Life 版 (精华区)

发信人: oliver (铁皮鼓), 信区: other
标  题: 诺查丹姆斯的诸世纪--3 
发信站: 听涛站 (Sat Apr  8 10:50:54 2000), 转信

BBS水木清华站∶精华区
发信人: quasi (云出岫), 信区: Astrology 
标  题: 诺查丹姆斯的诸世纪--3 
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Nov 23 15:17:32 1998) WWW-POST 
 
 
 
CENTURY 3  
 
1   
 
After combat and naval battle,?nbsp;  
The great Neptune in his highest belfry:?nbsp;  
Red adversary will become pale with fear,?nbsp;  
Putting the great Ocean in dread.?nbsp;  
 
2   
 
The divine word will give to the substenance,?nbsp;  
Including heavenm earth, gold hidden in the mystic milk:?nbsp;  
Body, soul, spirit having all power,?nbsp;  
As much under its feet as the Heavenly see.?nbsp;  
 
3   
 
Mars and Mercury, and the silver joined together,?nbsp;  
Towards the south extreme drought:?nbsp;  
In the depths of Asia one will say the earth trembles,?nbsp;  
Corinth, Ephesus then in perplexity.?nbsp;  
 
4   
 
When they will be close the lunar ones will fail,?nbsp;  
From one another not greatly distant,?nbsp;  
Cold, dryness, danger towards the frontiers,?nbsp;  
Even where the oracle has had its beginning.?nbsp;  
 
5   
 
Near, far the failure of the two great luminaries?nbsp;  
Which will occur between April and March.?nbsp;  
Oh, what a loss! but two great good-natured ones?nbsp;  
By land and sea will relieve all parts.?nbsp;  
 
6   
 
Within the closed temple the lightning will enter,?nbsp;  
The citizens within their fort injured:?nbsp;  
Horses, cattle, men, the wave will touch the wall,?nbsp;  
Through famine, drought, under the weakest armed.?nbsp;  
 
7   
 
The fugitives, fire from the sky on the pikes:?nbsp;  
Conflict near the ravens frolicking,?nbsp;  
From land they cry for aid and heavenly relief,?nbsp;  
When the combatants will be near the walls.?nbsp;  
 
8   
 
The Cimbri joined with their neighbors?nbsp;  
Will come to ravage almost Spain:?nbsp;  
Peoples gathered in Guienne and Limousin?nbsp;  
Will be in league, and will bear them company.?nbsp;  
 
9   
 
Bordeaux, Rouen and La Rochelle joined?nbsp;  
Will hold around the great Ocean sea,?nbsp;  
English, Bretons and the Flemings allied?nbsp;  
Will chase them as far as Roanne.?nbsp;  
 
10   
 
Greater calamity of blood and famine,?nbsp;  
Seven times it approaches the marine shore:?nbsp;  
Monaco from hunger, place captured, captivity,?nbsp;  
The great one led crunching in a metaled cage.?nbsp;  
 
11   
 
The arms to fight in the sky a long time,?nbsp;  
The tree in the middle of the city fallen:?nbsp;  
Sacred bough clipped, steel, in the face of the firebrand,?nbsp;  
Thenm the monarch of 'Adria' fallen.?nbsp;  
 
12   
 
Because of the swelling of the Ebro, Po, Tagus, Tiber and Rh鬾e?nbsp;  

And because of the pond of Geneva and Arezzo,?nbsp;  
The two great chiefs and cities of the Garonne,?nbsp;  
Taken, dead, drowned: human booty divided.?nbsp;  
 
13   
 
Through lightning in the arch gold and silver melted,?nbsp;  
Of two captives one will eat the other:?nbsp;  
The greatest one of the city stretched out,?nbsp;  
When submerged the fleet will swim.?nbsp;  
 
14   
 
Through the branch of the valiant personage?nbsp;  
Of lowest France: because of the unhappy father?nbsp;  
Honors, riches, travail in his old age,?nbsp;  
For having believed the advice of a simple man.?nbsp;  
 
