Life 版 (精华区)

发信人: raining (相思寸心知), 信区: other
标  题: [转载] 论新时代的自然科学
发信站: 听涛站 (Thu Jan  4 14:19:00 2001), 转信

【 以下文字转载自 philosophy 讨论区 】
【 原文由 easports 所发表 】
有关新时代自然科学的技术性质的论断在海得格尔著作中很经常的出现。也典型的出现
在"技术问题"的报告中，在其中说道：
"新时代的物理学的自然理论不止是技术的开路先锋。因为强求性地会集到预定的展现已
经支配了物理学，但是，这会集在物理学中还没有特别的显露出来。新时代的物理学是
座架的在它的来源上还未知的先行者。"
如果人们不了解这论断是在什么背景上才获得明确性和言简意赅的性质，那么，这个论
断就显得几乎是不可理解的，为此，可以根据八个环节探讨现代技术的本质。如果在海
得格尔看来现代技术展现的本质也在新时代自然科学中占据优势地位，那么这八个本质
性的环节必定也在其中显示出来。现在就来一一分析。
a.  物质化
在现代技术中，一切都成为单纯的材料和物质，这是由于它们被剥夺了自己的本质性的
特征。在新时代的自然科学中情况也正是如此。自然的事物的特有的和典型的东西不再
是重要的，无论是它们的独特的感性的性质，还是它们的可能的特色和它们在时空中的
特殊地位。新时代自然科学剥夺了它们的自身存在时它们成为单纯的材料，成为单纯的
时空中的大量的点。
b.  齐一化
剥夺事物特有的东西和本来继承的东西，这是它们之成为在千篇一律状态中的整理过的
东西。任何的自然物体，不管属于那一种类和具有什么来源，都是一个单纯的点。此外
，"运动意味着地点改变。没有一个运动，没有一个运动方向是突出在其他的之前。任何
地点都和其他的地点相同。没有一个时刻优于其他时刻。任何力按照它在运动那里所导
致的东西得到规定，即只是这东西。"
c.  功能化
所谓功能化，即忽略和无视事物的自身性和特性，把它确定在特殊的有限制的存在方式
上。而这也符合新时代自然科学的行动方式：事物被确定在时空的大量的点上。此外的
东西，以及必须被看作它们的特有本质的真正的和典型的东西，对新时代自然科学来说
都不再是重要的，而被打发到单纯的虚构和神话的领域中去。
d.  主客两极化
人类在技术展现中获悉的是自己的主体，一切别的东西是客体，是单纯的对象。主客两
极化对新时代的自然科学同样是决定性的。因为人在这里通过"我想象"，通过把自然设
想为时空中一定的大量的点的运动关系，得到突出的地位：它成为主体，成为特殊的东
西，承托着存在中的自然；而自然因而无非是他的设想的对象性的和客体的东西。对存
在着的存在的这种设想，通过以一切方法上的严格性和精确性所进行的实验操作去试验
这种设想，以及收集和整理研究所得的研究成果，这些乃是对象化得以实行的方式。
e.  谋算
新时代自然科学的谋算的东西是显而易见的。
"与此相应，人的预定的行为首先表现在新时代精确的自然科学的兴起。它的想象方式把
自然科学当作可预测的力的联系来追逐。"
当然，"计算"时在这个词的已经探讨过的意义上去理解的，即考虑和期待，不是单纯的
运用数字。新时代自然科学的这一行动方式，"它的想象的方式"，探求原因和结果，唯
一的把自然确定在力的联系的规律上，这些都对技术的谋算起着重要的作用。
f.  贯彻和统治
新时代的自然科学日益广泛地控制、影响和改造我们生活世界的领域。它谋求认识日常
经验难以达到的原因和结果，凭这些原因和结果才能统治自然的力量和能量，统治生长
过程和周围世界。任何个别的实验已经参与了这统治，是这统治的组成部分。
"安排一个实验，这叫做想象一个条件，按这条件，一个一定的运动关系就在自己的必然
过程中能被密切注视，也就是说，事先谋划着能够统治它。"
新时代的这一研究过程，以及在设想、实验操作和研究所中把自然对象化，这些使存在
者不是存在于它的特性和自身性中，而是损害存在者的存在，以显示出贯彻着的技术意
志。因此，在新时代自然科学中，方法也得到了突出的、统治一切的地位，因为方法指
导和保证了贯彻。
在这种展现那里，不再允许事物以它们各特有的自主性和特殊性而出现，而是"进攻支配
着"。
新时代自然科学以这种方式也显示出技术展现的下一个环节。
g.  生产和加工
事物的存在不能保持在它的特性和自身性上，而是被忽视了一切其他的特性，被整理到
因果关系上，这种加工把可概观的可统治的存在着投向进行研究的主体，并加以生产。

