Life 版 (精华区)

发信人: foxpp (贪玩又自由的风筝), 信区: other
标  题: 天文学英文原版阅读指导(3) (zz
发信站: 听涛站 (2001年11月27日14:48:41 星期二), 站内信件

发信人: cassandra (特洛伊公主), 信区: Astronomy
标  题: 天文学英文原版阅读指导(3)
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Nov 26 15:47:40 2001)

天文学英文原版阅读指导(Read English Version of Astronomy This Way)

 (三）

发表用户:t.o.e.    发表时间:2001-11-3 12:43:34    被看次数:5
文章内容:
天文学英文原版阅读指导
Read English Version of Astronomy This Way

                    （三）
**词汇预备**
tempemture fluctuation 温度起伏
cluster 星团；星系团
supercluster 超星团；超星系团
general relativity 广义相对论
cosmology 宇宙学
large-scale 大尺度
Universe 宇宙
trajectory 轨道
self-consistent 自洽
Foucault pendulum 傅科摆
collapse 坍缩
singularity 奇点

**例文**
As the standard models of General Relativity became better understood,a
major thrust of cosmological research became the determination of the
large-scale dynamical and geometrical properties of the Universe--its rate
of expansion,its deceleration,its mean density,its geometry and its age.

**参考译文**
随着广义相对论被更多的人理解，宇宙学研究的一个主要推动力变成
了对大尺度宇宙动力学和几何学性质——膨胀速率、减速、平均密度、
几何形状和年龄——的确定。


--
   /\_/\              ☆● ☆ ξ★
  /__ __\   )╮      ★●●  ●● ☆    为什么
    \ /__  /  \       ●●●●●●         我吃不到的
    /o   \(    )       ●●  ●●●          
    |||(  \) ╱        ●      ●●           
    m!m m-~-'                    ●葡萄都是的呢酸
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]