15   
 
The realm, will change in heart, vigor and glory,?nbsp;  
In all points having its adversary opposed:?nbsp;  
Then through death France an infancy will subjugate,?nbsp;  
A great Regent will then be more contrary.?nbsp;  
 
16   
 
An English prince Marc in his heavenly heart?nbsp;  
Will want to pursue his prosperous fortune,?nbsp;  
Of the two duels one will pierce his gall:?nbsp;  
Hated by him well loved by his mother.?nbsp;  
 
17   
 
Mount Aventine will be seen to burn at night:?nbsp;  
The sky very suddenly dark in Flanders:?nbsp;  
When the monarch will chase his nephew,?nbsp;  
Then Chirch people will commit scandals.?nbsp;  
 
18   
 
After the rather long rain milk,?nbsp;  
In several places in Reims the sky touched:?nbsp;  
Alas, what a bloody murder is prepared near them,?nbsp;  
Fathers and sons Kings will not dare approach.?nbsp;  
 
19   
 
In Lucca it will come to rain blood and milk,?nbsp;  
Shortly before a change of praetor:?nbsp;  
Great plague and war, famine and drought will be m,ade visible?nbsp;  
Far away where their prince and rector will die.?nbsp;  
 
20   
 
Through the regions of the great river Guadalquivir?nbsp;  
Deep in Iberia to the Kingdom of Grenada?nbsp;  
Crosses beaten back by the Mahometan peoples?nbsp;  
One of Cordova will betray his country?nbsp;  
 
21   
 
In the Conca by the Adriatic Sea?nbsp;  
There will appear a horrible fish,?nbsp;  
With face human and its end aquatic,?nbsp;  
Which will be taken without the hook.?nbsp;  
 
22   
 
Six days the attack made before the city:?nbsp;  
Battle will be given strong and harsh:?nbsp;  
Three will surrender it, and to them pardon:?nbsp;  
The rest to fire and to bloody slicing and cutting.?nbsp;  
 
23   
 
If, France, you pass beyond the Ligurian Sea,?nbsp;  
You will see yourself shut up in islands and seas:?nbsp;  
Mahomet contrary, more so the Adriatic Sea:?nbsp;  
You will gnaw the bones of horses and asses.?nbsp;  
 
24   
 
Great confusion in the enterprise,?nbsp;  
Loss of people, countless treasure:?nbsp;  
You ought not to extend further there.?nbsp;  
France, let what I say be remembered.?nbsp;  
 
25   
 
He who will attain to the kingdom of Navarre?nbsp;  
When Sicily and Naples will be joined:?nbsp;  
He will hold Bigorre and Landes through Foix and Oloron?nbsp;  
From one who will be too closely allied with Spain.?nbsp;  
 
26   
 
They will prepare idols of Kings and Princes,?nbsp;  
Soothsayers and empty prophets elevated:?nbsp;  
Horn, victime of gold, and azure, dazzling,?nbsp;  
The soothsayers will be interpreted.?nbsp;  
 
27   
 
Libyan Prince powerful in the West?nbsp;  
Will come to inflame very much French with Arabian.?nbsp;  
Learned in letters condescending he will?nbsp;  
Translate the Arabian language into French.?nbsp;  
 
28   
 
Of land weak and parentage poor,?nbsp;  
Through piece and peace he will attain to the empire.?nbsp;  
For a long time a young female to reign,?nbsp;  
Never has one so bad come upon the kingdom.?nbsp;  
 
29   
 
The two nephews brought up in diverse places:?nbsp;  
Naval battle, land, fathers fallen:?nbsp;  
They will come to be elevated very high in making war?nbsp;  
To avenge the injury, enemies succumbed.?nbsp;  
 
30   
 
He who during the struggle with steel in the deed of war?nbsp;  
Will have carried off the prize from on greater than he:?nbsp;  
By night six will carry the grudge to his bed,?nbsp;  
Without armor he will surprised suddenly.?nbsp;  
 
31   
 
On the field of Media, of Arabia and of Armenia?nbsp;  
Two great armies will assemble thrice:?nbsp;  
The host near the bank of the Araxes,?nbsp;  
They will fall in the land of the great Suleiman.?nbsp;  
 
