reading 版 (精华区)

发信人: meny (百合), 信区: literature
标  题:  奇特的珠宝窃贼(3)
发信站: 听涛站 (Wed Jul 12 12:22:42 2000), 转信

多塞默夫人对舞会的筹备工作非常满意。她审视了花饰的摆放并表示同意，又对管家下
了些最后的指令，然后对她丈夫宣告说到目前为止还算一切顺利。有些让人失望的
是，刚才接到一个电话，说那两个来自“红司令”的舞蹈演员，迈克尔和胡安尼塔，在
这最后时刻因为胡安尼塔扭了脚踩不能前来履行合约了。不过，会有两名在巴黎轰动一

时的表演者前来代替他们。    演员们准时来了，多塞默夫人表示满意。舞会进行得很
顺利。朱尔斯和桑琪亚作了
表演，而他们的舞姿的确让人心醉神驰：一个奔放的西班牙因舞，然后是一个叫做“堕
落者之梦”的舞蹈。再接下来是令人眼花缭乱的现代舞表演。
    舞蹈表演结束后，大家开始跳舞。英俊的朱尔斯邀请多塞默夫人与他共舞一曲。他
们翩翩起舞，多塞默夫人从来没有过这样完美的舞伴。
    鲁本爵士正徒劳地四处寻找那位撩人心魄的桑琪亚。她不在舞厅里。    事实上，
她正站在外头空无一人的大厅里的一个小盒子的边上，双眼紧盯着自己手
腕上那块镶着宝石的手表。    “您不是英国人——您不可能是英国人——能跳得像您
这样好，”朱尔斯在多塞默
夫人耳边轻轻说道，“你是个精灵，风之精灵。Drou3hcka\petrovka\navarouchi。” 
   “那是什么语言？”
    “俄语。”朱尔斯随口扯道，“我用俄语来说我不敢用英语对您说的话。”多塞默
夫人闭上了双眼。朱尔斯将她拥得更紧了。
    突然灯全都灭了，四周一片漆黑。在黑暗中朱尔斯弯腰亲吻了她放在他肩上的那只
手。当她终于积聚起力量把手抽回来时，他握住了它，将它举到唇边再次亲吻了它。不

知怎么的，一个戒指从她手指上滑落到他手里。多塞默夫人觉得不过是转瞬之间灯又都
完了。朱尔斯正对她微笑。
    “您的戒指，”他说，“它滑下来了。您允许我？”他把它戴回她的手指上，眼中
闪耀着难以捉摸的光芒。
    鲁本爵士过来谈论那个主开关：“是哪个白痴干的吧，想来个恶作剧，我猜是这么
回事。”    多塞默夫人对此不感兴趣。那短短几秒钟的黑暗令人感觉十分美妙。
    帕克·派恩先生星期四早晨到办公室的时候，圣约翰夫人已经在那儿等他了。    
“请带她进来。”派恩先生说。    “怎么样？”她满心焦急。
    “您看上去脸色不好。”他责怪地说。    她摇了摇头：“我昨天晚上根本睡不着
，我一直在想。”
    “这儿，是一些必要开销的账单。火车票，服装，还有给迈克尔和胡安尼塔的五十
英镑。总共六十五英镑十七先令”
    “好，好！可是昨天晚上——一切顺利吗？事情办妥了？”    帕克·派恩先生惊
讶地看着她：“我亲爱的女士，当然一切顺利。我满以为您应该是知道的。”
    “真是松了一口气：我一直在担心——”    帕克·派恩先生责怪地摇摇头说：“
这个行业是不允许失败的。如果我认为我没有
成功的把握，我将拒绝接受委托。如果我接受了，成功实际上是一个可以先行得出的结
论。”    “戒指真的已经还给她了，而且她一点儿也没有怀疑什么？”
    “一点也没有。一切进行得神不知鬼不觉。”    达夫妮·圣约翰松了口气说道：
“您不知道，我总算是放下了一块大石头。您刚才说费用是多少来着？”
    “六十五英镑十七先令。”    圣约翰夫人打开包拿出钱来。帕克·派恩先生谢过
她，开了一张收据。
    “但是您的服务费呢？”达夫妮奇怪道，“这只是开支那一部分。”    “在这种
情况下我不收取服务费。”    “噢，派恩先生！不能这样，真的！”
    “我亲爱的小姐，我坚持如此。我不会拿一分钱。这会违背我的原则。这是您的收
据，而这个——”
    像一位快乐的魔术师表演一个成功的魔术，他微笑着从口袋里拿出一个小盒子并把
它从桌上推了过去。达夫妮把它打开。那里头，躺着那个无论怎么看都像模像样的钻石

戒指。    

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]