Life 版 (精华区)

发信人: oliver (铁皮鼓), 信区: other
标  题: 诺查丹姆斯的诸世纪--2 
发信站: 听涛站 (Sat Apr  8 10:50:36 2000), 转信

BBS水木清华站∶精华区
发信人: quasi (云出岫), 信区: Astrology 
标  题: 诺查丹姆斯的诸世纪--2 
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Nov 23 15:16:30 1998) WWW-POST 
 
 
 
 
CENTURY 2  
 
1   
 
Towards Aquitaine by British islanders?nbsp;  
By these themselves great incursions?nbsp;  
Frozen rain will make the soil unjust,?nbsp;  
The mighty refuge of the Moon will make invasions.?nbsp;  
 
2   
 
The blue head will inflict upon the white head?nbsp;  
As much evil as France has done them good:?nbsp;  
Dead at the sail-yard the great one hung on the branch.?nbsp;  
When seized by his own the King will say how much.?nbsp;  
 
3   
 
Because of the solar heat on the sea?nbsp;  
Of Euboea the fishes half cooked:?nbsp;  
The inhabitants will come to cut them,?nbsp;  
When the biscuit will fail Rhodes and Genoa.?nbsp;  
 
4   
 
From Monaco to near Sicily?nbsp;  
The entire coast will remain desolated:?nbsp;  
There will remain there no suburb, city or town?nbsp;  
Not pillaged and robbed by the Barbarians.?nbsp;  
 
5   
 
That which is enclosed in iron and letter in a fish,?nbsp;  
Out will go one who will then make war,?nbsp;  
He will have his fleet well rowed by sea,?nbsp;  
Appearing near Latin land.?nbsp;  
 
6   
 
Near the gates and within two cities?nbsp;  
There will be two scourges the like of which was never seen,?nbsp;  
Famine within plague, people put out by steel,?nbsp;  
Crying to the great immortal God for relief.?nbsp;  
 
7   
 
Amongst several transported to the isles,?nbsp;  
One to be born with two teeth in his mouth?nbsp;  
They will die of famine the trees stripped,?nbsp;  
For them a new King issues a new edict.?nbsp;  
 
8   
 
Temples consecrated in the original Roman manner,?nbsp;  
They will reject the excess foundations,?nbsp;  
Taking their first and humane laws,?nbsp;  
Chasing, though not entirely, the cult of saints.?nbsp;  
 
9   
 
Nine years the lean one will hold the realm in peace,?nbsp;  
Then he will fall into a very bloody thirst:?nbsp;  
Because of him a great people will die without faith and law?nbsp;  
Killed by one far more good-natured.?nbsp;  
 
10   
 
Before long all will be set in order,?nbsp;  
We will expect a very sinister century,?nbsp;  
The state of the masked and solitary ones much changed,?nbsp;  
Few will be found who want to be in their place.?nbsp;  
 
11   
 
The nearest son of the elder will attain?nbsp;  
Very great height as far as the realm of the privileged:?nbsp;  
Everyone will fear his fierce glory,?nbsp;  
But his children will be thrown out of the realm.?nbsp;  
 
12   
 
Eyes closed, opened by antique fantasy,?nbsp;  
The garb of the monks they will be put to naught:?nbsp;  
The great monarch will chastise their frenzy,?nbsp;  
Ravishing the treasure in front of the temples.?nbsp;  
 
13   
 
The body without a soul is no more in sacrifice.?nbsp;  
Day of death put for birth:?nbsp;  
The divine spirit will make the soul happy,?nbsp;  
Seeing the word in his eternity.?nbsp;  
 
14   
 
At Tours, Gien, guarded, eyes will be searching,?nbsp;  
Discovering from afar her serene Highness:?nbsp;  
She and her suite will enter the port,?nbsp;  
Combat, thrust, sovereign power.?nbsp;  
 
15   
 
Shortly before the monarch is assassinated,?nbsp;  
Castor and Pollux in the ship, bearded star:?nbsp;  
The public treasure emptied by land and sea,?nbsp;  
Pisa, Asti, Ferrara, Turin land under interdict.?nbsp;  
 
