Life 版 (精华区)
发信人: amethyst (紫晶), 信区: Other
标 题: 美 国 同 学 和 教 授
发信站: 听涛站 (Thu Jan 7 02:20:25 1999), 转信
美 国 同 学 和 教 授
·晓 辰·
美 国 同 学
想 起 在 国 内 念 大 学 时 , 人 人 都 隶 属 于 一 个 班 级 , 从 上 课
到 体 育 比 赛 乃 至 政 治 学 习 , 大 家 在 一 起 度 过 许 多 时 光 , 彼 此
也 结 下 很 强 的 感 情 纽 带 , 从 同 班 同 系 的 同 学 中 往 往 会 产 生 一
个 人 一 生 一 世 的 挚 友 。 而 在 美 国 大 学 , 同 学 仅 仅 意 谓 着 共 同
上 一 门 课 而 已 , 课 后 各 奔 东 西 , 彼 此 可 以 没 有 任 何 其 他 往 来
。 在 美 国 三 年 , 尽 管 认 识 过 很 多 美 国 同 学 , 真 正 有 过 较 多 交
往 的 却 寥 寥 无 几 , 对 他 们 也 只 有 一 般 了 解 而 已 。
印 象 中 , 美 国 同 学 一 个 个 自 我 感 觉 良 好 且 能 说 会 道 , 不
管 什 么 样 的 题 目 , 都 能 逮 着 侃 上 一 通 ; 也 不 管 有 理 无 理 , 是
否 站 得 住 脚 , 都 是 一 副 唯 我 独 尊 、 老 子 天 下 第 一 的 架 式 。 这
在 一 般 的 课 堂 讨 论 或 平 时 闲 聊 倒 也 无 妨 , 一 到 共 事 例 如 共 同
完 成 一 项 p r o j e c t ( 研 究 项 目 ) 时 就 麻 烦 了 , 因 为 他
们 一 般 很 难 听 得 进 别 人 的 不 同 观 点 , 更 别 提 来 自 外 国 学 生 的
不 同 观 点 了 。 也 难 怪 , 他 们 一 直 处 在 一 个 经 常 对 世 界 指 手 划
脚 的 国 家 , 又 从 少 就 被 教 育 着 要 a g g r e s s i v e ( 具
有 进 攻 性 ) 以 便 在 一 个 高 度 竞 争 的 社 会 中 生 存 , 很 多 人 自 然
具 有 一 种 盲 目 的 优 越 感 和 攻 击 性 , 很 少 也 很 难 想 到 可 以 从 不
同 角 度 思 考 、 处 理 问 题 。
克 利 斯 汀 是 一 位 相 当 活 泼 漂 亮 的 姑 娘 , 做 事 也 很 认 真 刻
苦 , 但 她 的 优 越 感 似 乎 太 足 , 一 起 做 项 目 时 总 是 一 副 你 应 当
如 何 如 何 的 教 训 人 的 口 吻 。 她 的 盲 目 自 大 有 时 到 了 近 乎 无 理
的 程 度 。 一 次 修 改 论 文 时 , 我 发 现 了 几 处 语 法 、 拼 写 错 误 ,
她 当 时 竟 然 硬 是 不 改 。 由 此 可 想 而 知 要 她 接 受 一 种 新 观 点 会
有 多 么 困 难 。 克 利 斯 汀 是 个 P a r t y A n i m a l ( “
聚 会 动 物 ” ) , 而 且 好 喝 酒 — — 不 是 一 般 的 啤 酒 , 而 是 伏 得
加 之 类 的 烈 性 酒 。 这 些 日 克 利 斯 汀 脸 上 长 出 了 许 多 小 疙 瘩 ,
台 湾 来 的 同 学 小 曹 给 她 作 中 医 论 证 , 认 为 她 脸 上 长 小 疙 瘩 的
原 因 在 于 喝 酒 过 多 睡 眠 不 足 引 起 的 肝 火 过 旺 。 这 在 克 利 斯 汀
听 来 等 于 说 美 国 前 些 日 下 的 一 场 小 雨 引 发 了 中 国 的 洪 灾 。 她
告 诉 小 曹 说 : “ 我 脸 上 长 疙 瘩 只 能 是 由 于 脸 洗 得 不 勤 或 没 洗
干 净 , 与 什 么 肝 火 有 何 相 干 ? ”
初 看 起 来 , 美 国 姑 娘 几 乎 个 个 漂 亮 性 感 , 但 稍 一 接 触 ,
几 乎 个 个 都 不 怎 么 可 爱 。 她 们 都 大 方 直 露 得 过 分 了 , 又 养 成
一 副 凡 事 咄 咄 逼 人 的 品 性 , 难 免 给 人 一 种 张 牙 舞 爪 的 印 象 。
