reading 版 (精华区)

发信人: heart (每次特别努力，都不会有结果), 信区: literature
标  题: 北　风
发信站: 听涛站 (Sun May 13 01:59:04 2001), 转信

北　风

《诗经》

北风其凉。
雨雪其雱。①
惠而好我，②
携手同行。
其虚其邪？③
既亟只且！④
北风其喈。⑤
雨雪其霏。⑥
惠而好我，
携手同归。
其虚其邪？
既亟只且！

莫赤匪狐。⑦
莫黑匪乌。
惠而好我，
携手同车。
其虚其邪？
既亟只且！

 


【注释】
　①雨：动词，“雨雪”就是“落雪”。“雱”和“滂”通，雪盛貌。　②惠：
　爱也。“惠而”两句是说凡与我友好的人都离开这里一齐走罢。下二章“同归”

　“同车”都是偕行的意思。　③“其虚其邪？”等于说还能够犹豫吗？“邪”
　是“徐”的同音假借。“虚徐”或训舒徐，或训狐疑，在这里都可以通。　　
　④“既亟只且！”等于说已经很急了啊。“既”训已。“亟”同急。“只”、
　“且”（音居）是语尾助词。　⑤喈：“湝”的借字，寒也。　⑥霏：同霏霏，

　雪密貌。　⑦“匪”读为“彼”。“莫赤彼狐”“莫黑彼乌”就是说没有比那
　个狐更赤，比那个乌更黑的了。狐毛以赤为特色，乌羽以黑为特色。狐、乌比
　执政者。
【品评】
　　　这是“刺虐”诗。卫国行威虐之政，诗人号召他的朋友相携同去。全诗三
　章十八句。诗歌前两章开头两句都以风雪的寒威来比喻虐政的暴烈：“北风其
　凉。雪雨其雱”，“北风其喈。雨雪其霏”。北风凛冽，雨雪猖狂，渲染出一
　种凄冷阴森的气氛。怀着对虐政的强烈不满，诗人在第三章说：“莫赤匪狐。
　莫黑匪乌”。言外之意，没有比这个当政者更暴虐的了！所以诗人一再号召：
　凡是与我友好的人，一起离开这里吧！为了强调出走的必要性、紧迫性，每章
　的最后两句都大声疾呼：“其虚其邪？既亟只且！”还能够犹豫吗？事情已经
　很紧急了！全诗情绪慷慨，节奏紧促，给人一种危机日近、必须当机立断的感
　觉。

 





--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]