Life 版 (精华区)

发信人: foxpp (贪玩又自由的风筝), 信区: other
标  题: 天文学英文原版阅读指导1（zz）
发信站: 听涛站 (2001年10月28日15:10:08 星期天), 站内信件

发信人: Com24 (假门), 信区: Astronomy
标  题: 天文学英文原版阅读指导1
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Oct 28 07:43:26 2001)

www.astron.sh.cn

天文学英文原版阅读指导（一）
发表用户:t.o.e.    发表时间:2001-10-19 19:20:43    被看次数:16
文章内容:

天文学英文原版阅读指导对于中国的天文爱好者来说，了解国外天文学的发展情况与国
外业余天文学家的主要途径之
一就是阅读。我们从国外的天文书籍、报刊以及国外的专业及业余天文网站中都能获得
不少新知。然而，由于 语言的障碍，很多同好无法或者不能顺利地阅读这些材料。鉴于
此，笔者作了此文，以期对同好阅读英文版的资料起到一些帮助。本文适合高一以上文
化程度者阅读。
                      （一）
**单词预备**

Astro- [构词成分]表示“星”；“天体”；“宇宙”。
astronomy 天文学。
astronomer 天文学家。
law 定律。
planet 行星。
miracle 奇迹。
geometry 几何学。
analysis 分析。
solar system 太阳系。
solar eclipse 日食。
solar corona 日冕。
solar wind 太阳风。

**例文**
Kepler's discovery of the three laws of planetary motion is a miracle of
geometrical analysis.

**语法预备**

1）关于名词属格
格，表示名词（或代词）与句中其他词语之间的语法关系和语意关系，由“名词+ -'s”
构成。
单数名词和不以-s结尾的复数名词一般在词尾加。例如例文中的Kepler's discovery.
以-s 结尾的复数名词在词尾只加-'
名词属格主要用来表示“所有”关系。

2）of-词组
of-词组在意义和用法上与名词属格有许多相通之处，它也可以表示所有关系。
例如：the three laws of planetary motion,a miracle of geometrical.

**参考译文**
开普勒关于行星运动的三定律的发现是几何学分析的一个奇迹。

--
星星知我心
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]