这 正 如 林 语 堂 先 生 在 《 说 斐 尼 斯 》 一 文 中 所 说 : “ 女 人 略 带
含 蓄 静 闲 , 才 有 意 思 。 这 如 唐 诗 , 可 以 慢 慢 咀 嚼 。 美 国 女 子
, 就 如 白 话 诗 , 一 泻 无 遗 , 所 以 不 能 耐 人 寻 味 。 凡 住 美 国 久
的 人 , 都 觉 得 如 此 … … 锋 芒 太 露 , 风 韵 就 少 了 。 ” 布 丽 克 是
一 个 罕 见 的 例 外 。 她 有 着 一 副 丰 满 、 高 挑 而 不 失 匀 称 的 身 材
, 一 身 得 体 、 讲 究 但 从 不 怪 诞 的 服 装 , 一 张 俏 丽 纯 净 得 有 如
天 使 的 脸 盘 , 而 且 总 是 挂 着 一 种 灿 烂 而 略 带 几 丝 娇 羞 的 微 笑
。 她 那 双 棕 色 的 眼 睛 则 永 远 述 说 着 安 祥 、 温 情 与 优 雅 。 她 一
出 现 , 你 便 会 感 觉 到 一 汪 碧 绿 的 春 水 , 一 阵 和 煦 的 轻 风 。 课
堂 内 外 布 丽 克 都 不 大 爱 发 言 , 总 是 安 安 静 静 的 样 子 , 也 总 是
安 安 静 静 地 把 自 己 该 干 及 许 多 别 人 不 愿 干 的 活 都 做 了 。 在 言 谈 举 止
十 分 夸 张 的 美 国 姑 娘 当 中 , 集 白 种 女 子 绝 佳 身 材 和 东 方 女 孩
娴 静 美 德 于 一 体 的 布 丽 克 乃 是 踏 破 铁 鞋 无 处 寻 蓦 然 回 首 却 在
灯 火 阑 珊 处 的 那 种 人 。 我 与 布 丽 克 并 没 有 什 么 交 往 , 充 其 量
不 过 是 在 偶 尔 相 逢 时 情 不 自 禁 地 多 看 她 几 眼 。 后 来 得 知 布 丽
克 在 学 习 日 文 , 心 中 竟 莫 明 其 妙 地 有 几 分 遗 憾 : 她 怎 么 不 学
中 文 ? 布 丽 克 也 许 永 远 不 会 知 道 , 她 乃 是 东 方 男 子 的 一 个 梦
。
在 美 国 三 年 , 遇 到 对 中 国 真 正 有 兴 趣 的 美 国 同 学 只 有 一
个 , 那 就 是 乔 纳 森 。 我 刚 到 克 利 夫 兰 州 立 大 学 时 选 了 一 门 欧
州 史 课 。 下 课 后 , 一 位 留 大 胡 子 、 驻 拐 杖 的 男 子 跟 我 打 招 呼
。 这 位 男 子 就 是 乔 纳 森 。 他 告 诉 我 他 刚 骑 自 行 车 游 了 一 趟 古
丝 稠 之 路 , 从 地 中 海 直 到 中 国 西 安 。 他 还 说 : 经 过 了 那 么 多
山 山 水 水 都 安 然 无 恙 , 回 到 家 练 慢 跑 时 却 把 腿 折 了 。 此 后 我
与 乔 纳 森 交 往 多 了 起 来 , 他 经 常 向 我 了 解 一 些 中 国 的 情 况 ,
我 则 趁 机 练 英 文 口 语 。 一 次 提 到 请 他 吃 饭 , 尝 尝 地 道 的 中 国
菜 , 却 并 未 定 下 具 体 日 期 。 过 了 些 日 子 , 他 打 电 话 来 问 我 何
时 来 吃 中 餐 。 我 赶 忙 使 出 浑 身 招 数 , 做 了 一 桌 还 算 丰 盛 的 家
常 菜 。 乔 纳 森 及 他 漂 亮 的 女 朋 友 带 了 一 瓶 酒 来 , 边 吃 边 聊 直
到 半 夜 。 乔 纳 森 及 女 友 对 饭 菜 赞 不 绝 口 , 但 是 否 真 正 喜 欢 却
不 得 而 知 。 我 知 道 , 美 国 人 吃 惯 了 美 国 化 的 中 餐 , 反 而 会 认
为 地 道 的 中 国 菜 有 点 怪 。 乔 纳 森 后 来 去 了 印 地 安 那 大 学 读 历 史 学 博
士 , 我 也 辗 转 来 到 俄 亥 俄 大 学 读 工 商 管 理 , 慢 慢 失 去 了 联 络
。 乔 纳 森 说 过 正 在 写 一 本 关 于 他 那 趟 丝 稠 之 路 之 行 的 书 , 还
说 要 再 骑 自 行 车 游 一 趟 中 国 内 地 , 不 知 现 在 那 本 书 是 否 已 经
出 版 , 他 的 中 国 内 地 之 游 可 否 已 经 成 行 ?