32   
 
The great tomb of the people of Aquitaine?nbsp;  
Will approach near to Tuscany,?nbsp;  
When Mars will be in the corner of Germany?nbsp;  
And in the land of the Mantuan people.?nbsp;  
 
33   
 
In the city where the wolf will enter,?nbsp;  
Very near there will the enemies be:?nbsp;  
Foreign army will spoil a great country.?nbsp;  
The friends will pass at the wall and Alps.?nbsp;  
 
34   
 
When the eclipse of the Sun will then be,?nbsp;  
The monster will be seen in full day:?nbsp;  
Quite otherwise will one interpret it,?nbsp;  
High price unguarded: none will have foreseen it.?nbsp;  
 
35   
 
From the very depths of the West of Europe,?nbsp;  
A young child will be born of poor people,?nbsp;  
He who by his tongue will seduce a great troop:?nbsp;  
His fame will increase towards the realm of the East.?nbsp;  
 
36   
 
Buried apoplectic not dead,?nbsp;  
He will be found to have his hands eaten:?nbsp;  
When the city will condemn the heretic,?nbsp;  
He who it seemed to them had changed their laws.?nbsp;  
 
37   
 
The speech delivered before the attack,?nbsp;  
Milan taken by the Eagle through deceptive ambushes:?nbsp;  
Ancient wall driven in by cannons,?nbsp;  
Through fire and blood few given quarter.?nbsp;  
 
38   
 
The Gallic people and a foreign nation?nbsp;  
Beyond the mountains, dead, captured and killed:?nbsp;  
In the contrary month and near vintage time,?nbsp;  
Through the Lords drawn up in accord.?nbsp;  
 
39   
 
The seven in three months in agreement?nbsp;  
To subjugate the Apennine Alps:?nbsp;  
But the tempest and cowardly Ligurian,?nbsp;  
Destroys them in sudden ruins.?nbsp;  
 
40   
 
The great theater will come to be set up again:?nbsp;  
The dice cast and the snares already laid.?nbsp;  
Too much the first one will come to tire in the death knell,?nbsp;  
Prostrated by arches already a long time split.?nbsp;  
 
41   
 
Hunchback will be elected by the council,?nbsp;  
A more hideous monster not seen on earth,?nbsp;  
The willing blow will put out his eye:?nbsp;  
The traitor to the King received as faithful.?nbsp;  
 
42   
 
The child will be born with two teeth in his mouth,?nbsp;  
Stones will fall during the rain in Tuscany:?nbsp;  
A few years after there will be neither wheat nor barley,?nbsp;  
To satiate those who will faint from hunger.?nbsp;  
 
43   
 
People from around the Tarn, Lot and Garonne?nbsp;  
Beware of passing the Apennine mountains:?nbsp;  
Your tomb near Rome and Ancona,?nbsp;  
The black frizzled beard will have a trophy set up.?nbsp;  
 
44   
 
When the animal domesticated by man?nbsp;  
After great pains and leaps will come to speak:?nbsp;  
The lightning to the virgin will be very harmful,?nbsp;  
Taken from earth and suspended in the air.?nbsp;  
 
45   
 
The five strangers entered in the temple,?nbsp;  
Their blood will come to pollute the land:?nbsp;  
To the Toulousans it will be a very hard example?nbsp;  
Of one who will come to exterminate their laws.?nbsp;  
 
46   
 
The sky ( of Plancus' city ) forebodes to us?nbsp;  
Through clear signs and fixed stars,?nbsp;  
That the time of its sudden change is approaching,?nbsp;  
Neither for its good, nor for its evils.?nbsp;  
 
47   
 
The old monarch chased out of his realm?nbsp;  
Will go to the East asking for its help:?nbsp;  
For fear of the crosses he will fold his banner:?nbsp;  
To Mitylene he will go through port and by land.?nbsp;  
 
48   
 
Seven hundred captives bound roughly.?nbsp;  
Lots drawn for the half to be murdered:?nbsp;  
The hope at hand will come very promptly?nbsp;  
But not as soon as the fifteenth death.?nbsp;  
 
