reading 版 (精华区)

发信人: nn (找钥匙的人), 信区: Literature
标  题: 神秘的黄屋6
发信站: 听涛站 (Thu Dec  2 15:39:42 1999), 转信

六　解开事件之谜
    那天是1月15日。    几尔赛法庭公开审理黄屋案件，前去旁听的人很多，我作为一
个名证人，也被叫到法
庭。出庭作证的还有丹格森博士、阿萨·兰斯、杰克大叔、贝尔尼夫妇、两名照顾小姐
的佣人、厨师和埃皮纳勒车站的站务员等。
    开庭的时间到了。巴尔克教授由两名警察押送着步入被告席，他沉默着，象哑巴一
样拒绝回答审判长、检察官提出的任何问题。
    审判长警告说，这样沉默下去只能加重罪行，有可能定为死罪。这时，巴尔克教授
站起身来，表情痛苦地说：“很好，我乐于去死，但是我可以清楚地说，我是无辜的。
”
    这时，安里·罗贝尔律师站起来说：“审判长，我想听听那桑侦探的证词。我想，
这也许有益于我们的审判。”    于是那桑侦探在证人席上，开始讲述他的推理。
    “我认为，伤害奇璐德小姐和杀害看林人的凶手，是同一个人。凶手刺伤了奇璐德
小
姐，正在逃跑途中，贝尔尼的猎枪响了，凶手倒了下去。看起来，凶手是被打死了，其
实他只不过是摔了一跤。这时凶手意外地遇到看林人，被挡住了去路。于是，凶手用刺
伤小姐的
短刀，把看林人杀死了。这就是事情的真相。”这推理简单明了，赢得了旁听席上许多
人的赞叹。    “那么，在这之后，凶手到哪里去了呢？”审判长问。
    “当然了，凶手躲在院子里某一个黑暗的角落。然后，当杰克大叔运走了看林人的
尸体之后，凶手大摇大摆走出来逃走了。”
    他的话音刚落，一个年轻的声音从旁听席后面响起，震动了整个法庭。    “我同
意凶手使用短刀杀死了看林人的说法，但是，凶手绝不是从庭院黑暗的角落里逃
走的。”所有的人都转过头去，是鲁雷达比。    “我刚刚从美国赶回来。”    “我
赶回来想告诉你们，谁是真正的凶手。”
    “那么，讲讲看，鲁雷达比先生，谁是真正的凶手？”    法庭内外，一片寂静。

