reading 版 (精华区)

发信人: ryan (竹子·轻歌曼舞), 信区: reading&culture       
标  题: 5
发信站: BBS 听涛站 (Sat Jul 10 12:29:10 2004), 站内

发信人: harmoniker (我知道), 信区: ClassicMusic 
标 题: 卡尔·李希特：从内心达到客观(转载） 
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Oct 22 13:02:17 2000) 

卡尔·李希特：从内心达到客观 
20世纪以来对于巴赫的理解，总是存在着一个诠释学的难题：某某的诠释符合巴赫 
（及其时代音乐）的本来面貌吗？20世纪的巴赫音乐诠释者们，勇敢地面对了这一难题 
，并成功地改变了提问题的方式和理解巴赫的取向。在这一批伟大的巴赫诠释者当中， 
卡尔·李希特是极为突出的一位。 
卡尔·李希特，德国著名的指挥家、管风琴家和羽管键琴家，巴赫作品的演奏权威 
，1926年生于一个教士家庭，从小便受巴赫音乐的熏陶。青年时李希特进入莱比锡宗教 
音乐学院学习，1946年担任了莱比锡的教堂合唱团团长，后又在莱比锡的圣托马斯教堂 
当管风琴师，这里正是当年巴赫的《马太受难曲》首演的地方。1951年，李希特移居慕 
尼黑，在圣马可教堂担任管风琴师、合唱团团长和指挥，并在慕尼黑高等音乐学院认教 
。在慕尼黑，李希特先是创立了许兹协会，从事许兹作品的演出。后来又改而成立了慕 
尼黑巴赫合唱团，继而又成立了慕尼黑巴赫乐团。李希特率领这两个乐团曾到世界各地 
巡演，为其赢得了极佳的声誉。 
作为羽管键琴家，李希特的演奏富有特色，不求拟古的风格，而谋求大幅度的动态 
对比和柔韧性。他指挥的作品有着严整的节奏，并能呈现出活跃的生气。在作品的准备 
上，李希特经常严谨认真，一丝不苟，以求在理性、情感及技术方面取得完美的统一。 

由于教士家庭出身以及长期在教堂从事音乐工作的经历，使李希特深具路德教派的 
知识和体验，这些为他演绎巴赫音乐提供了有力的基础。李希特演绎的巴赫作品，投入 
真挚的感情，去除一切虚浮矫饰，呈现出端正、庄严、壮丽的形态。节奏紧凑，速度凌 
厉，细部精密，营造出富有凝聚力与活力的感人效果，表现出强烈的宗教式的沉思与升 
华。李希特演奏巴赫时使用的手法是锐利地把握音型的含义，句法与造型明确，速度与 
强弱对比很生动。这是一种不同于以往的浪漫主义式的巴赫演绎法。李希特曾说：“这 
种演绎法矫正了19世纪那种感情过多、极度主观的演奏，去除了感情化的诠释，产生了 
净化的效果。”60年代，是李希特演奏的巅峰时期，这一阶段的演奏具有令人屏息的戏 
剧性与魅力，充满对现世的否定和对彼岸的向往。70年代，由于运用仿古乐器潮流的影 
响，他的演奏力度有所减弱，紧张感和精密感也有下降。但不管怎样，卡尔·李希特的 
尝试，也使我们能从另一角度来理解并评价仿古的潮流。 
在所有巴赫音乐的崇敬者当中，卡尔·李希特也许是最具有德国气质的一位，这种 
气质表现为一种对作品的深刻体验，这一体验并不简单地出乎移情的作用，而是多方面 
地寻求客观的基础，寻求观念和气质上的同一性。卡尔·李希特对于巴赫宗教作品的把 
握，尤其体现出这一特点。他自身的宗教感受和德国新教的传统保持着紧密的联系；同 
时，由于他对巴赫作品的严格探究，使得20世纪常见的那种错乱且误置的宗教情感被严 
格地排除开来。我们可以说，巴赫音乐的庄严瑰丽，在20世纪的卡尔·李希特手里获得 
了延伸。16、17世纪以来的新教音乐传统在今天仍然保有强大的力量，这其中有李希特 
的一份伟大贡献。换句话说：人们常常以为，是父亲生出了儿子，但在今天的音乐处境 
里，真正了不起的成就乃是，伟大的儿子创造出伟大的父亲。 
（约书亚 文） 

-- 
我的生活就象裕兴VCD，学习上网加游戏。 


※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.172.216] 



--
ryan (竹子·轻歌曼舞)
这是最后一次谈论到爱  
从今以后  我将不会再来


※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 219.224.157.76]