16   
 
Naples, Palermo, Sicily, Syracuse,?nbsp;  
New tyrants, celestial lightning fires:?nbsp;  
Force from London, Ghent, Brussels and Susa,?nbsp;  
Great slaughter, triumph leads to festivities.?nbsp;  
 
17   
 
The field of the temple of the vestal virgin,?nbsp;  
Not far from Elne and the Pyrenees mountains:?nbsp;  
The great tube is hidden in the trunk.?nbsp;  
To the north rivers overflown and vines battered.?nbsp;  
 
18   
 
New, impetuous and sudden rain?nbsp;  
Will suddenly halt two armies.?nbsp;  
Celestial stone, fires make the sea stony,?nbsp;  
The death of seven by land and sea sudden.?nbsp;  
 
19   
 
Newcomers, place built without defense,?nbsp;  
Place occupied then uninhabitable:?nbsp;  
Meadows, houses, fields, towns to take at pleasure,?nbsp;  
Famine, plague, war, extensive land arable.?nbsp;  
 
20   
 
Brothers and sisters captive in diverse places?nbsp;  
Will find themselves passing near the monarch:?nbsp;  
Contemplating them his branches attentive,?nbsp;  
Displeasing to see the marks on chin, forehead and nose.?nbsp;  
 
21   
 
The ambassador sent by biremes,?nbsp;  
Halfway repelled by unknown ones:?nbsp;  
Reinforced with salt four triremes will come,?nbsp;  
In Euboea bound with ropes and chains.?nbsp;  
 
22   
 
The imprudent army of Europe will depart,?nbsp;  
Collecting itself near the submerged isle:?nbsp;  
The weak fleet will bend the phalanx,?nbsp;  
At the navel of the world a greater voice substituted.?nbsp;  
 
23   
 
Palace birds, chased out by a bird,?nbsp;  
Very soon after the prince has arrived:?nbsp;  
Although the enemy is repelled beyond the river,?nbsp;  
Outside seized the trick upheld by the bird.?nbsp;  
 
24   
 
Beasts ferocious from hunger will swim across rivers:?nbsp;  
The greater part of the region will be against the Hister,?nbsp;  
The great one will cause it to be dragged in an iron cage,?nbsp;  
When the German child will observe nothing.?nbsp;  
 
25   
 
The foreign guard will betray the fortress,?nbsp;  
Hope and shadow of a higher marriage:?nbsp;  
Guard deceived, fort seized in the press,?nbsp;  
Loire, Saone, Rhone, Gar, mortal outrage.?nbsp;  
 
26   
 
Because of the favor that the city will show?nbsp;  
To the great one who will soon lose the field of battle,?nbsp;  
Fleeing the Po position, the Ticino will overflow?nbsp;  
With blood, fires, deaths, drowned by the long-edged blow.?nbsp;  
 
27   
 
The divine word will be struck from the sky,?nbsp;  
One who cannot proceed any further:?nbsp;  
The secret closed up with the revelation,?nbsp;  
Such that they will march over and ahead.?nbsp;  
 
28   
 
The penultimate of the surname of the Prophet?nbsp;  
Will take Diana for his day and rest:?nbsp;  
He will wander far because of a frantic head,?nbsp;  
And delivering a great people from subjection.?nbsp;  
 
29   
 
The Easterner will leave his seat,?nbsp;  
To pass the Apennine mountains to see Gaul:?nbsp;  
He will transpire the sky, the waters and the snow,?nbsp;  
And everyone will be struck with his rod.?nbsp;  
 
30   
 
One who the infernal gods of Hannibal?nbsp;  
Will cause to be reborn, terror of mankind?nbsp;  
Never more horror nor worse of days?nbsp;  
In the past than will come to the Romans through Babel.?nbsp;  
 
31   
 
In Campania the Capuan [river] will do so much?nbsp;  
That one will see only fields covered by waters:?nbsp;  
Before and after the long rain?nbsp;  
One will see nothing green except the trees.?nbsp;  
 
32   
 
Milk, frog's blood prepared in Dalmatia.?nbsp;  
Conflict given, plague near Treglia:?nbsp;  
A great cry will sound through all Slavonia,?nbsp;  
Then a monster will be born near and within Ravenna.?nbsp;  
 
33   
 
Through the torrent which descends from Verona?nbsp;  
Its entry will then be guided to the Po,?nbsp;  
A great wreck, and no less in the Garonne,?nbsp;  
When those of Genoa march against their country.?nbsp;  
 
