reading 版 (精华区)

发信人: TeacherZhang (婆婆丁黄), 信区: literature
标  题: 中国文坛“剽客”排行榜（五）
发信站: 听涛站 (Thu Jun  8 02:01:13 2000), 转信

中国文坛“剽客”排行榜（五）
----------------------------------------------------------------------------
----
     【方舟时讯】张文婷：因抄袭被郑渊洁写进童话
    1998年6月的《童话大王》刊登了著名童话作家郑渊洁的律师马啸的声明——1998年
第五期《故事大王》杂志刊登的署名张文婷的《老鼠打电话》，系一字未改剽窃郑渊洁
同名作品。其行为已触犯《中华人民共和国著作权法》和《中华人民共和国刑法》，本
律师将依法追究侵权者的法律责任。------本律师恳请有关编辑提高业务水平擦亮眼睛
，不再受抄袭者的愚弄和读者的嘲笑。
    然而，据《故事大王》杂志社有关负责人介绍，该社对来稿审核非常严密，决定采
用的学生稿件，刊登之前专门发函向作者学校调查，对待张文婷的《老鼠打电话》也不
例外。但张文婷就读的中学回信表示，《老鼠打电话》系张文婷所写，于是《故事大王
》予以发表，结果，居然剽窃自童话大王郑渊洁的大作！
    据介绍，张文婷已经向郑渊洁写信检讨。但郑渊洁的作品遭受的剽窃实在多如牛毛
，而且剽窃者大多数是中学生。郑渊洁不得不拿张文婷开刀——把张文婷写进童话。无
奈郑渊洁在其童话新作《一主二犬》里——
    你好，我是郑渊洁。很高兴能和你一起度过这段时光。你可能觉得奇怪和好玩，童
话怎么这样开头？这是因为南京一位叫张文婷的抄袭者将我是作品《老鼠打电话》一字
不改地照抄一遍后，署上他的大名，投寄给上海一家刊物，被1998年5月号的那家刊物刊
登出来。为了培养抄袭者的勤劳习惯，我在这部作品前加上这么一段话。我揣测，就是
再懒的抄袭者，也得付出劳动将这段文字删除，否则寄到随便哪家编辑部，即使特级弱
智的编辑也会明察秋毫地将抄袭者“捉拿归案”。------
    于是，张文婷成了著名“文坛剽客”最年轻的一位。
    王小平、洪波：创造“泰坦尼克号”剽窃案
    1999年底，海淀区人民法院作出判决，青海人民出版社出版的《泰坦尼克号》中文
简体字版的译文，系抄袭自台湾作家黄文范翻译的《泰坦尼克号》中文作品。因为浙江
文艺出版社已经买断了黄文范的《泰坦尼克号》中文简体字本的内地发行权，所以海淀
区人民法院判令青海人民出版社停止销售并销毁其库存的《泰坦尼克号》2.5557万册，
并向浙江文艺出版社书面致歉，青海人民出版社赔偿浙江文艺出版社经济损失7.84万元
。
    其实，青海人民出版社已于1998年8月30日通过合法途径拥有了从原著《泰坦尼克号
》（作者为美国的沃尔特劳德）翻译成中文简体字本在全球发行的权利。但该社1998年
先后出版了王小平著的《泰坦尼克号》，洪波翻译的《泰坦尼克号》，没想到这两位根
本没有去翻译，而是直接抄袭了黄文范的译本，出版社身败，作者名裂。
    成金：一击不中，全身而退
    黎汝清是上世纪七八十年代颇著盛名的作家。日前，《铁将军叶挺》一书因涉嫌抄
袭，其作者成金和出版单位中国戏剧出版社被黎汝清和上海文艺出版社告上法庭。上海
市黄浦区人民法院已受理此案。
    这桩诉讼的起因是，黎汝清和上海文艺出版社认为，《铁将军叶挺》一书的第４０
１至６０８页，约１３万字的内容，大段抄袭自八十年代末上海文艺出版社出版、黎汝
清所著的《皖南事变》。黎汝清和上海文艺出版社在诉状中提出了两被告须在京沪主要
报纸上公开赔礼道歉，并赔偿经济损失的请求。得知黎汝清和上海文艺出版社提起诉讼
后，中国戏剧出版社立即进行了调查，确认由成金创作、该社出版的《铁将军叶挺》一
书的侵权行为属实。在成金一直避不露面的情况下，该社有关负责人先后专程赴南京和
上海两地，向黎汝清和上海文艺出版社当面道歉，取得了原告的充分谅解。原告同意庭
外协商解决。为此，双方于2000年3月3日达成了《和解协议》。根据《和解协议》，中
国戏剧出版社对侵权一事向两原告表示歉意；赔偿金额从原来的11万元减至5万元；作者
成金的法律责任由中国戏剧出版社另行追究；黎汝清和上海文艺出版社在收到中国戏剧
出版社的第一笔赔偿款以及诉讼费、律师费后，即向法院提出撤诉申请。目前，戏剧出
版社的第一笔赔偿款已打入原告帐户，两原告已向法院递交了撤诉书。
    方言：所编著《辩论艺术》80.4%剽窃自《演讲与口才》
    据光明日报报道，兵器工业出版社最近出版发行的《辩论艺术》一书，80．4％的内
容剽窃《演讲与口才》杂志的文章。
    经查，兵器工业出版社1999年9月出版发行的《辩论艺术》。

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]