    “那好，让我告诉你们。”鲁雷达比环视一下法庭，说：“看林人被害的地点是在
院墙
边，所以凶手不可能避开我们的耳目，而从那里逃走。这就是说，我们赶到那里时，凶
手也应该在那里。”
    “那个人当时没有同我们一起站在院子里，但是他从窗户伸出头来……”    “那
桑侦探吗？难道……”审判长不相信他说出了那桑的名字。
    “对，正是他！那桑侦探才是这次事件真正的凶手。”鲁雷达比的声音在法庭里回
荡。审判长大声说：“鲁雷达比先生，你说那桑侦探是凶手，你有确凿的证据吗？”
    “您让我拿出证据吗？那好，请那桑侦探出庭。”    审判长马上命令人到证人休
息室去叫那桑侦探。
    一会儿，派去的人回来报告说：“审判长，那桑侦探不在，他刚刚说有急事出去了
，听说不再回来了。”
    鲁雷达比用胜利者的口吻大声说道：“看到了吧，这就是最好的证据。”    那桑
侦探已经逃跑了。他也许再也不会回来了。自从四年前，他用那桑的名字当上一名
侦探以来，他名声大振，靠这一点，他隐瞒了一个罪犯的名字。那个罪犯不是别人，就
是全世界的警察都在追捕的恶棍巴尔梅耶，那桑的真正的名字是巴尔梅耶。”
    鲁雷达比一说完，人们感到震惊是有道理的。    巴尔梅那的恶名，二十年来常常
出现的报纸上。他是一个极其残忍凶恶的大骗子，不但
骗取大量钱财，在受到追赶时，经常使用短刀，羊骨等行凶。他曾一度被警察抓获，可
是就在审判的那天早上，他竟向警官眼里撤一把胡椒面之后跑了。他离开法国，逃到美
国，在那
里继续做了不少坏事。就是这个巴尔梅那隐姓埋名，摇身变为现在的那桑！    重新开
庭了。鲁雷达比站在证人席上。
    审判长向前探着身子问：“你说说看，那桑是怎样从那个院子里逃走的？”    “
根据当时的情况，院子大门紧紧地关着，那桑很难从那里逃脱。我以为那桑杀死了看
林人之后，爬上平台，趁大家检查尸体时他从走廊的窗户翻入公馆内。回到房间后，他
打开窗户，装他刚刚睡醒的样子和我们打招呼。对我下安眠药，也肯定是他干的。他给
我下了
药，自己却演了一场被人下药的闹剧。”    “请问，由于什么理由，你开始怀疑那桑
呢？”
    “那次在走廊里，凶手突然消失之后，我猛然醒悟了。因为被我们追赶的凶手无论
如何
是不可能从那个走廊逃走的。我想，当时现场除了凶手之外，还有杰克大叔、丹格森博
士、那桑侦探和我。能否设想我们四人中有一个就是凶手，他一个人演了双重角色呢！
那么，当
时，我在走廊里同时看到的人员顺序是：丹格森博士和凶手，杰克大叔和凶手，还有我
的凶手。只有那桑侦探，他没有和凶手同时出现过。并且，他的出现是在凶手消失后的
两秒钟。
我们比凶手两秒钟晚拐过‘直线走廊’。在这两秒种时间，凶手迅速摘下假须假发，重
新变成那桑侦探。然后转过身来，装作追凶手的样子和我们相遇。”
    “可是，在这之前，当你发现奇璐德小姐房间有一个可疑的男人之后，不是还到那
桑侦探的房间去找过他，而他正在睡觉吗？”
    “是的。所以，我虽然怀疑拉桑侦探，却不敢肯定。但是好好想想，要解释这点也
并不
太难。在我下梯子，返身回公馆这段时间，那桑可以迅速地回到房间，换上睡衣。我敲
门时，他故作酣睡的样子。拐角走廊的尽头的窗外，搭着一个梯子，这是故意制造凶手
从外部
而来的假象。让我费解的是，我请那桑侦探守候在‘拐角走廊’的窗口，他为什么还要
冒着危险，趁我去叫丹格森博士、杰克大叔时，重返回奇璐德小姐的房间呢？他明明知
道这很危
险，为什么还要这样做？我猛然想起，是不是他把什么重要的东西忘在那里了？他必须
去取。我第二次在窗口窥望时，凶手不是正蹲在地上寻找什么吗？为此，我请贝尔尼大
婶在打
扫房间的好好找一找。”鲁雷达比说着从口袋里拿出一个小包，他打开小包取出那个鼻
镜说，“就是这个，这是一个老花镜，只有在读书写字时使用。那桑侦探平日不戴眼镜
，可是
警察局里有很多和他关系熟悉的人，都知道这是他的眼镜。”    “那么，那桑为什么
两次行凶，一定要杀害奇璐德小姐呢？”审判长问。
    “这是由于他曾深深地爱过奇璐德小姐。所以，他一定要把她杀掉。”    “奇璐
德小姐知道这一点吗？”
    “我认为她是知道的。但是，也许她并不知道那桑侦就是那个苦苦追她的男人。否
则，那桑侦探不可能堂面皇之地住进格兰弟公馆，好，下面我来谈谈黄屋案件之谜。”

    “审判长，我以为在黄屋的门被破开之前，那里面本来就没有什么凶手。”    “
什么，没有？可是有证据证明，凶手曾在那里，比如说：“凶手留下了脚印。”
    “不，审判长。您不能让这样表面的现象迷惑住眼睛。这次事件要分两个阶段考虑
，让
我按照顺序来说。第一个阶段是这样的：凶手在那天下午五点至六点之间，潜入研究所
。他要做一些夜间作案的准备。他偷了研究论文，以便以后做讨价还价的砝码，还脱下
杰克大叔
笨重的大鞋，然后钻到小姐的床底下。这时，杰克大叔来打扫门厅和实验室。杰克大叔
走后，在实验室转悠，并向外张望。当时，已是傍晚了，可外面还不算很暗。所以，凶
手看到
了奇璐德小姐一个人回研究所来了。他认为机会来了，这时作案比夜里更容易。为了不
使枪声传出去，他关上了门厅的窗户。”
    “博士和看林人离研究所很远，这样一来，他们根本没有听到枪声，是吗？”    
“是的。凶手看到奇璐德小姐回来了，急忙钻进小姐的房间。小姐进房间后，冷不防看

