reading 版 (精华区)

发信人: lazy (郁闷了就来灌水,然后就忘记了), 信区: literature
标  题: 以诗为马（7）——消除“逻辑的痕迹”和不必要的“小
发信站: 听涛站 (2002年03月15日21:47:46 星期五), 站内信件

发信人: hand (阿含~~无尽藏), 信区: bloom 
标 题: 以诗为马（7）——消除“逻辑的痕迹”和不必要的“小词” 
发信站: 交通大学思源BBS (Thu Sep 28 07:50:07 2000), 转信 

（7）消除“逻辑的痕迹”和不必要的“小词” 

消除“逻辑的痕迹”和不必要的“小词” 
这是诗，极其重要甚至可以说是首要的技巧和语言特征 

不过别太过分，以至于使文字丢失了它应有的含义 

************************************************************************** 

节奏既然是诗的首要特征，那么节奏的生成，也就是诗的写作中最重要的方面。 
要从无节奏中使节奏凸现出来，把过于平坦的流水截断，或者制造一种起伏的流 
水。 

诗的句子和一般的文学体裁的句子，有不同。在一般文学体裁的句子中，常常存 
在许多“连接词”，比如“因为……所以”、“尽管……还是”等，这些连接词 
是为了准确地表达句子与句子之间的关连，使语句的进行获得一种连续性。 
此外，在一般的文学体裁的句子中，还存在大量的状语类句型，如“在……的时 
候”、“每当……”等等。 


这些句子中出现大量的这种“逻辑的关连、关系用语”，都是为了准确而严格地 
表达所必须的，对象与对象的关系，对象的属性，都严格地表达出来，使之没有 
歧义。这些“逻辑的关连、关系用语”，可以称为“逻辑的痕迹” 

在诗歌的写作中，许多时候（可以说大多数时候）我们可以消除这种“逻辑的痕 
迹”。不过要强调的是：消除“逻辑的痕迹”并不等同于消除“逻辑”。因为许 
多逻辑关系，依然在上下文中自然地保留着。 

当“逻辑的痕迹”大量地存在的时候，语言的节奏感被大大地抵消，而消除了这些 
“可以消除的逻辑的痕迹”之后，语言的节奏感就被凸现。 

还有许多“小词”，指的是虚词、语助词和部分很不重要的实词。比如“我抬起 
头来”中的“来”，这个“来”字只是表明一个动作的结束，有语气词的作用， 
使这一个句子的语调延长，并和下一个句子连接，所以也有“连接词”的作用， 
是句子与句子之间连续性的一个组成成分。但是这个“来”使句子有一种拖冗的 
感觉，不干脆。这些“小词”都是可以去掉的。 
这样的词还有很多、很多……。 

这些“小词”，和“逻辑的痕迹”一样，也是可以消除的。这样做不仅在节奏和韵 
律上有助于诗，而且能使文字获得一种简洁的美。 
但是值得强调的是，任何这种“删略性的手法”，都不能够以丧失文字本来的含义 
为代价，既技巧必须为内容和表达目的服务。 

更重要的一个方面，“精确的表达”意味着想象力空间的丧失，而想象力的空间在 
许多诗歌创作中是非常重要的，要给读者留出想象力的空间，就意味着我们有的时 
候要利用一种“非精确的表达”，消除逻辑的痕迹对于这一点往往有着微妙、有趣 
的作用。关于这些问题，我们以后有机会再谈。 

我们可以再看一首柏桦的作品：《家居》，来看看其中“逻辑的痕迹”和不必要的 
“小词”在哪里？其实上次提到的《夏天还很远》是更好的范例，有兴趣的朋友， 
建议认真体会。在《夏天还很远》中，几乎找不到一个多余的词。柏桦不是一个多 
产的诗人，但是几乎每一首都是精品，从中我们可以知道他对写作的态度，可以学 
到很多。 

家居——柏桦 

三日细雨，二日晴朗 
门前停云寂寞 
院里飘满微凉 
秋深了 
家居的日子又临了 

古朴的居室宽敞大方 
祖父的肖像挂在壁上 
帘子很旧，但干干净净 

屋里屋外都已打扫 
几把竹椅还摆在老地方 
仿佛去年回家时的模样 

父亲，家居的日子多快乐 
再让我邀二、三知己 
酒约黄昏 
纳着晚凉 
闲话好时光 


最后说一句：有的时候，我们从作品本身中，似乎看不出来到底有哪些“逻辑的痕迹” 
和“小词”被消除，那么我们可以把分行取消，然后把一些必要的连结词和关系词补 
充上去，尽量使语气变得自然如流水，使它成为散文性的文体，然后和原作进行比较。 
挑3首作品来做这样的工作，相信会对诗的形成，有深入的体会。 

-- 
一滴水 
二滴水 
三滴水 
…… 
我能想到最浪漫的事 
就是和你一起偷偷灌水 
※ 来源:·交通大学思源BBS[WWW-POST]bbs.xjtu.edu.cn·[FROM: 159.226.76.161] 



--
    甜蜜的名字，痛苦的名字，我叫你离去。美丽的眼睛，忧伤的眼睛，我叫你过
来--你神奇地出现，带着你全部的矛盾和叹息。你为我带来狂喜和战栗，你叫我
充满无法言喻的柔情，也为我带来无可解脱的绝望。
    你是我黄缎子一样抖动的阳光，你是我的清凉泉水，你是我无法捕捉的影子，
你是花的碎片，你是云的碎片，你是天空的碎片，你是旷野里消散的烟雾，你是最
美丽的白色泡沫，你叫我狂喜，同时，也叫我悲恸欲绝。
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]