"因此，作为观察的理论就是会追逐而确保的加工现实的东西。但是，科学的这一特征会
明显的违反它的本质。因为作为理论的科学恰好是'理论的'。它对加工现实的东西不予
考虑。它置一切于：纯粹的理解现实的东西。它不为了改变现实的东西而去干涉它。人
们宣告，纯粹的科学是'无目的的'。
然而，现代科学作为在观察的意义上的理论是严重干涉地加工现实的东西……科学限定
现实的东西。它这样的限定现实的东西：现实的东西总是显示为针织品，即显示在一目
了然的原因的系列中。"
因此，加工不理解为"实践地"运用事物，而是更基本地理解为安排现实。新时代自然科
学的行动不是单纯"被动地"、"中立地"和"纯理论地"反映存在和现实，而是把自然对象
化为时空中的因果关系，忽视一切其他的特性和性质。例如，颜色或任何其它的质必须
被长时间地探讨，指导它可以被纳入对现实的这个总的设想：
"任何在科学领域内出现的新的现象被长时间地加工，直到它适应于理论所要求的决定性
的对象关系。这对想关系有时被加以改变，但是对象性本身在其基本特征上始终没有变
化。"
作为在设想、操作和活动中自然的这种对象化，新时代自然科学是对自然的一种观察。
在拉丁文tractare的意义上的观察，被理解为探讨和加工，不理解为单纯被动地理解自
然和现实，观察是作为把自然投向进行设想的主体，并加以生产，而不是作为让事物在
它的自身性和特性上出现。
h.  耗尽和替代
由于技术的物质化、齐一化和对象化所引起的事物在质上的空虚，技术意志与这些事物
就不可能有其他关系，而只是无限度地耗尽和替代。在这方面，现代自然科学作为"纯粹
的理论"也已经做出了它的必不可少地贡献；因为如果没有它，研究和利用能量储备以及
操纵动植物生长使之更快更有效益地生长都是不可能的了。
这样，新时代自然科学不仅在它对各种操作和行动的有用性中显示为"技术的"，而且作
为不是单纯表面地针对效用和"实践"的"纯粹的理论"就已经必须被看作是技术的。作为
"纯粹的理论"，它虽然并不实际地积极地涉及存在者，但它从理论和认识方面去展现存
在者；由于这一差别，新时代的自然科学被海德格尔看作座架的"开路先锋"和"先行者"
。
"新时代的物理学的自然理论不只是技术的开路先锋，而且是现代技术的本质的开路先锋
。因为强求性地会集到预定的展现已经支配了物理学。但是，这会集在物理学中还没有
特别显露出来。新时代的物理学是座架的在它的来源上还未知的先行者。"
至于新时代物理学只是在理论上与事物打交道，这正说明它的技术本质在长时期内始终
是关闭的，并对许多人来说在今天也是如此，人们把技术与实际的行动相等同，而不是
更本质的把技术看作展现。展现也贯穿在新时代的自然科学中，尽管新时代的自然科学
限于"单纯的"理论。
这一实际情况也就是新时代自然科学和现代技术性互使用的可能性的内在的根据：尽管
由一切存在差别，两者立足于对现实的同一种展现。
两个表面上不同的并且本身分离的领域却具有同一种技术本质！这种认识会引起猜测，
现代技术世界的其他的领域大概有类似的情况。

--
                 令狐冲一颗心怦怦乱跳，手心发热，喃喃的道：“根本无
             招，如何可破？根本无招，如何可破？”斗然之间，眼前出现
             了一个生平从所未见、连做梦也想不到的新天地。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]
--
※ 转载:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]