reading 版 (精华区)

发信人: Irene (小微), 信区: literature
标  题: 哈里波特和火焰杯（二十三part2）
发信站: 听涛站 (2002年01月02日10:59:59 星期三), 站内信件

第二十三章 圣诞舞会(2)
　　排骨上来了。桌子上其余的人领会了这个方法以后都纷纷向自己的盘子下订单，哈
利瞥了一下荷米恩，看她对这种更复杂的新用膳方法有何感受。（对佣人小精灵来说，
这肯定意味着有大量的额外功夫要做了）但，荷米恩似乎丝毫也没想过这个，她正忙着
跟维特·克伦说话，几乎对她正在吃的东西没看上一眼。
　　哈利记得他事实上从来没听过克伦说话，但他现在确实正在说，而且十分热情呢。

　　"噢，我们也有一个城堡，没有这个大、也没有这个舒服，我是这样想的。"他正向
荷米恩倾诉着，"我们只有四层，而且火炉只会因为魔法的需要才会点燃，但我们的底层
比这些大——尽管在冬天，我们几乎都没有阳光，所以我们也不喜欢，但在夏天里，我
们每天都会飞，越过湖泊和山脉——"
　　"好了，好了，维特。"卡克罗夫说，嘴上笑着却掩盖不住他那双冷冰冰的眼睛，"别
再说了，否则你的这位迷人的朋友会知道我们的藏身地方了！"
　　丹伯多笑了，眼睛眨着，"这样保密……别人会不欢迎到访者呢！"
　　"噢，丹伯多。"卡克罗夫说，尽可能地显示着他的黄牙齿，"我们是为了保护我们自
己的领地，难道不是？因为只有我们知道学校的秘密并为之自豪，保卫它难道不对吗？
"
　　"噢，我从来做梦也没想过我知道霍格瓦彻的全部秘密。"丹伯多友好地说，"譬如，
单是今天早上，我要去洗澡房，却兜错了方向，发现了一间我从未到过的非常好的房子
里，里面有一大堆便壶，当我走近一看，我发觉这间房子刷过油漆。但我必须努力记住
这一切，可能它只会在早上五点半才会出现。或者它只会在月亮变成四分之一的时出才
会出现，或者当探求者有一个特别健全的膀眈的时候才会出现。"
　　哈利向着他那盘辣味的蔬菜炖肉哼了一声，伯希皱眉但丹伯多向下使了一个小眼色
。
　　同时间，芙璐。迪来高向罗杰。戴维斯批评着霍格瓦彻的装饰品。
　　"这算不上什么，"她轻视地说，望着大厅周围的那些发光的墙，"在比尔贝顿的宫殿
里，在克利马斯的食堂里到处是冰雕，它们不会融化，当然，他们好像巨大的钻石雕像
，照亮了整个地方，而且食物一流，并且一群木做的美少女在我们吃饭时唱歌，在我们
的大厅里没有任何这样丑的装甲，如果有调皮鬼闯进比尔贝顿他就会被这样赶出走。"说
着她不耐烦地用手拍了一下桌子。
　　罗杰。戴维斯用模糊的目光望着她讲话时的脸，叉子老到不了口中，哈利认为戴维
斯太忙于注视着芙璐，把她说的每一个字都吞进肚子里去。
　　"真对。"戴维斯很快地说，模仿芙璐用手拍在桌子上，"就像那样，对。"
　　哈利向大厅四处望了一下，哈格力坐在其中一张餐子里，他的身体裹在他那件毛茸
茸很糟糕的啡色套装里了，眼瞪着主桌。哈利看到他挥了一下手，随着方向望去，看到
玛西姆女士也挥了一下手，她的猫眼石在烛光中闪闪发光。
　　荷米恩这时正教克伦把自己的名字说得准，他老是把她叫成"荷米欧"。
　　"荷一米一恩。"她很慢，清楚地说。
　　"荷一米一恩。
　　"接近了。"她说，注意到哈利的目光，咧嘴笑了起来。
　　食物吃完以后，丹伯多站起来让学生同样地站起来，然后，他挥了一下手，全部桌
子都追回墙边，地板一下子干净，然后他用魔法让一个舞台沿着右边平地升了起来，上
面有一套鼓、几把吉它、一把琵琶、一把大提琴，还有一些苏格兰风笛。
