reading 版 (精华区)

发信人: ryan (1/3理想), 信区: reading&culture       
标  题: 《狼图腾》 第九章(1)
发信站: BBS 听涛站 (Tue May 25 13:12:45 2004), 站内

当初元朝人的祖，是天生一个苍色的狼，与一个惨白色的鹿相配了，同渡过腾吉思名
字的水来，到于斡难名字的河源头，不儿罕名字的山前住着，产了一个人，名字唤作
巴塔赤罕。

　　——《明初音写、译注本〈蒙古秘史〉总译》转引自余大钧译注《蒙古秘史》

　　孛端察儿（成吉思汗的八世祖——引者注）……纵马缘斡难河而下矣。行至巴勒
谆岛，在彼结草庵而居焉……无所食时，窥伺狼围于崖中之野物，每射杀与共食，或
拾食狼食之余，以自糊口，兼养其鹰，以卒其岁也。

　　——道润梯步《新译简注〈蒙古秘史〉》

　　凌晨三点半，陈阵和杨克，带着两条大狗，已经悄悄登上了黑石头山附近的一个
小山头，两匹马都拴上了牛皮马绊子放到山后的隐蔽处。二郎和黄黄的猎性都很强，
如此早起，必有猎情，两条狗匍匐在雪地上一声不响，警惕地四处张望。云层遮没了
月光和星光，黑沉沉的草原异常寒冷和恐怖，方圆几十里只有他们两个人，而此刻正
是狼群出没，最具攻击性的时候。不远处的黑石头山像一组巨兽石雕压在两人身后，
使陈阵感到后背一阵阵发冷，他开始为身后的两匹马担心，也对自己的冒险行动害怕
起来。

　　忽然，东北边传来了狼嗥声，向黑黑的草原山谷四处漫散，余音袅袅，如箫如簧
，悠长凄远。几分钟后狼嗥尾音才渐渐散去，静静的草原又远远传来一片狗叫声。陈
阵身旁的两条狗依然一声不吭，它俩得都懂得出猎的规则，下夜护圈需要狂吠猛吼，
而上山打猎则必须敛声屏息。陈阵把一只手伸到二郎前腿腋下的皮毛里取暖，另一只
手搂住它的脖子。出发前，杨克已把它们喂得半饱，猎狗出猎不能太饱又不能太饥，
饱则无斗志，饥则无体力。食物已在狗的体内产生作用，陈阵的手很快暖和起来，甚
至还可以用暖手去焐狗的冰冷鼻子，二郎轻轻地摇起了尾巴。身边有这条杀狼狗，陈
阵心里才感到踏实了一些。

　　连续几天几夜的折腾，陈阵已疲惫不堪。前一天晚上，杨克找了几个要好的青年
牧民伙伴，邀他们一起去掏狼窝，但他们都不相信黑石头山那边还有狼崽窝，谁也不
肯跟他们一块儿起大早，还一个劲地劝他俩别去。两个人一气之下，决定独自上山。
此刻，身边只有自家的两条狗，孤单单的，没有一点儿气势声威。

　　杨克紧紧抱着黄黄，小声对陈阵说：嗳，连黄黄也有点害怕了，它一个劲地发抖
哩，不知是不是闻着狼味儿了……

　　陈阵拍了拍黄黄的头，小声说：别怕，别怕，天快亮了，白天狼怕人，咱们还带
着套马杆呢。

　　陈阵的手也跟着黄黄的身体轻轻地抖了起来，却故作镇定地说：我觉得咱俩很像
特工，深入敌后，狼口拔牙。现在我一点儿也不困了。

　　杨克也壮了壮胆说：打狼就是打仗，斗体力，斗精力，斗智斗勇，三十六计除了
美人计使不上，什么计都得使。

　　陈阵说：可也别大意啊，我看三十六计还不够对付狼的呢。

　　杨克说：那倒也是，咱们现在使的是什么计？——利用母狼回洞喂奶的线索，来
寻找狼洞，三十六计里可没这一条。老阿爸真是诡计多端，这一招真够损的。

　　陈阵说：谁让狼杀了那么多的马呢！阿爸也是让狼给逼的。这次我跟他去下夹子
，才知道他已经好几年没给狼下夹子了，老阿爸从来不对狼斩尽杀绝。

　　天色渐淡，黑石头山已经不像石雕巨兽，渐渐显出巨石的原貌。东方的光线从云
层的稀薄处缓缓透射到草原上，视线也越来越开阔。人和狗紧紧地贴在雪地上，陈阵
拿着单筒望远镜四处张望，地气很重，镜头里一片茫茫。他很担心，如果母狼在地气
的掩护下悄悄回洞，那人和狗就白冻了半夜了。幸好地气很快散去，变成一层轻薄透
明的雾气，在草上飘来荡去。如有动物走过，反而会惊动地雾，暴露自己。