美 国 人 之 间 见 面 一 般 不 过 谈 谈 天 气 、 饮 食 之 类 不 关 痛 痒
的 话 题 , 向 他 人 即 使 密 友 倾 诉 个 人 烦 恼 都 是 一 大 禁 忌 。 因 此
彼 此 间 尽 管 客 气 有 加 , 谦 恭 有 礼 , 按 中 国 人 标 准 , 那 种 关 系
委 实 不 过 是 泛 泛 之 交 。 作 为 中 国 人 , 与 美 国 人 很 难 有 共 同 的
兴 趣 所 在 , 平 时 与 美 国 同 学 交 谈 总 有 一 种 隔 靴 搔 痒 的 感 觉 ,
总 认 为 他 们 可 亲 而 不 可 近 , 因 此 与 美 国 同 学 的 关 系 很 少 有 称
得 上 深 交 和 持 久 的 。 弗 朗 西 丝 是 我 迄 今 在 美 国 唯 一 一 位 走 得
稍 近 一 点 的 人 。 她 是 一 位 有 着 栗 色 头 发 , 身 材 健 美 的 姑 娘 ,
严 格 说 是 我 的 一 位 学 生 。 我 作 历 史 系 的 教 授 助 理 时 , 要 为 学
生 释 疑 解 惑 , 也 常 在 考 前 作 一 些 辅 导 。 弗 朗 西 丝 就 是 我 那 时
认 识 的 。 她 那 时 是 大 一 , 二 十 一 岁 , 刚 从 另 一 学 院 转 来 , 总
是 快 快 乐 乐 的 , 每 次 下 课 都 要 对 我 挥 挥 手 道 个 别 。 我 们 不 时
通 通 电 话 , 知 道 她 祖 先 是 意 大 利 人 。 她 说 过 要 请 我 去 酒 吧 玩
, 我 也 答 应 过 请 她 吃 中 餐 。 但 她 当 时 除 了 上 课 就 是 打 工 , 我 刚 到 美
国 , 也 为 功 课 忙 得 不 亦 乐 乎 , 两 人 很 难 有 共 同 的 空 闲 时 间 ,
于 是 直 到 我 从 历 史 系 毕 业 并 离 开 克 利 夫 兰 州 立 大 学 , 酒 吧 、
中 餐 馆 都 未 能 去 成 , 我 们 也 不 知 何 时 断 了 往 来 。
今 年 夏 天 , 我 回 到 克 利 夫 兰 , 在 一 家 银 行 实 习 。 银 行 就
在 我 就 读 过 的 州 立 大 学 旁 边 。 一 天 中 午 我 在 母 校 的 餐 厅 就 餐
, 一 位 白 人 姑 娘 翩 然 而 至 , 坐 到 对 面 跟 我 打 招 呼 。 我 抬 头 一
看 , 是 弗 朗 西 丝 。 两 年 不 见 , 她 那 美 丽 而 开 朗 的 面 容 依 然 如
故 。
曼 宁 教 授
刚 来 美 国 的 第 一 个 学 期 , 选 了 一 门 英 国 早 期 近 代 史 课 。
上 这 门 课 的 是 一 位 六 十 多 岁 的 老 头 , 戴 着 一 副 高 度 近 视 眼 镜
, 总 是 西 装 革 履 的 , 说 话 也 慢 条 斯 理 , 举 手 投 足 都 透 出 一 种
学 者 的 儒 雅 。 他 就 是 曼 宁 教 授 。
在 讨 论 我 的 选 课 计 划 时 , 系 主 任 告 诉 过 我 , 曼 宁 教 授 是
国 际 史 学 界 的 英 国 史 权 威 。 后 来 我 在 图 书 馆 查 到 , 曼 宁 教 授
的 几 部 著 作 都 是 由 显 赫 的 英 国 剑 桥 大 学 出 版 社 出 版 的 。 又 在