34   
 
The senseless ire of the furious combat?nbsp;  
Will cause steel to be flashed at the table by brothers:?nbsp;  
To part them death, wound, and curiously,?nbsp;  
The proud duel will come to harm France.?nbsp;  
 
35   
 
The fire by night will take hold in two lodgings,?nbsp;  
Several within suffocated and roasted.?nbsp;  
It will happen near two rivers as one:?nbsp;  
Sun, Sagittarius and Capricorn all will be reduced.?nbsp;  
 
36   
 
The letters of the great Prophet will be seized,?nbsp;  
They will come to fall into the hands of the tyrant:?nbsp;  
His enterprise will be to deceive his King,?nbsp;  
But his extortions will very soon trouble him.?nbsp;  
 
37   
 
Of that great number that one will send?nbsp;  
To relieve those besieged in the fort,?nbsp;  
Plague and famine will devour them all,?nbsp;  
Except seventy who will be destroyed.?nbsp;  
 
38   
 
A great number will be condemned?nbsp;  
When the monarchs will be reconciled:?nbsp;  
But for one of them such a bad impediment will arise?nbsp;  
That they will be joined together but loosely.?nbsp;  
 
39   
 
One year before the Italian conflict,?nbsp;  
Germans, Gauls, Spaniards for the fort:?nbsp;  
The republican schoolhouse will fall,?nbsp;  
There, except for a few, they will be choked dead.?nbsp;  
 
40   
 
Shortly afterwards, without a very long interval,?nbsp;  
By sea and land a great uproar will be raised:?nbsp;  
Naval battle will be very much greater,?nbsp;  
Fires, animals, those who will cause greater insult.?nbsp;  
 
41   
 
The great star will burn for seven days,?nbsp;  
The cloud will cause two suns to appear:?nbsp;  
The big mastiff will howl all night?nbsp;  
When the great pontiff will change country.?nbsp;  
 
42   
 
Cock, dogs and cats will be satiated with blood?nbsp;  
And from the wound of the tyrant found dead,?nbsp;  
At the bed of another legs and arms broken,?nbsp;  
He who was not afraid to die a cruel death.?nbsp;  
 
43   
 
During the appearance of the bearded star.?nbsp;  
The three great princes will be made enemies:?nbsp;  
Struck from the sky, peace earth quaking,?nbsp;  
Po, Tiber overflowing, serpent placed upon the shore.?nbsp;  
 
44   
 
The Eagle driven back around the tents?nbsp;  
Will be chased from there by other birds:?nbsp;  
When the noise of cymbals, trumpets and bells?nbsp;  
Will restore the senses of the senseless lady.?nbsp;  
 
45   
 
Too much the heavens weep for the Hermaphrodite begotten,?nbsp;  
Near the heavens human blood shed:?nbsp;  
Because of death too late a great people re-created,?nbsp;  
Late and soon the awaited relief comes.?nbsp;  
 
46   
 
After great trouble for humanity, a greater one is prepared?nbsp;  
The Great Mover renews the ages:?nbsp;  
Rain, blood, milk, famine, steel and plague,?nbsp;  
Is the heavens fire seen, a long spark running.?nbsp;  
 
47   
 
The great old enemy mourning dies of poison,?nbsp;  
The sovereigns subjugated in infinite numbers:?nbsp;  
Stones raining, hidden under the fleece,?nbsp;  
Through death articles are cited in vain.?nbsp;  
 
48   
 
The great force which will pass the mountains.?nbsp;  
Saturn in Sagittarius Mars turning from the fish:?nbsp;  
Poison hidden under the heads of salmon,?nbsp;  
Their war-chief hung with cord.?nbsp;  
 
49   
 
The advisers of the first monopoly,?nbsp;  
The conquerers seduced for Malta:?nbsp;  
Rhodes, Byzantium for them exposing their pole:?nbsp;  
Land will fail the pursuers in flight.?nbsp;  
 
50   
 
When those of Hainaut, of Ghent and of Brussels?nbsp;  
Will see the siege laid before Langres:?nbsp;  
Behind their flanks there will be cruel wars,?nbsp;  
The ancient wound will do worse than enemies.?nbsp;  
 