到凶手，恐怖地大叫起来。凶手扑上去，掐住她的脖子。小姐从床头柜抽屉里摸出她事
行准备好的手枪，就在凶手举起羊骨准备猛击她的头部时，她向凶手开了枪。子弹擦伤
凶手的
手。凶手手中的羊骨落到地上，他踉踉跄跄地扶住墙，在墙上留下了血手印。事后，那
桑侦探手不离拐杖，是他为了掩盖手上有伤这件事情。凶手中了一枪之后，生怕再挨第
二枪，于
是急急忙忙地逃跑了。他穿过试验室地摆弄那个鼻镜，这个鼻镜无疑就是他竭力寻找的
看得到、摸得着的线索。
    是，在门厅跃窗而出。奇潞德小姐见他逃走之后，冲上去，从里面关上了窗户。危
险过
去后，小姐开始担心这件事情被父亲目击。当她知道没有任何人在场时，她决心对父亲
保密。所以，当博士回来时，黄屋的门已经关上了，奇璐德小姐已经做好一切善后工作
。例如
擦去凶手滴在实验室和门厅的血迹等，重新在实验室里开始工作了。”鲁雷达比一气讲
完了第一过程。稍微停顿了一下，继续说道：“下面，我们来看看事件的第二个阶段。
那是几小
时之后的事情了。奇璐德小姐用围巾掩饰脖子上被掐的痕迹。十点钟，杰克大叔到黄屋
去关窗点油灯时，由于房间很暗，他没有发现落在地上的羊骨、贝雷帽、手绢等。可以
想象，当
时小姐一定很紧张，生怕出现破绽。十二点，小姐回到黄屋，从里面锁上房门。她上床
之后，由于下午那恐怖的经历，她可能做了身受袭击的恶梦，大声呼叫“杀人啦！救命
！”她
拼命地伸手到床头拒里抓手枪，由于用力过猛，推翻了床头柜。这时，她发现手枪原来
落在地上，于是抓起来打了一枪，子弹打入天花板。”
    “等一等，枪响不是两枪声吗？”审判长面有疑色地说。    “是的。可是正如我
刚才讲的那样，并不是第二阶段打了两枪，而是第一阶段、第二阶
段各打一枪。第一枪打在墙上，第二枪打天花板上，而证人们却说，听到到两声枪响。
其实丹格森博士听到第一声沉闷的声响并不是枪声，而是大理石制的床头柜倒地的声音
。那么如
何解释奇璐德小姐太阳穴处的伤呢？当然，这伤绝不是凶手用羊骨所致，这儿的伤是很
难隐瞒的。而实际上小姐也并没有试图用发式什么来隐瞒。这样推理下去，太阳上的伤
只能是第
二阶段的产物。”说着，鲁雷达比从一个小包中取出一张白纸，又从白纸中捏起一根头
发对审判长说：
    “您看，这根沾血的头发是奇璐德小姐的，它沾在翻倒的大理床头柜角上。那个柜
角上
也沾着血。这就是说，奇璐德小姐拼命地想从地上爬起来时，她滚到了地下，头刚好摔
到床头柜角上。医生把她头上的伤和落在地上的羊骨联系在一起，作出了钝器致伤的错
误判
断。”    旁听席上响起了雷鸣般的掌声。    审判长看了教授一眼，继续问道：“那
桑为什么要嫁祸于巴尔克教授呢？”
    “那桑爱奇璐德小姐，他千方百计地想阻挠他们结婚。所以他制造出各种假象，企
图致
教授于死地。他假扮成教授的模样去买手杖。留在公馆外面纤细的脚印，也是那桑使用
和教授同样的鞋子印上去的。情况还远远不止这些，每当那桑想作案时，他便把教授约
出去。”
    “可是，怎么解释奇璐德小姐奇怪的举止呢？她己有生命危险，却还坚决地保守秘
密。”
    “这一点，我无可奉告。因为我不能把别人的私生活公布于众。我相信巴尔克教授
同
样，宁愿死，也不愿意讲出个人的隐私。”鲁雷达比向审判长鞠了一躬，最后说：“我
以为就我以上陈述的事实，足以证明巴尔克教授可以无罪释放。当然，如果那桑还回来
，我们应
认真研究对策。可是，我认为他绝对不会再回来了。”鲁雷达比愉快地笑了。    几天
之后，鲁雷达比要去美国调查那桑侦探的真面目。
    通过调查，事情要追溯到十几年前。    当时，奇璐德小姐还是一位年轻的姑娘，