　　非常姐妹在疯狂热情地掌声中上了台，她们全身毛茸茸的，穿上一件曾被故意撕破
的黑色礼服，拿起她们的乐器，而哈利呢，因为看她们过于入神了，几乎忘了接着发生
什么，突然间才意识到所有桌子上的灯都灭了，其他的选手和舞伴都站了起来。
　　"快来！"帕维提叱责道："我们应该跳舞了。"
　　哈利站起身时被衣服绊了一下腿。非常姐妹口中蹦出一种缓慢，哀怨的声育。哈利
走进亮堂堂的跳舞池，小心避免任何人的目光（他看见西摩斯和迪恩向他招手、窃笑）
，而下一刻，帕维提抓住了他的手，一只放在自己腰上，一只紧握在手里。
　　情况还不算太坏，哈利边想，边在那儿慢慢地旋转着（帕维提正在提示）他把目光
投在观看着的人们的脸上，很快地，他们中很多人也走进了舞池，以致选手们已不再是
注意力的焦点了，尼维尔和金妮在附近跳着（他看见金妮不时因为被尼维尔踩到脚而后
退），而丹伯多正跟玛西姆夫人跳着华尔兹，他那顶尖帽顶端只能碰到她的下巴，正使
他相形见细，然而，虽然她是这样一个身材健壮的女人，但动作移动起来十分优雅。莫
迪正和仙妮斯特教授跳着十分难看的两步舞，她紧张地避免着他的木腿。
　　"多漂亮的短袜，波特！"当莫迪经过时，他那只魔幻般的眼睛盯着哈利的礼服。
　　"噢，是，多比这只佣人精灵为我织的。"哈利说着，咧着嘴笑。
　　"他很令人毛骨惊然，叫他走开。"帕维提小声说道，"真是看都不想看他一眼！"
　　哈利听到风笛奏出最后的一个颤动音声符，松了一口气。非常姐妹停止了弹奏，掌
声再一次响通大厅，哈利立即放开了帕维提，"我们坐下吧，好吗？"
　　"噢一但是——这真好听！"当非常姐妹唱起一首比较轻快的新歌时，帕维提说。
　　"哦，我可不喜欢。"哈特说谎道。然后拉着她离开舞池，跑过弗来德和恩格利纳旁
边，他们两个正跳的起劲呢，以至于在他们周围跳的人都因为怕被他们撞倒而向后退开
了。哈利他们来到了罗恩和帕得玛坐着的桌子边。
　　"怎么样？"哈利问罗恩，坐下来开了一瓶黄油啤酒。
　　罗恩没回答。他在看着荷米恩和克伦在旁边跳舞，帕得玛则双手交叉，翘起二郎腿
，一只脚随着音乐轻轻摆动。时不时地转过头来，很不高兴地看了看罗恩，而罗恩根本
就忽视了她的存在。帕维提在哈利的另一边坐下了，也叉着双手，翘起二郎腿，几分钟
内，就被一个从比尔贝顿来的男孩邀请去跳舞。
　　"你不介意吧，哈利？"帕维提说。
　　"什么？"哈利说，他正看着卓和帕得玛呢。
　　"噢，没什么。"帕维提急忙说，然后起身和那从比尔贝顿斯来的男孩离开了。这首
曲子完了的时候，她还没回来。
　　荷米恩走过来在帕维提的位置坐下了，因为跳舞而脸色有点粉红色。
　　"嗨！"哈利说，罗恩则没出声。
　　"好热啊！"荷米恩说着，用手扇着风。"维特刚去拿饮料。"
　　罗恩很讨厌地望了她一眼。
　　"维特？"他说，"难道他还没让你叫他维奇吗？"
　　荷米恩很莫明其妙地望着他。
　　"你怎么啦？"她说。
　　"如果你不知道，"罗恩毫不留情地说，"那我也不准备告诉你了。"
　　荷米恩生气地瞪着他，然后望了一眼哈利，哈利在那里无奈地耸着肩。"罗恩，你说
什么——？"
　　"他是从丹姆斯安来的！"罗恩厉声说，"他是和哈利竞赛的！和霍格瓦彻是敌对的！
你——你真是——"罗恩很显然是在搜索什么词，足以一针见血地控诉荷米恩的罪行，"
和敌人建立友谊关系，那就是你干的好事！"
　　荷米恩的嘴张得大大的。
　　"不要这么愚蠢了！"她一会儿才缓过神来。"敌人！老实说——是谁一看到他抵达时
就兴奋异常的？是谁想要他的亲笔签名的？又是谁捏了一个他的模型放在宿舍里的？"