51   
 
The blood of the just will commit a fault at London,?nbsp;  
Burnt through lightning of twenty threes the six:?nbsp;  
The ancient lady will fall from her high place,?nbsp;  
Several of the same sect will be killed.?nbsp;  
 
52   
 
For several nights the earth will tremble:?nbsp;  
In the spring two efforts in succession:?nbsp;  
Corinth, Ephesus will swim in the two seas:?nbsp;  
War stirred up by two valiant in combat.?nbsp;  
 
53   
 
The great plague of the maritime city?nbsp;  
Will not cease until there be avenged the death?nbsp;  
Of the just blood, condemned for a price without crime,?nbsp;  
Of the great lady unwronged by pretense.?nbsp;  
 
54   
 
Because of people strange, and distant from the Romans?nbsp;  
Their great city much troubled after water:?nbsp;  
Daughter handless, domain too different,?nbsp;  
Chief taken, lock not having been picked.?nbsp;  
 
55   
 
In the conflict the great one who was worth little?nbsp;  
At his end will perform a marvelous deed:?nbsp;  
While 'Adria' will see what he was lacking,?nbsp;  
During the banquet the proud one stabbed.?nbsp;  
 
56   
 
One whom neither plague nor steel knew how to finish,?nbsp;  
Death on the summit of the hills struck from the sky:?nbsp;  
The abbot will die when he will see ruined?nbsp;  
Those of the wreck wishing to seize the rock.?nbsp;  
 
57   
 
Before the conflict the great wall will fall,?nbsp;  
The great one to death, death too sudden and lamented,?nbsp;  
Born imperfect: the greater part will swim:?nbsp;  
Near the river the land stained with blood.?nbsp;  
 
58   
 
With neither foot nor hand because of sharp and strong tooth?nbsp;  
Through the crowd to the fort of the pork and the elder born:?nbsp;  
Near the portal treacherous proceeds,?nbsp;  
Moon shining, little great one led off.?nbsp;  
 
59   
 
Gallic fleet through support of the great guard?nbsp;  
Of the great Neptune, and his trident soldiers,?nbsp;  
Provence reddened to sustain a great band:?nbsp;  
More at Narbonne, because of javelins and darts.?nbsp;  
 
60   
 
The Punic faith broken in the East,?nbsp;  
Ganges, Jordan, and Rhone, Loire, and Tagus will change:?nbsp;  
When the hunger of the mule will be satiated,?nbsp;  
Fleet sprinkles, blood and bodies will swim.?nbsp;  
 
61   
 
Bravo, ye of 'Tamins', Gironde and La Rochelle:?nbsp;  
O Trojan blood! Mars at the port of the arrow?nbsp;  
Behind the river the ladder put to the fort,?nbsp;  
Points to fire great murder on the breach.?nbsp;  
 
62   
 
'Mabus' then will soon die, there will come?nbsp;  
Of people and beasts a horrible rout:?nbsp;  
Then suddenly one will see vengeance,?nbsp;  
Hundred, hand, thirst, hunger when the comet will run.?nbsp;  
 
63   
 
The Gauls Ausonia will subjugate very little,?nbsp;  
Po, Marne and Seine Parma will make drunk:?nbsp;  
He who will prepare the great wall against them,?nbsp;  
He will lose his life from the least at the wall.?nbsp;  
 
64   
 
The people of Geneva drying up with hunger, with thirst,?nbsp;  
Hope at hand will come to fail:?nbsp;  
On the point of trembling will be the law of him of the Cevennes,?nbsp; 
 
Fleet at the great port cannot be received.?nbsp;  
 
65   
 
The sloping park great calamity?nbsp;  
To be done through Hesperia and Insubria:?nbsp;  
The fire in the ship, plague and captivity,?nbsp;  
Mercury in Sagittarius Saturn will fade.?nbsp;  
 
66   
 
Through great dangers the captive escaped:?nbsp;  
In a short time great his fortune changed.?nbsp;  
In the palace the people are trapped,?nbsp;  
Through good omen the city besieged.?nbsp;  
 
67   
 
The blond one will come to compromise the fork-nosed one?nbsp;  
Through the duel and will chase him out:?nbsp;  
The exiles within he will have restored,?nbsp;  
Committing the strongest to the marine places.?nbsp;  
 
