

「你将变成最可怜的女巨人，你乞求怜悯的时候，所有的生灵都唾弃你。你得 
不到欢乐，而只能拥有悲伤。食物在你的嘴里都会变成最污秽的东西！」 

接著，Skirnir更加大声地喊道：「巨人们，巨怪们，一切神抵，你们都听著 
：我禁止这个姑娘获得男人的欢心。Gerda，我写下了诅咒你的 衬伤怪 语。 
不过，如果你回心转意，那我还可以取消它们。」 

这时Gerda害怕了，她拿来了一碗蜜酒，请Skirnir品尝，要与他和好。但 
是Skirnir要Gerda先答覆，她准备什么时候和Frey会面。Gerda回答说：「有 
一片密林-Barey，那里优美幽静，那个地方我们都知道。再过九个夜晚，我将 
在那里把爱献给Frey。」 

这时，Skirnir接过蜜酒，一饮而尽，然后策马回家去了。 

Frey在院子里等他，还没有等Skirnir下鞍，Frey就对他喊：「先别忙著下马 
，快对我说，你是不是在巨人那里得到了我期待的回答？」 
Skirnir在马上对Frey转达了Gerda的口信。 

Frey说：「一夜已经无边，两夜更是漫漫！我怎么能熬过三宿？现在我觉得熬 
过半个夜晚也比往常度过一月要难！」 


--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]