Life 版 (精华区)

发信人: wong (立立少侠~沉默杀手), 信区: other
标  题: 声控传译机方便移民报案
发信站: 听涛站 (Mon Jun 26 21:26:40 2000), 转信

在美国加州的奥克兰（Oakland），由于当地聚居了不同族裔，令警察在执勤时经常遇到
语言障碍，警方于是设计出一种迷你声控传译机，可用多种语言读出百多项警察指示。

这种新的语言传机只需使用电池；在使用时，警员向传译机说出预先设定的指令，它便
会分别以西班牙语、广东话或越南话，为警员读出指定的问题或声明，而对方只须以“
是”或“不是”来回答。
举例说，警员向传译机说“美莲达”时，它便会以外语向疑犯读出“你有权保持缄黩”
的声明。
奥克兰当局决定为警员研制这种传译机，是因为当地聚居了甚多外国移民；如像在唐人
街，就有超过七成居民是不谙英语的华人。
目前传译机还不太便于携带，只供报案室使用。他们稍后会推出大小恍如香烟包的新版
本，售价约九百美元，将成为巡警的良伴。
--
wong向大家问好
顺我者昌 逆我者亡

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]