　　罗恩装作没听见这些话，"我想，他请你的时候，你们两个都在图书馆，是吧？"
　　"是啊。"荷米恩说，粉红色的脸颊显的更容光焕发了。"那又怎么样？"
　　"那就是——你一直想找他和他一起跳舞，对吧？"
　　"不，我没有！你真的很想知道，是不是？好，他——他说他每天都来图书馆，想找
我说话，但是他总没能鼓起勇气！"
　　荷米恩急忙解释道，脸红得像帕维提的礼服的颜色一样。
　　"嗯，——那就是他的故事呀。"罗恩很猥亵地说。
　　"你这样说是什么意思？"
　　"很明显啊，是不是？他是卡克罗夫的学生，对吧？他知道你在和谁交往……他只是
想以此接近哈利——得到有关他的内部消息——或者想搞衰他——"
　　荷米恩看着罗恩，好像被他掴了一巴掌。她再说话的时候，声音都颤抖了。"告诉你
，他从没问过任何一件关于哈利的事情，没有一件——"
　　罗恩很快地改变论调了。"那么他是希望你能帮他想出关于他那只蛋的主意了！我想
，你们这些天一定在温暖的图书馆幽会和共同商量——"
　　"我从没帮他想那只蛋的事情！"荷米恩说，已经气得忍无可忍了。"从来没有。你怎
么可以说出这种话——我是希望哈利赢这场比赛的。哈利知道的，对不对，哈利？"
　　"你这也未免太搞笑了吧。"罗恩嘲弄道。
　　"这次比赛本来就是要让我们认识外国巫师，并且和他们做朋友的！"荷米恩尖声叫
道。
　　"不，不是这样的！"罗恩大声喊道。"
　　人们开始瞪着他们了。
　　"罗恩，"哈利很安静地说，"我和克伦从来就没有过矛盾——"
　　但是罗恩也假装听不见哈利说话。
　　"你为什么不去找维奇，他会担心你跑到哪儿去的。"罗恩说。
　　"别叫他维奇！"荷米恩跳了起来，冲到舞池里，消失在人群中。
　　罗恩望着她的背影，脸上的表情是又生气又有一种满足感。
　　"你到底有没有想过要请我跳舞呀？"帕得玛问他。
　　"没想过。"罗恩说，仍然望着荷米恩离去的方向。
　　"好呀。"帕得玛厉声说，站起来，加入了帕维提和那个比尔贝顿斯男孩当中，那个
男孩变出了他的一个朋友出来，速度快得连哈利都发誓说那只用了念一个召唤咒符的时
间。
　　"荷米恩在哪里呢？"有声音在说。
　　克伦刚刚拿了两瓶黄油啤酒走了过来。
　　"不知道。"罗恩固执地说，抬头望了他一眼。"把她弄丢了？"
　　克伦又变得很粗暴。
　　"哎，如果你见到她，告诉她，我拿来饮料了。"他说着，懒散地垂着头走了。
　　"和维特·克伦做朋友了，罗恩？"
　　伯希在那里忙个不停，搓着双手，看起来一副很自负的样子。
　　"很好！这就是这件事的实质，你知道吗——国际魔法合作！"
　　令哈利反感的是，伯希马上坐到帕得玛的空位。贵宾桌现在是空的，丹伯多教授和
史伯特教授在跳舞，露得·巴格蒙和麦康娜教授；玛西姆夫人和哈格力在舞池里跳华尔
兹，而总见不到卡克罗夫的身影。当第二首曲子结束时，大家又都鼓起掌来。这时，哈
利看到露得·巴格蒙在亲吻麦康娜教授的手，然后从人群中退了出来。弗来德和乔治在
那里跟他打招呼，搭起讪来。
　　"你想他们可能在干什么呢，烦着高级内阁成员？"伯希不满地发出嘶嘶声，用怀疑
的眼光看着弗来德和乔治，"没有一点敬意……"
　　露得·巴格蒙很快就甩掉弗来德和乔治，但是，又认出了哈利，就招手走了过来。

　　"我希望我的兄弟们没烦着你吧，巴格蒙先生？"伯希马上说。
　　"什么？哦，不，哪里的事呢！"巴格蒙说。"没有，他们只是在告诉我有关他们的假
魔杖的事，不知道我可不可以给他们一些销售意见。我已经答应把他们的和我的那几根
放在钟克的玩笑店里卖……"
　　伯希听到这里一点也不高兴，而哈利却准备回家就告诉威斯里太太。显然，弗来德
