reading 版 (精华区)

发信人: ryan (竹子**CENET), 信区: reading&culture       
标  题: [合集] 【资料】小野不由美（《十二国记》）
发信站: BBS 听涛站 (Mon Jun 28 16:59:16 2004), 站内

☆─────────────────────────────────────☆
   siighing (忘忧草) 于  (Thu Jun 10 00:22:48 2004)  提到:

发信人: eslay (lain), 信区: Comic
标  题: 【资料】小野不由美（小说家）
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Jun  9 08:59:45 2004), 站内

    小野不由美（Ono Fuyumi），女，日本大分县中津市人。毕业于大谷大学佛学系
（所有十二国记小说的封底简介中都说，小野毕业于大谷大学文学系教学科），现在
住在京都。在就读于中津南高校期间，她是该校动漫研究会的第一任主席（笑）。在
大学期间，她加入了京都大学推理小说研究会（有的资料说小野是京都大学神学研究
会的成员）。她的前辈绫辻行人，后辈法月纶太郎以及我孙子武丸（Abiko Takemaru
, what a ridiculous name!），都是日本当代侦探小说家。1986年，她同推理小说
家绫辻行人结婚。
    她的爱好包括漫画、动画、计算机、芭蕾、歌舞伎、相扑等等。特长：布局设计
，曾为绫辻行人的小说《雾越邸杀人事件》画过插图。
    她的主要作品有《尸鬼》、《十二国记》系列、“Ghost Hand”系列等等。1993
年，她的作品《东京异闻》进入日本奇幻诺贝尔大赏最后审查名单，蔚为话题。
（以上信息，来自http://www.people.cornell.edu/pages/kf49/animeObserver/和
尖端版《月之影，影之海》封底。）
【关于《十二国记》】
《魔性之子》
    《十二国记》的前传故事，似乎高里的老师广濑才是真正的主角（这部小说，我
，没看过——虽然找到了中文版的前几章）。一直到最后，这个恐怖的故事才跟十二
国扯上关系。把泰麒带回十二国的是尚隆，因此触发的蚀带来了巨大的海啸。为什么
不用吴刚环蛇把高里带回来呢？因为只有女怪、麒麟这种同时具有人兽两种形态的生
物才能通过吴刚环蛇。
《月之影，影之海》
    少女被卷入异世界，最终成为国王的故事。《魔性之子》和《月之影，影之海》
写的都是与周围世界格格不入的个人，不同的是《月之影，影之海》有个光明的结局
。尽管如此，这个故事的前半部分还是相当阴暗了。这是十二国故事的第一部。

《书简》
    阳子登基前夕与刚刚考入雁国大学的乐俊书信往来的故事。尽管彼此都有种种苦
恼，但在书信中却总是“报喜不报忧”。也许普通人与远方朋友的相处，就是这个样
子吧。这是故事集《华胥之幽梦》中的一篇。
《风之海，迷宫之岸》
    当初，泰麒的卵果因为蚀而流失到日本。十年后，他的女怪汕子在廉麟的帮助下
把泰麒接回蓬莱。回到蓬莱的泰麒最初完全忘记了麒麟的能力，但是在遇到未来的泰
王后，他很快学会了转变、折服使令等等，并为戴国选了一位出色的王。这是《十二
国记》长篇故事中最温馨的一个，但是不知为什么，看完这个故事，我唯一的感想竟
然是：Taiki is so gay...
《东之海神，西之沧海》
    尚隆登基后二十年，元州爆发叛乱。尚隆和臣子们平定叛乱，救出被诱拐的延麒
的故事。我不是很喜欢这个故事。

《风之万里，黎明之空》
    这部小说我一点儿也没看过。不过根据动画，这应该是十二国故事中最精彩的一
部。赤乐二年，和州止水乡义军起事。阳子加入了义军，和造反的百姓们一道打倒了
朝中的奸臣，颁布了废除平伏之礼的初敕。
《图南之翼》
    十岁的珠晶为了拯救苦难的恭国，离家出走，踏上升山之旅的故事。有人把“图
南之翼”翻译成The Aspired Wings，真是贴切不过（这句话本身出自《逍遥游》）
。在我看来，这个故事讲的是人与人之间的隔阂以及是否应该为了消除隔阂而努力。