68   
 
The efforts of 'Aquilon' will be great:?nbsp;  
The gate on the Ocean will be opened,?nbsp;  
The kingdom on the Isle will be restored:?nbsp;  
London will tremble discovered by sail.?nbsp;  
 
69   
 
The Gallic King through his Celtic right arm?nbsp;  
Seeing the discord of the great Monarchy:?nbsp;  
He will cause his sceptre to flourish over the three parts,?nbsp;  
Against the cope of the great Hierarchy.?nbsp;  
 
70   
 
The dart from the sky will make its extension,?nbsp;  
Deaths speaking: great execution.?nbsp;  
The stone in the tree, the proud nation restored,?nbsp;  
Noise, human monster, purge expiation.?nbsp;  
 
71   
 
The exiles will come into Sicily?nbsp;  
To deliver form hunger the strange nation:?nbsp;  
At daybreak the Celts will fail them:?nbsp;  
Life remains by reason: the King joins.?nbsp;  
 
72   
 
Celtic army vexed in Italy?nbsp;  
On all sides conflict and great loss:?nbsp;  
Romans fled, O Gaul repelled!?nbsp;  
Near the Ticino, Rubicon uncertain battle.?nbsp;  
 
73   
 
The shore of Lake Garda to Lake Fucino,?nbsp;  
Taken from the Lake of Geneva to the port of 'L'Orguion':?nbsp;  
Born with three arms the predicted warlike image,?nbsp;  
Through three crowns to the great Endymion.?nbsp;  
 
74   
 
From Sens, from Autun they will come as far as the Rhone?nbsp;  
To pass beyond towards the Pyrenees mountains:?nbsp;  
The nation to leave the March of Ancona:?nbsp;  
By land and sea it will be followed by great suites.?nbsp;  
 
75   
 
The voice of the rare bird heard,?nbsp;  
On the pipe of the air-vent floor:?nbsp;  
So high will the bushel of wheat rise,?nbsp;  
That man will be eating his fellow man.?nbsp;  
 
76   
 
Lightning in Burgundy will perform a portentous deed,?nbsp;  
One which could never have been done by skill,?nbsp;  
Sexton made lame by their senate?nbsp;  
Will make the affair known to the enemies.?nbsp;  
 
77   
 
Hurled back through bows, fires, pitch and by fires:?nbsp;  
Cries, howls heard at midnight:?nbsp;  
Within they are place on the broken ramparts,?nbsp;  
The traitors fled by the underground passages.?nbsp;  
 
78   
 
The great Neptune of the deep of the sea?nbsp;  
With Punic race and Gallic blood mixed.?nbsp;  
The Isles bled, because of the tardy rowing:?nbsp;  
More harm will it do him than the ill-concealed secret.?nbsp;  
 
79   
 
The beard frizzled and black through skill?nbsp;  
Will subjugate the cruel and proud people:?nbsp;  
The great 'Chyren' will remove from far away?nbsp;  
All those captured by the banner of 'Selin'.?nbsp;  
 
80   
 
After the conflict by the eloquence of the wounded one?nbsp;  
For a short time a soft rest is contrived:?nbsp;  
The great ones are not to be allowed deliverance at all:?nbsp;  
They are restored by the enemies at the proper time.?nbsp;  
 
81   
 
Through fire from the sky the city almost burned:?nbsp;  
The Urn threatens Deucalion again:?nbsp;  
Sardinia vexed by the Punic foist,?nbsp;  
After Libra will leave her Phaethon.?nbsp;  
 
82   
 
Through hunger the prey will make the wolf prisoner,?nbsp;  
The attacker then in extreme distress,?nbsp;  
The heir having the last one before him,?nbsp;  
The great one does not escape in the middle of the crowd.?nbsp;  
 
83   
 
The large trade of a great Lyons changed,?nbsp;  
The greater part turns to pristine ruin?nbsp;  
Prey to the soldiers swept away by pillage:?nbsp;  
Through the Jura mountain and 'Suevia' drizzle.?nbsp;  
 
84   
 
Between Campania, Siena, Florence, Tuscany,?nbsp;  
Six months nine days without a drop of rain:?nbsp;  
The strange tongue in the Dalmatian land,?nbsp;  
It will overrun, devastating the entire land.?nbsp;  
 
