reading 版 (精华区)

发信人: heart (每次特别努力，都不会有结果), 信区: literature
标  题: 芣　苢
发信站: 听涛站 (Sun May 13 01:56:12 2001), 转信

芣　苢

《诗经》

采采芣苢，①
薄言採之。②
采采芣苢，
薄言有之。③
采采芣苢，
薄言掇之。④
采采芣苢，
薄言捋之。⑤

采采芣苢，
薄言袺之。⑥
采采芣苢，
薄言襭之。⑦

 


【注释】
　①芣苢（音浮以）：植物名，就是车前，古人相信它的种子可以治妇人不孕。
　②薄、言：都是语助词。　③有（古读如“以”）：取也。上面“採之”是泛
　指去採，尚未见到芣苢，这里“有之”是见到芣苢动手採取。　④掇：抬取。
　⑤捋：成把地从茎上抹取。　⑥袺（音结）：手持衣襟来盛东西。　⑦襭（音
　斜）：将衣襟掖在带间来盛东西，比手持衣角兜得更多些。
【品评】
　　　这是一首妇女采集芣苢时所唱的歌。全诗三章十二句，各章句式相似，仅
　仅将第一章中的动词“採之”、“有之”在第二、第三章中分别更换为“掇之”

　“捋之”、“袺之”、“襭之”，以此来显示采集所得由少而多的进展。
　　　诗歌旋律单纯，语言质朴，洋溢着劳动歌曲特有的活力。读者在反复涵咏
　中似乎看到在夏日芣苢的时候，农家妇女三三五五，来到山谷里或原野上，一
　边劳作，一边歌唱，歌声此起彼伏，余音袅袅，若远若近，忽断忽续的情景。

 


--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]