和乔治的计划最近变得越来越有野心了，他们希望把魔杖推向大众市场。
　　巴格蒙开口想问哈利什么事，却被伯希打断了。"你觉得这次比赛怎么样，巴格蒙先
生？我们还是挺满意的——除了对付火蟹有点困难。"——他瞟了哈利一眼——"有点不
好运，当然啦，但目前好像还进行得挺顺利的，你认为呢？"
　　"哦，是啊？"巴格蒙很高兴地说，"很好说，老巴地最近怎么样？
　　多么遗憾啊，他不能来。"
　　"噢，我相信克劳斯先生不久就可以下床走动的。"伯希郑重其事地说，"不过，我很
愿意补他的空缺。当然，不是全指参加舞会——"
　　他很得意地笑了——"噢，不，我已经处理了在他不在时出现的全部各种各样的事情
——你听过阿尔特。巴希尔在偷运会飞的魔毯到这个国家时被抓吗？所以那时起，我们
就一直在跟坦姆斯沃尼人谈判，努力说服他们签定《国际决斗禁令》，新的一年里，我
和他们的魔法合作领导还有一个会议要开呢——"
　　"我们去走走吧，"罗恩低声对哈利说，"摆脱伯希……"
　　哈利假装要拿饮料，就离开桌子，沿着舞池边沿偷偷走出去，跑进了八门大厅。前
门都开着，他们走下前面阶梯的时候，一闪一烁的。他们发现周围都是灌木丛，婉蜒地
缠绕着装饰过于华丽的小径，还有石像。哈利能听到哗啦的水溅声，听起来像是喷泉，
看到到处都有人坐在长凳上。他和罗恩经过玫瑰花丛，沿着婉蜒的小径走去，但是，才
走了不远，就听到了一个令人很不愉快的熟悉的声音。
　　"……我不觉得有什么可大惊小怪的。"
　　"史纳皮，你不能假装这件事没有发生！"卡克罗夫的声音听起来很焦虑，而且很沙
哑，好像很怕被别人偷听到。"几个月来，这已越来越清晰了，我已越来越担心了，我不
能否认——"
　　"那么逃吧，"史纳皮很唐突地说。"跑吧，我会给你们制造借口的。我，还会留在霍
格瓦彻的。"
　　史纳皮和卡克罗夫来到桌边。史纳皮拿出他的魔杖，炸开了玫瑰花丛，他脸上的表
情是最邪恶的那种。灌木丛发出了一阵阵尖叫声，黑影从他们身后升起。
　　"你们又是在干什么的？"他补充说，因为他看到了哈利和罗恩在前面的小径上。哈
利看到卡克罗夫了，他好像看到他俩站在那里有点心神不安。他的手正紧张地摸着他的
胡须，而且又开始用手指卷着。
　　"我们在走路呀。"罗恩很快地对史纳皮说，"不犯法吧？"
　　"那就继续啊！"史纳皮咆哮着，从他们身边急速擦过，他的黑色长大衣在身后鼓起
来。卡克罗夫紧跟着史纳皮走了。哈利和罗恩继续沿着小径走下去。
　　"卡克罗夫在担心什么呢？"罗恩喃喃自语道。
　　"什么时候开始，他和史纳皮已经好得用名字相称了？"哈利不紧不慢地说。
　　他们走到了一座巨大的石驯鹿雕像跟前，向上看，见到一座很高的喷泉喷出闪亮的
喷射。石凳上有两个巨人的背影的轮廓依稀可见，他们在月光底下听泉水叮咚呢。这时
，哈利听到哈格力的声音了。
　　"我见到你那一刻，我就知道了。"他说，声音沙哑得很怪。
　　哈利和罗恩都站住了。这不像他们应该走进来的地方，不知为什么……哈利环视了
一下，沿着小径往回走，碰巧看到了附近的玫瑰丛里半遮半掩地站着的玛西姆夫人和哈
格力。他拍了拍罗恩的肩膀，把头急速地转向他们，意思是他们可以不被发现地偷偷溜
走（哈利觉得哈格力好像看起来很忙）。但是罗恩呢，看到玛西姆夫人时，眼睛大睁着
，很大力地摇了摇头，拉起哈利躲在了石驯鹿后面。
　　哈利很不想这样做，他知道哈格力会很讨厌在这样一个场合被偷听的——如果有可
能的话，他会用手指塞住耳洞，大声哼歌，但这并不是哈利的选择。相反，他把注意力