《冬荣》
    《华胥之幽梦》中的一篇，戴国宰辅泰麒访问涟极国的故事。泰麒小时候的故事
，总是那么温馨，长大以后就……

《乘月》
    《华胥之幽梦》中的一篇，讲的是青辛作为庆国使者访问芳极国的故事。“乘月
待晓”的含义，大家都知道了吧。可能是因为对情节太熟悉了，至今没有人动手翻译
这个短篇……
《华胥》
    “飘风之王”砥尚失道，最终禅让的故事。华胥华朵所显示的，不是国家真正应
该具有的形态，而是每个人心目中的理想国。《华胥之幽梦》中只有这一篇情节比较
丰富，不过我却最不喜欢这一篇。它太像侦探故事了，青喜的“跳跃式推理”也跟柯
南如出一辙……“飘风之王”指的是从第一批升山者中选中的王。日本有句谚语：“
飘风看不到早上的结束”（飄風は朝を終えず），所以这个词含有“虎头蛇尾”的意
思。
《归山》
    奏国二太子利广在即将衰败的柳国与尚隆邂逅，两人议论王朝盛衰。回到奏国，
利广向奏国的核心：宗王、王后、大太子、公主和宗麟昭彰历数邻国的情况。从他的
陈述可以看出，故事发生在赤乐二年，阳子颁布初敕之后。归山的意思是看厌了各国
的盛衰兴亡，开始担心祖国的情况，终于决定回家。这是《华胥之幽梦》中的一篇。
《华胥之幽梦》里的几个故事，有点儿小品文的味道——《华胥》除外。
《漂泊》
    这是drama CD《东之海神，西之沧海》所附带的故事，不过四十多页。故事的主
要内容是尚隆和六太为了溜出王宫，为了穿简便的衣服，与雁国官吏们进行着花样百
出、不屈不挠的斗争……
《黄昏之岸，晓之天》
    这部小说的中文版第一章都没有翻译完，英文版现在翻译到了第二章中间。由于
不懂日文，即使是对各种英文生冷不忌的我（自满？），也只能苦等……
    当初，骁宗去文州平叛，谣传被杀。禁军将军阿选诱使泰麒派出所有使令寻找泰
王，趁机对独自一人的泰麒行刺。泰麒的角被砍断，触发鸣蚀逃到日本。戴国失去了
王和宰辅，但是二声宫的白雉没有鸣叫，所以国家悲惨的命运没有结束。
    七年后，也就是赤乐三年，刘紫（字李斋）感念泰麒和泰王昔日的恩惠，不忍看
到戴国灭亡，决定向景王阳子求救。戴国与庆国没有外交关系，反而与雁和范有来往
。刘紫向阳子而不是向尚隆求救，是因为阳子只是个少女，而且是胎果。她打算利用
阳子的无知，诱使她向戴派兵，以牺牲庆为代价拯救自己的祖国。结果阳子真的打算
派兵到戴国，遭到群臣反对。后来阳子向尚隆请教，知道了觌面之罪的严重。
    于是阳子来到蓬山，朝见西王母，请求她允许自己向戴发兵。西王母拒绝了阳子
的要求。作为折衷，她提出了各国麒麟联合寻找泰麒的办法。最后，他们联合了七国
，组成了泰麒搜索队。因为雁国资源丰富，原本计划把雁国作为“总部”。但是范国
国王却化妆成女人来到了庆国尧天，于是阳子让他和范麟在金波宫住了下来，并让熟
悉王室礼节的祥琼服侍他们。
    最后尚隆把泰麒带回了蓬山。但是这时的泰麒不但失去了角，而且因为在日本吃
肉（被迫）而在身体里积累了大量的污秽。无法与主人沟通的汕子和傲滥凭自己的意
志“保护”泰麒，杀死了很多无辜的人……虽然蓬山的女仙帮助泰麒清除了污秽，但
是泰麒已经完全失去了麒麟的灵性。现在，只能等泰麒死去，舍身木上结出新泰果，
戴才会得救。阳子把泰麒和刘紫安顿在金波宫。但是泰麒和刘紫后来还是离开了庆，
他们回到戴，决定同戴国百姓一起面对命运。
    然后，庆国爆发了内宰的叛乱，后来叛乱被镇压了。内宰是天官府的官吏。叛乱
的理由是：阳子在拯救泰麒一事中的种种鲁莽举动引起了官吏们的不满。她用宝重碧
双珠来救治身份不明的刘紫，轻率地决定向戴出兵，险些犯下觌面之罪，还让范王、
泰麒等外国人住在王宫……这些做法，在官吏们看来，是轻率而又鲁莽的。难道本国
的百姓就不如外国人重要吗？莫非阳子和前任景王们一样，也是一个任性而无知的女
王？……
    很多人都说泰麒的故事还没有结束，不过在我看来，他的故事应该结束了。在《
黄昏之岸，晓之天》的最后，泰麒和独臂的刘紫回到戴国，同戴国百姓一起面对残酷
的命运。这也可以算是一个结果吧。再以后，泰麒应该死了吧？——除非有什么奇迹
出现。