权 威 的 《 伦 敦 书 评 》 、 《 纽 约 图 书 评 论 》 上 读 到 对 曼 宁 教 授
几 部 著 作 的 评 论 , 都 是 “ 扎 实 的 研 究 ” 、 “ 开 拓 了 新 视 野 ”
、 “ 标 志 着 一 个 里 程 碑 ” 之 类 。
不 同 于 国 内 书 评 往 往 是 戴 高 帽 唱 赞 歌 , 西 方 学 术 界 的 书
评 是 真 正 的 学 术 批 评 , 而 且 是 “ 不 近 人 情 ” 的 苛 评 。 许 多 著
作 都 被 挑 得 体 无 完 肤 , 评 得 一 无 是 处 , 事 实 上 一 些 书 评 直 截
了 当 地 说 某 部 著 作 的 出 版 不 过 是 浪 费 纸 张 和 财 力 。 曼 宁 教 授
的 著 作 竟 能 在 权 威 的 书 评 报 刊 上 获 得 如 此 好 评 , 于 是 , 早 在
听 他 的 课 之 前 , 我 就 对 他 有 了 十 分 的 崇 敬 。
但 我 后 来 却 中 途 退 出 了 , 只 听 了 曼 宁 教 授 那 门 课 的 一 半
。
曼 宁 教 授 每 次 上 课 前 都 会 在 黑 板 上 板 书 讲 课 要 点 、 大 纲
, 讲 话 速 度 也 不 算 快 。 但 我 仍 然 听 不 懂 。 这 当 然 与 我 的 听 力
差 有 关 。 国 内 外 语 教 学 侧 重 阅 读 , 不 大 强 调 也 没 有 多 少 机 会
练 习 听 说 。 因 此 , 尽 管 我 “ 托 福 ” 考 六 百 三 , 刚 到 美 国 时 听
说 写 还 是 不 大 行 。 另 一 个 原 因 是 曼 宁 教 授 的 讲 课 内 容 太 高 深
。 他 在 课 堂 上 讲 的 往 往 是 他 自 己 的 研 究 所 得 , 在 黑 板 上 板 书
的 一 些 术 语 在 “ 韦 氏 英 语 大 词 典 ” 上 都 难 以 查 到 。 当 然 可 以
下 课 后 啃 教 材 。 但 与 国 内 不 一 样 , 在 美 国 文 科 的 教 学 中 , 教
材 并 不 是 什 么 讲 授 的 依 据 , 更 不 是 考 试 的 标 准 , 而 只 不 过 是
一 种 参 考 书 罢 了 。 因 此 , 尽 管 我 十 分 用 功 , 上 课 前 预 先 阅 读
教 材 , 一 到 课 堂 上 我 仍 如 堕 五 里 雾 中 不 知 所 云 。
当 时 克 利 夫 兰 州 立 大 学 还 是 四 学 期 制 , 开 学 一 个 多 月 就
到 了 交 论 文 、 期 中 考 试 的 时 候 。 在 国 内 几 乎 从 未 用 英 语 写 过
文 章 , 联 系 出 国 时 不 到 一 页 的 信 函 都 是 抄 “ 英 文 书 信 大 全 ”
的 。 来 美 不 过 月 余 , 英 语 并 无 多 大 长 进 。 这 门 课 的 论 文 要 求
不 少 于 十 页 , 眼 看 着 截 止 日 期 就 要 到 了 , 我 的 论 文 还 没 写 出
几 行 。 早 来 的 中 国 同 学 出 主 意 , 纷 纷 说 “ 天 下 文 章 一 大 抄 ,
抄 罢 ” 。 我 却 不 大 敢 : 曼 宁 教 授 的 教 学 大 纲 上 写 得 清 清 楚 楚
: 一 个 句 子 中 四 个 词 与 他 人 相 同 就 是 抄 袭 ! 博 学 如 曼 宁 教 授
, 我 抄 什 么 能 逃 过 他 的 眼 睛 ?