放在了一只甲虫身上，看着它爬到石驯鹿背上，不过，这只甲虫并没有好玩到令哈格力
闭上嘴巴。
　　"我只知道……知道你和我一样……那是你母亲呢，还是你父亲？"
　　"我——我不知道你是什么意思，哈格力……"
　　"是我母亲，"哈格力严肃地说。"她是在英国住的最后一批。当然了，我已不太记得
她了……她离开了，在我三岁的时候。她并不是那种很慈祥、很有爱心的那种。哎……
那不是她们的本性，对吗？你知道后来怎样了吗……就我所知，可能是死了……"
　　玛西姆夫人没说什么。而哈利，虽然不再看甲虫了，但又通过鹿角望了出去，听着
……他以前从没听过哈格力讲自己的童年。
　　"我爸在她走后，伤心透了。我爸是个很瘦小的人。我六岁的时候就能把他举到衣橱
上面了，如果我惹恼了他，我会逗他开心……"
　　哈格力用深沉的声音说。玛西姆夫人在听着，一动也不动地，显然是在注视着似银
的喷泉。"爸爸养大了我……但却死了，当然，是在我上学后。那以后，我不得不独立生
活。丹伯多对我是一个很大的帮助，真的。他对我很好，他是……"
　　哈格力拉出一张大的，星星点点的丝绸纸巾，很大力地呼出鼻涕。"嗯……不管怎样
……那就是我的故事了。你呢？你是怎样的？"
　　但是玛西姆夫人已经站起身了。
　　"很冷，"她说——但无论天气如何，总不会比她的声音更冷了。
　　"我想我要进去了。"
　　"呃？"哈格力一脸茫然。"不，不要走！我——我从没见过另一个！"
　　"什么，确切一点？"玛西姆夫人说，音调冷如冰。
　　哈利本该告诉哈格力最好别回答，他站在影子下磨着牙，抱着一线希望，希望他不
会——但那是徒劳的。
　　"另一个巨人，当然了！"哈格力说。
　　"哦，你如此放肆！"玛西姆夫人尖声叫道。她的声音像是在这宁静的夜晚里吹出的
雾气。"我一生中还没受到这样的侮辱呢！"
　　她怒气冲冲着跑开了，当她走过时，生气地推开了旁边的花丛，这时，很多穿着五
颜六色衣服的仙女们都站起身，哈格力仍然坐在长凳上，望着她离去的背影。夜太黑了
，看不清他的表情。不一会儿，他也站起来，走开了。不是朝着城堡的方向，而是朝着
他小屋的方向，消失在黑暗中。
　　"走吧。"哈利说，很悄声地对着罗恩，"我们走吧……"
　　但罗恩没有动。
　　"怎么了？"哈利说，望着他。
　　罗恩看了哈利一下，表情真的很严肃。
　　"你知道吗？"他低声说。"关于哈格力是半个巨人的事？"
　　"不知道，"哈利说，耸了耸肩，"那又怎么样呢？"
　　他马上领会了罗恩使过来的眼色，他又一次显出了对巫师界的无知。由于哈利是杜
斯利一家抚养大的，很多巫师认为是理所当然的事，对哈利来说却是新发现，但是这些
惊奇在哈利上了学校以后，变得越来越少了。现在，他知道了大部分巫师在发现了朋友
有一个女巨人妈妈的时候是不会说"那又怎么样？"的。
　　"我会在里面解释的，"罗恩悄声说。"来吧……"
　　芙璐和罗杰。戴维斯已经不见了，有可能到另一个更隐蔽的花丛里了。哈利和罗恩
回到大厅里面。帕维提和帕得玛正和一群比尔贝顿的男孩子坐在远处的一张桌子旁，而
荷米恩又和克伦跳舞了。哈利和罗恩在离舞池较远的一张桌子边坐下了。
　　"所以？"哈利催问着罗恩。"巨人有什么问题吗？"
　　"嗯，他们……他们……"罗恩很艰难地说出，"不是很好看。"他断断续续地说完了
。
　　"谁在乎呢？"哈利说。"哈格力并没有什么不妥呀！"
　　"我知道没有，但是——哈格力，难怪他总是很沉默，"罗恩摇了摇头说。"我一直认
为他小的时候中了邪恶的英格治得符咒或者别的什么。所以不想提起……"
　　"他妈是个女巨人又怎么样呢？"哈利说。