85   
 
The old full beard under the severe statute?nbsp;  
Made at Lyon over the Celtic Eagle:?nbsp;  
The little great one perseveres too far:?nbsp;  
Noise of arms in the sky: Ligurian sea red.?nbsp;  
 
86   
 
Wreck for the fleet near the Adriatic Sea:?nbsp;  
The land trembles stirred up upon the air placed on land:?nbsp;  
Egypt trembles Mahometan increase,?nbsp;  
The Herald surrendering himself is appointed to cry out.?nbsp;  
 
87   
 
After there will come from the outermost countries?nbsp;  
A German Prince, upon the golden throne:?nbsp;  
The servitude and waters met,?nbsp;  
The lady serves, her time no longer adored.?nbsp;  
 
88   
 
The circuit of the great ruinous deed,?nbsp;  
The seventh name of the fifth will be:?nbsp;  
Of a third greater the stranger warlike:?nbsp;  
Sheep, Paris, Aix will not guarantee.?nbsp;  
 
89   
 
One day the two great masters will be friends,?nbsp;  
Their great power will be seen increased:?nbsp;  
The new land will be at its high peak,?nbsp;  
To the bloody one the number recounted.?nbsp;  
 
90   
 
Though life and death the realm of Hungary changed:?nbsp;  
The law will be more harsh than service:?nbsp;  
Their great city cries out with howls and laments,?nbsp;  
Castor and Pollux enemies in the arena.?nbsp;  
 
91   
 
At sunrise one will see a great fire,?nbsp;  
Noise and light extending towards 'Aquilon:'?nbsp;  
Within the circle death and one will hear cries,?nbsp;  
Through steel, fire, famine, death awaiting them.?nbsp;  
 
92   
 
Fire colour of gold from the sky seen on earth:?nbsp;  
Heir struck from on high, marvelous deed done:?nbsp;  
Great human murder: the nephew of the great one taken,?nbsp;  
Deaths spectacular the proud one escaped.?nbsp;  
 
93   
 
Very near the Tiber presses Death:?nbsp;  
Shortly before great inundation:?nbsp;  
The chief of the ship taken, thrown into the bilge:?nbsp;  
Castle, palace in conflagration.?nbsp;  
 
94   
 
Great Po, great evil will be received through Gauls,?nbsp;  
Vain terror to the maritime Lion:?nbsp;  
People will pass by the sea in infinite numbers,?nbsp;  
Without a quarter of a million escaping.?nbsp;  
 
95   
 
The populous places will be uninhabitable:?nbsp;  
Great discord to obtain fields:?nbsp;  
Realms delivered to prudent incapable ones:?nbsp;  
Then for the great brothers dissension and death.?nbsp;  
 
96   
 
Burning torch will be seen in the sky at night?nbsp;  
Near the end and beginning of the Rhone:?nbsp;  
Famine, steel: the relief provided late,?nbsp;  
Persia turns to invade Macedonia.?nbsp;  
 
97   
 
Roman Pontiff beware of approaching?nbsp;  
The city that two rivers flow through,?nbsp;  
Near there your blood will come to spurt,?nbsp;  
You and yours when the rose will flourish.?nbsp;  
 
98   
 
The one whose face is splattered with the blood?nbsp;  
Of the victim nearly sacrificed:?nbsp;  
Jupiter in Leon, omen through presage:?nbsp;  
To be put to death then for the bride.?nbsp;  
 
99   
 
Roman land as the omen interpreted?nbsp;  
Will be vexed too much by the Gallic people:?nbsp;  
But the Celtic nation will fear the hour,?nbsp;  
The fleet has been pushed too far by the north wind.?nbsp;  
 
100   
 
Within the isles a very horrible uproar,?nbsp;  
One will hear only a party of war,?nbsp;  
So great will be the insult of the plunderers?nbsp;  
That they will come to be joined in the great league. 
-- 
饭疏食饮水，曲肱而枕之,不亦乐乎。不义而富且贵，于我如浮云 
 
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 162.105.181.
211]  

BBS水木清华站∶精华区
--


        哦，痛苦谁都能克服，除了正在痛苦的人。
                                                ——Shakespeare

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]