但 截 止 日 期 就 在 眼 前 , 而 且 紧 接 下 来 就 是 期 中 考 试 , 而
此 时 我 根 本 不 知 道 曼 宁 教 授 在 这 堂 课 上 到 底 讲 了 什 么 。 何 去
何 从 ? 最 后 我 想 到 了 D r o p , 也 就 是 中 途 退 出 这 门 课 。 但
此 时 我 又 有 另 一 个 麻 烦 。 学 校 规 定 外 国 学 生 必 须 至 少 修 三 门
课 , 十 二 个 学 分 , 那 个 学 期 我 一 共 选 了 三 门 课 , 如 果 退 掉 一
门 , 我 就 违 反 了 学 校 的 最 低 修 课 要 求 ( 此 时 已 到 期 中 , 我 已
经 不 能 改 选 其 他 课 程 ) 。 特 殊 情 况 当 然 也 可 以 例 外 。 左 思 右
想 , 我 找 到 的 特 殊 情 况 是 “ 有 病 ” 并 为 此 与 学 校 的 国 际 学 生
顾 问 莫 尼 卡 女 士 面 谈 。 莫 尼 卡 女 士 会 中 文 , 当 然 也 不 会 不 知
道 我 “ 病 ” 在 何 处 。 她 了 解 到 我 是 刚 到 美 国 的 新 生 , 对 我 的
D r o p 要 求 说 了 一 句 O K 。 这 样 , 我 终 于 中 途 退 出 了 曼 宁
教 授 的 英 国 史 课 。
但 我 仍 然 是 曼 宁 教 授 另 一 门 课 的 T A 即 教 学 助 理 。 那 门
课 叫 “ 西 方 文 明 史 ” , 有 点 象 国 内 大 学 的 哲 学 、 政 治 经 济 学
之 类 , 是 本 科 生 的 公 共 必 修 课 。 这 门 课 安 排 在 上 午 八 点 。 克
利 夫 兰 冬 季 长 , 早 晨 八 点 时 天 还 是 黑 的 。 美 国 学 生 上 课 迟 到
本 是 常 事 , 这 门 课 太 早 , 开 始 时 迟 到 的 就 更 多 。 一 般 而 言 教
授 对 迟 到 都 不 大 管 , 曼 宁 教 授 却 是 另 一 种 态 度 。 每 天 早 晨 一
到 八 点 , 他 就 把 教 室 两 边 的 门 都 关 上 , 迟 到 的 一 律 不 让 进 。
一 次 刚 过 八 点 , 一 位 学 生 要 推 门 进 来 , 并 解 释 说 路 上 车 子 出
了 点 问 题 耽 误 了 时 间 。 曼 宁 教 授 回 答 说 : “ 我 不 管 什 么 理 由
。 ” 那 位 学 生 只 好 怏 怏 走 了 。 我 做 这 门 课 的 教 学 助 手 , 除 了
帮 助 改 试 卷 及 为 学 生 释 疑 解 惑 外 , 按 规 定 也 得 与 学 生 一 起 听
课 。 那 时 常 熬 夜 , 有 时 起 床 晚 了 , 一 路 都 是 跑 着 去 学 校 , 生
怕 迟 到 了 。
过 了 一 个 学 期 以 后 , 我 的 英 文 能 力 长 进 了 不 少 , 对 应 付
考 试 , 论 文 也 摸 出 了 一 点 门 道 。 于 是 又 选 了 曼 宁 教 授 的 “ 战
争 与 社 会 史 ” 。 有 了 第 一 次 的 教 训 , 这 次 我 特 别 下 了 功 夫 ,
上 课 , 阅 读 都 丝 毫 不 敢 怠 慢 。 期 中 考 试 的 试 卷 发 下 来 时 , 我
得 了 全 班 的 最 高 分 A , 曼 宁 教 授 还 特 地 写 了 一 段 话 : “ 出 色
的 答 卷 , 独 到 而 清 晰 的 见 解 , 表 明 课 堂 内 外 都 作 出 了 了 努 力
。 你 值 得 这 一 特 别 的 评 价 。 ” 我 以 后 又 选 过 曼 宁 教 授 的 几 门
课 , 成 绩 都 是 A 。
〔完〕
--
※ 来源:.听涛站 bbs.foundernet.edu.[FROM: unknown]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间:3.660毫秒