　　"哎……认识他的人都没有一个会在乎的，因为他们知道他并不危险，"罗恩很慢地
说。"但是……哈利，巨人是邪恶的。就像哈格力所说的，那是他们的本性，他们像山精
一样……就是喜欢杀戮，每个人都知道的。幸运的是，在英国，现在已剩下不多了。"
　　"为什么？"
　　"哎，他们正面临着绝种呢，而且有些是被'那个人'杀死的。国外可能也有巨人……
他们大多躲藏在山里……"
　　"我不知道谁会认为玛西姆是在开玩笑，"哈利说，望着玛西姆夫人一个人坐在裁判
桌旁，阴沉着脸。"如果哈格力是半个巨人，那她就更是了。大块的骨头……比她骨头更
大的就只有恐龙了。"
　　哈利和罗恩剩下的时候，就在角落里讨论巨人，两人都没想要跳舞。哈利尽力使自
己不去看卓和塞德里克，因为他一看就想踢东西。
　　当非常姐妹在午夜跳完时，全场都爆发出了一次最后的最响亮的掌声，然后就各自
走进了入门大厅。很多人都说，如果舞会能持续久一些就好了，但哈利却很高兴能去睡
觉了，对他来说，这个晚上并不怎么好玩。
　　在入门大厅外面，哈利和罗恩看到荷米恩和克伦道晚安，随后克伦就走回到了丹姆
斯安船上。荷米恩很冷漠地看了罗恩一眼，什么也不说，就从他旁边走过，走上了大理
石楼梯。哈利和罗恩在她后面跟了上去，但走到一半，哈利就听到有人叫他。
　　"喂——哈利！"
　　是塞德里克·迪格瑞。哈利可以看到他在下面的入门大厅等着他。
　　"什么事？"哈利很冷淡地说。塞德里克爬上楼梯走到了他跟前。
　　塞德里克好像不喜欢在罗恩面前说似的，罗恩耸了耸肩，很恼火一样，继续爬上了
楼梯。
　　"听着……"塞德里克在罗恩走后低了声音说。"我很感激你告诉我关于龙的事情。你
知道那金蛋吧？你打开时，有没有听到哀号声呢？"
　　"有啊。"哈利说。
　　"好……去洗个澡吧？"
　　"什么？"
　　"洗个澡，嗯……呃……带着蛋，呃……在水里想一下。会有助于你思考的……相信
我。"
　　哈利瞪着他。
　　"我是说，"塞德里克说，"用那个高级洗澡间。那个在第五层楼的第四道门里的洗澡
间……那道门左边有座迷人的波斯石像。暗语是新奇的松树，去……晚安——"
　　他又对着哈利咧嘴笑，急急忙忙地走下楼梯去找卓。
　　哈利一个人走回了格林芬顿塔。那可真是奇怪的建议。为什么洗一下澡就可以帮他
想出哀号的蛋的含义呢。塞德里克是不是在跟他开玩笑呀？是不是他想把哈利变成傻子
愚弄呢，所以相比之下，卓更喜欢塞德里克？
　　胖大婶和他的朋友维在壁画上的画面里打着吃。哈利不得不大喊一声"仙女神灯！"
才能把他们叫醒，由于他叫醒了他们，他们又被惹火了。他爬进了公共休息室，发现罗
恩和荷米恩在激烈地争吵。
　　离着对方十英尺远，他们向对方吼叫着，面红耳赤的。
　　"嗯，如果你不喜欢，那么你就知道解决办法了，是不是？"荷米恩喊着，头发从发
髻里散了下来，气得扭歪了脸。
　　"哦，是吗？"罗恩跟着喊起来。"什么方法？"
　　"下次有舞会的话，在我被别人邀请之前邀请我，不要把我当成最后的选择！"
　　罗恩无声地含糊地喃喃着，像金鱼脱离了水，这时，荷米恩转身冲向女生宿舍，扑
到了床上。罗恩回头望着哈利。
　　"哎，"他气急败坏地说，看起来十分惊愕，"哎——那只是——完全不是那样子的—
—"
　　哈利没说什么。他很高兴可以和罗恩和好如初无话不谈了——但不知怎的，他觉得
荷米恩说得比罗恩更中肯。

--
如果你相信生命
    就执着生命
如果你相信爱情
    就执着爱情
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]