她和父亲一起住在费城。在一次宴会上，她认
识了一位法国男人。那法国人的翩翩风度，和蔼可亲的态度，还有他那炽烈的情一下子
征服了小姐的心。不久，那法国人向丹格森博士提出与小姐结婚请求。
    博士马上开始调查这位自称是鲁塞尔的身世，结果轻而易举地知道了他原来是一个
大骗
子。鲁塞尔就是从法国逃亡到美国的巴尔梅耶。但是，当时，丹格森博士并不知道巴尔
梅耶是怎样的恶棍，只知道他配不上自己的女儿，于是，博士拒绝了这门亲事，并且不
允许巴尔
梅耶再登门拜访。    可是，被爱情蒙住眼睛的奇璐德小姐，十分不满意父亲的行为。
博士为了让女儿散散
心，把她送到俄亥俄河衅的辛辛那提，小姐的姑姑家小住。而巴尔梅耶也追到了那里。
    奇璐德小姐瞒过姑姑的眼睛，和巴尔梅耶一起私奔到距辛辛那提不远的路易斯维尔
结了
婚。婚后不久，一天早晨，警察来逮捕了巴尔梅耶。直到这时，奇璐德小姐才知道自己
已经嫁给了一个人骗子、大恶棍。她完全绝望了，一度企图自杀，但最终还是回到辛辛
那提姑姑
家里。奇璐德小姐恳求姑姑将这件事千万对父亲保密，姑姑答应了。这样，丹格森博士
便一直被蒙在鼓里。一个月之后，奇璐德小姐完全从这场恋爱梦中清醒了，她带着悔恨
回到父亲
的身边。这时，她只有一个愿望，再也不要听到巴尔梅耶这个名字。    从此以后，她
要把一切都献给科学研究，献给自己的父亲。多少年来。她一直执行着自
己的诺言。直到有一天，传来了巴尔梅耶死亡的消息时，她才把自己心底的秘密全部告
诉了巴尔克教授，并赢得了他的信赖与爱情。正当她感谢命运重新赐予她幸福时，她又
得知巴尔
梅耶还活着，并且来信警告她，绝不允许她和巴尔克教授结婚，因为他依旧爱着她。  
  奇璐德小姐毫不犹豫地把这件事情告诉了教授。那天在爱丽舍宫的院子里，小姐把巴
尔
梅耶的来信交给教授看。在那封信里，巴尔梅耶回忆了在路易斯维尔牧师馆度过的新婚
生活。最后的几句话是：“牧师馆的美梦！花园的光辉！一切和回忆中一样！……”奇
璐德小
姐对教授说，万一自己的过去被父亲知道了，她就要自杀。    巴尔克教授下决心即使
是犯罪，也要堵住巴尔梅耶的嘴。然而，他毕竟缺乏勇气，反被
巴尔梅耶陷害，险被判为死罪。而奇璐德小姐面对巴尔梅耶的威胁也是一筹莫展。    
当他突然出现在黄屋时，小姐想杀死他，可是她失败了。从此，她完全被捏在他的魔手

中。她不得不一而再、再而三地和他见面。巴尔梅耶还用同样的手段，胁迫巴尔克教授
。他给教授写信，巴尔克教授无力反抗他的要求，他必须按照对方指定的时间和地点前
去会面。
就这样，在那桑侦探变成杀人魔鬼袭击奇璐德小姐的时候，巴尔克教授却在另外一个什
么地方，眼巴已地等候着巴尔梅耶。将来，当巴尔克教授以杀人嫌疑犯的罪名受审时，
他无法解
释这段时间的活动，以此，他将被重判。    但是，这个大恶棍忘记了一个件事情，那
就是，在这个世界上，还有一个聪明的鲁雷达比。
(全文完)

--

                                ★“我收获快乐，也收获折磨，-----------------
                                         我所做的一切，你都值得。 
                                             要笑得灿烂，令世界黯然，
                                  ---------------- 就算忧伤,也要无比鲜艳。”★

※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: bbs.foundernet.edu]