精华区文章阅读

发信人: windoe (我也喜欢考拉熊�), 信区: literature
标  题: 看《大话西游》读《故事新编》（二）
发信站: 听涛站 (Mon Jan  8 09:54:41 2001), 转信

（二）

一直在人们心目中英勇无敌、斩妖除魔的英雄--孙悟空，"月光宝盒"变换的时空中成为
一个打家劫舍的山贼--至尊宝，虽然卑俗无赖，但却有情有义，而后在牛魔王的作恶为
难中，在唐僧的一再感化下，获得新生，救出了自己的师父，舍弃了爱情，走上了取经
之路，重新成为了齐天大圣孙悟空。这就是《大话西游》的故事，在整个《西游记》的
故事里，这不过是"九九八十一难"中的一难。可以看出它与《故事新编》的取材是非常
相似的,而且都是将中国传统中的神话英雄（孙悟空、女娲、后羿、夏禹）以及圣贤（孔
子、庄子、老子、墨子、伯夷和叔齐）从神圣的高台上拉回了现代和当代的生活情景中
，脱下英雄们的圣装，抹去圣人们的光环，把他们还原于常人、凡人、现实生活中的人
的本相，揭示了他们的内心矛盾，成功和失败，快乐和痛苦。这一点是两部作品最大的
共通之处。从这一点上来看，我们就能把《故事新编》里八篇文章理解为一个整体，而
不是一个个独立的历史故事。

有些学者认为："《故事新编》是'新的历史小说'或'新历史小说'"，"它是在'古人古事
'中穿插了'今人今事'，形成了古今'一而二、二而一'、'古今交融'，而又看起来古是古
，今是今，并没有混淆古今"的历史小说。（王瑶，李何林：中国现代文学及《野草》《
故事新编》的争鸣）实际上，学历史的人是根本不会来研究《故事新编》的，这正是"新
"之所在，也是理解《故事新编》的关键。同样，《大话西游》的关键在于"大话"。在《
大话西游》中，台词完全是当代的语言，而且相当的通俗，譬如有这样的台词："月光宝
盒是宝物，你把它扔掉会污染环境，要是砸到小朋友怎么办？就算砸不到小朋友砸到那
些花花草草也是不对的！"；形体表现手法也深受当代的商业文化的影响，比如重生后的
孙悟空刚刚出现摆了一个造型酷似"人头马"的商标。在《故事新编》中类似这样的语言
和描写更是举不胜举，尤其在《理水》和《奔月》中比较明显。

此外，在将历史故事重新叙述中，两部作品都在大的故事背景中加入了很多的情节，从
而使故事更加生动，并且表达出了作者意图，这也是理解作品的关键。比如：《补天》
中两腿间小丈夫的细节，女娲尸体被占领的情节；《理水》中文化山上考察的情节；《
采薇》中阿金姐问话。而《大话西游》更是尽情发挥，将孙悟空与牛魔王之间的争斗情
节丰富了很多，并且通过"月光宝盒"拓展了时空，使整个故事荡气回肠。

--
绿酒朱唇空过眼
微尘原自化微尘
今朝我即明朝我
昨日身犹此日身

                               痴痴的等。。。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]

reading 版 (精华区)