　　突然，黄黄向西边转过头去，鬃毛竖起，全身紧张，向西匍匐挪动，二郎也向西
边转过头去。陈阵立即意识到有情况，急忙把镜头对准西边草甸。山下，山坡与草甸
交界处的洼地上长着一大片干黄的旱苇，沿着山脚一直向东北方向延伸。这是狼钟爱
之地，隐蔽，背风，是狼在草原与人进行游击战所凭借的“青纱帐”。毕利格老人常
说，一冬一春旱苇地是狼转移、藏身和睡觉的地方，也是猎人猎狗打狼的猎场。黄黄
和二郎可能听到了狼踏枯苇的声音。时间对，方向也对，陈阵想一定是母狼要回窝了
。他仔细地搜索苇地的边缘，等着狼钻出来。老人说过，苇地低洼，春天雪化会积水
，狼不会在那儿挖洞。狼洞一般都在高处，水灌不着的地方。陈阵想只要狼从哪儿钻
出来，那它的窝一定就在附近的山坡上。

　　两条狗忽然都紧紧盯着一处旱苇不动了，陈阵赶紧顺着狗盯的方向望去，他的心
一下子狂跳起来。一条大狼从苇地里探出半个身子，东张西望。两条狗立刻把头低了
下去，下巴紧贴地面。两人也尽量趴下身体。狼仔细地看了看山坡，然后才嗖地蹿出
苇地，向东北方向的一个山沟跑去。陈阵一直用望远镜跟着狼，这条狼与他上次看到
的那条母狼有点像。狼跑得很快但也很吃力，想必在夜里偷了哪家的羊，吃得很饱。
他想如果今天这儿就只有这一头狼，那他就不用怕了，两个人加两条狗，尤其是有二
郎，肯定能对付这头母狼。

　　母狼爬上了一个小坡。陈阵想，只要看到它再往哪个方向跑，就可以断定狼洞的
大致位置了。但是，就在这时，狼突然在小山坡的顶上站住了，转着身子，东望望，
西望望，然后望着人与狗潜伏的方向不动了。两人紧张得不敢喘一口气，狼站的位置
已经比苇地高得多，它在苇地里看不到人，可是站这个小坡上应该能看到。陈阵深感
自己缺乏实战经验，刚才在狼往山坡跑的时候他们和狗应该后退几米就好了，谁会想
到狼的疑心这么重。狼紧张地伸长前半身，使自己更高一些，再次核实一下它所发现
的敌情。它焦急地原地转了两圈，犹疑片刻，然后嗖地转头向山坡东面的大缓坡蹿去
，不一会就跑到一个洞口，一头扎进洞里。

　　好！有门！这下子咱们就可以大狼小狼一窝端了。杨克拍手大叫。

　　陈阵也兴奋地站起身来说：快，快上马。

　　两条狗围着陈阵蹦来跳去，急得哈哈喘气，跟主人讨口令。陈阵手忙脚乱居然忘
记给狗发口令了，急忙用手指向狼洞，叫一声“啾”！两条狗立即飞扑下山，直奔东
坡的狼洞。两人也飞跑下山，解开马绊子，扶鞍认镫，撑杆上马，快马加鞭向狼洞飞
奔。两条狗已经跑到狼洞口，正冲着洞狂叫。两人跑到近处，只见二郎像疯狗一样张
牙舞爪冲进洞，又退出来，退出来，又冲进去，却不敢冲得太深。黄黄站在洞口助威
呐喊，还不断就地刨土，雪块土渣飞溅。两人滚鞍下马，跑到洞口一看，真真把他俩
吓了一跳：一个直径七八十厘米的蛋形洞口里面，那头母狼正在发狂地猛攻死守，把
冲进洞的粗壮的二郎顶咬出洞，还探出半个狼身，与两条狗拼命厮杀。


--
你不必原谅我
我比你更悲哀


※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 219.224.157.75]