    小野的文风朴素平实，她绝少使用华丽的词藻，也鲜有幽默的语句。事实上，她
的文笔优雅而中性（《十二国记》中不但没有爱情的影子，如果扣除予王的故事的话
，这个故事甚至连一丝情欲的味道都没有），就像上好的绿茶，仔细品味才能感受到
芬芳隽永；如果把它当成快餐式小说来读的话，感受到的就只有苦涩。所以当初中文
版的《十二国记》销量惨淡，直到近年拜动画所赐，才得以咸鱼翻身。


☆─────────────────────────────────────☆
   dina (小圆子) 于  (Thu Jun 10 00:31:17 2004)  提到:

淡淡的感觉很好
坚持看下去
会越来越吸引人

【 在 siighing (忘忧草) 的大作中提到: 】
: 发信人: eslay (lain), 信区: Comic
: 标  题: 【资料】小野不由美（小说家）
: 发信站: BBS 水木清华站 (Wed Jun  9 08:59:45 2004), 站内
:     小野不由美（Ono Fuyumi），女，日本大分县中津市人。毕业于大谷大学佛学系
: （所有十二国记小说的封底简介中都说，小野毕业于大谷大学文学系教学科），现在
: 住在京都。在就读于中津南高校期间，她是该校动漫研究会的第一任主席（笑）。在
: 大学期间，她加入了京都大学推理小说研究会（有的资料说小野是京都大学神学研究
: 会的成员）。她的前辈绫辻行人，后辈法月纶太郎以及我孙子武丸（Abiko Takemaru
: , what a ridiculous name!），都是日本当代侦探小说家。1986年，她同推理小说
: 家绫辻行人结婚。
:     她的爱好包括漫画、动画、计算机、芭蕾、歌舞伎、相扑等等。特长：布局设计
: ...................



☆─────────────────────────────────────☆
   mildhana (团扇·附庸风雅) 于  (Thu Jun 10 00:31:42 2004)  提到:

re!!
赞

【 在 siighing (忘忧草) 的大作中提到: 】
: 发信人: eslay (lain), 信区: Comic
: 标  题: 【资料】小野不由美（小说家）
: 发信站: BBS 水木清华站 (Wed Jun  9 08:59:45 2004), 站内
:     小野不由美（Ono Fuyumi），女，日本大分县中津市人。毕业于大谷大学佛学系
: （所有十二国记小说的封底简介中都说，小野毕业于大谷大学文学系教学科），现在
: 住在京都。在就读于中津南高校期间，她是该校动漫研究会的第一任主席（笑）。在
: 大学期间，她加入了京都大学推理小说研究会（有的资料说小野是京都大学神学研究
: 会的成员）。她的前辈绫辻行人，后辈法月纶太郎以及我孙子武丸（Abiko Takemaru
: , what a ridiculous name!），都是日本当代侦探小说家。1986年，她同推理小说
: 家绫辻行人结婚。
:     她的爱好包括漫画、动画、计算机、芭蕾、歌舞伎、相扑等等。特长：布局设计
: ...................



☆─────────────────────────────────────☆
   Messiah (待定…………) 于  (Thu Jun 10 00:32:15 2004)  提到:

good

【 在 siighing (忘忧草) 的大作中提到: 】
: 发信人: eslay (lain), 信区: Comic
: 标  题: 【资料】小野不由美（小说家）
: 发信站: BBS 水木清华站 (Wed Jun  9 08:59:45 2004), 站内
:     小野不由美（Ono Fuyumi），女，日本大分县中津市人。毕业于大谷大学佛学系
: （所有十二国记小说的封底简介中都说，小野毕业于大谷大学文学系教学科），现在
: 住在京都。在就读于中津南高校期间，她是该校动漫研究会的第一任主席（笑）。在
: 大学期间，她加入了京都大学推理小说研究会（有的资料说小野是京都大学神学研究
: 会的成员）。她的前辈绫辻行人，后辈法月纶太郎以及我孙子武丸（Abiko Takemaru
: , what a ridiculous name!），都是日本当代侦探小说家。1986年，她同推理小说
: 家绫辻行人结婚。
:     她的爱好包括漫画、动画、计算机、芭蕾、歌舞伎、相扑等等。特长：布局设计
: ...................



☆─────────────────────────────────────☆
   mildhana (团扇·附庸风雅) 于  (Thu Jun 10 00:39:20 2004)  提到:

现在看到 风之万里·黎明之空
觉得这节的确不错
三个女孩的心路历程
不同的坎坷
相似的成长！
 
【 在 siighing (忘忧草) 的大作中提到: 】
: 发信人: eslay (lain), 信区: Comic
: 标  题: 【资料】小野不由美（小说家）
: 发信站: BBS 水木清华站 (Wed Jun  9 08:59:45 2004), 站内
:     小野不由美（Ono Fuyumi），女，日本大分县中津市人。毕业于大谷大学佛学系
: （所有十二国记小说的封底简介中都说，小野毕业于大谷大学文学系教学科），现在
: 住在京都。在就读于中津南高校期间，她是该校动漫研究会的第一任主席（笑）。在
: 大学期间，她加入了京都大学推理小说研究会（有的资料说小野是京都大学神学研究
: 会的成员）。她的前辈绫辻行人，后辈法月纶太郎以及我孙子武丸（Abiko Takemaru
: , what a ridiculous name!），都是日本当代侦探小说家。1986年，她同推理小说
: 家绫辻行人结婚。
:     她的爱好包括漫画、动画、计算机、芭蕾、歌舞伎、相扑等等。特长：布局设计
: ...................



☆─────────────────────────────────────☆
   dina (小圆子) 于  (Thu Jun 10 00:42:07 2004)  提到:

比较正面的部分
【 在 mildhana (团扇·附庸风雅) 的大作中提到: 】
: 现在看到 风之万里·黎明之空
: 觉得这节的确不错
: 三个女孩的心路历程
: 不同的坎坷
: 相似的成长！




☆─────────────────────────────────────☆
   dana (dana) 于  (Thu Jun 10 01:21:50 2004)  提到:

re
【 在 siighing (忘忧草) 的大作中提到: 】
: 发信人: eslay (lain), 信区: Comic
: 标  题: 【资料】小野不由美（小说家）
: 发信站: BBS 水木清华站 (Wed Jun  9 08:59:45 2004), 站内
:     小野不由美（Ono Fuyumi），女，日本大分县中津市人。毕业于大谷大学佛学系
: （所有十二国记小说的封底简介中都说，小野毕业于大谷大学文学系教学科），现在
: 住在京都。在就读于中津南高校期间，她是该校动漫研究会的第一任主席（笑）。在
: 大学期间，她加入了京都大学推理小说研究会（有的资料说小野是京都大学神学研究
: 会的成员）。她的前辈绫辻行人，后辈法月纶太郎以及我孙子武丸（Abiko Takemaru
: , what a ridiculous name!），都是日本当代侦探小说家。1986年，她同推理小说
: 家绫辻行人结婚。
:     她的爱好包括漫画、动画、计算机、芭蕾、歌舞伎、相扑等等。特长：布局设计
: ...................