49   
 
Gallic realm, you will be much changed:?nbsp;  
To a foreign place is the empire transferred:?nbsp;  
You will be set up amidst other customs and laws:?nbsp;  
Rouen and Chartres will do much of the worst to you.?nbsp;  
 
50   
 
The republic of the great city?nbsp;  
Will not want to consent to the great severity:?nbsp;  
King summoned by trumpet to go out,?nbsp;  
The ladder at the wall, the city will repent.?nbsp;  
 
51   
 
Paris conspires to commit a great murder?nbsp;  
Blois will cause it to be fully carried out:?nbsp;  
Those of Orl閍ns will want to replace their chief,?nbsp;  
Angers, Troyes, Langres will commit a misdeed against them.?nbsp;  
 
52   
 
In Campania there will be a very long rain,?nbsp;  
In Apulia very great drought.?nbsp;  
The Cock will see the Eagle, its wing poorly finished,?nbsp;  
By the Lion will it be put into extremity.?nbsp;  
 
53   
 
When the greatest one will carry off the prize?nbsp;  
Of Nuremberg, of Augsburg, and those of B鈒e?nbsp;  
Through Cologne the chief Frankfort retaken?nbsp;  
They will cross through Flanders right into Gaul.?nbsp;  
 
54   
 
One of the greatest ones will flee to Spain?nbsp;  
Which will thereafter come to bleed in a long wound:?nbsp;  
Armies passing over the high mountains,?nbsp;  
Devastating all, and then to reign in peace.?nbsp;  
 
55   
 
In the year that one eye will reign in France,?nbsp;  
The court will be in very unpleasant trouble:?nbsp;  
The great one of Blois will kill his friend:?nbsp;  
The realm placed in harm and double doubt.?nbsp;  
 
56   
 
Montauban, N頼es, Avignon and B閦iers,?nbsp;  
Plague, thunder and hail in the wake of Mars:?nbsp;  
Of Paris bridge, Lyons wall, Montpellier,?nbsp;  
After six hundreds and seven score three pairs.?nbsp;  
 
57   
 
Seven times will you see the British nation change,?nbsp;  
Steeped in blood in 290 years:?nbsp;  
Free not at all its support Germanic.?nbsp;  
Aries doubt his 'Bastarnian' pole.?nbsp;  
 
58   
 
Near the Rhine from the Noric mountains?nbsp;  
Will be born a great one of people come too late,?nbsp;  
One who will defend Sarmatia and the Pannonians,?nbsp;  
One will not know what will have become of him.?nbsp;  
 
59   
 
Barbarian empire usurped by the third,?nbsp;  
The greater part of his blood he will put to death:?nbsp;  
Through senile death the fourth struck by him,?nbsp;  
For fear that the blood through the blood be not dead.?nbsp;  
 
60   
 
Throughout all Asia (Minor) great proscription,?nbsp;  
Even in Mysia, Lycia and Pamphilia.?nbsp;  
Blood will be shed because of the absolution?nbsp;  
Of a young black one filled with felony.?nbsp;  
 
61   
 
The great band and sect of crusaders?nbsp;  
Will be arrayed in Mesopotamia:?nbsp;  
Light company of the nearby river,?nbsp;  
That such law will hold for an enemy.?nbsp;  
 
62   
 
Near the Douro by the closed Tyrian sea,?nbsp;  
He will come to pierce the great Pyrenees mountains.?nbsp;  
One hand shorter his opening glosses,?nbsp;  
He will lead his traces to Carcassone.?nbsp;  
 
63   
 
The Roman power will be thoroughly abased,?nbsp;  
Following in the footsteps of its great neighbour:?nbsp;  
Hidden civil hatreds and debates?nbsp;  
Will delay their follies for the buffoons.?nbsp;  
 
64   
 
The chief of Persia will occupy great 'Olchades,'?nbsp;  
The trireme fleet against the Mahometan people?nbsp;  
From Parthia, and Media: and the Cyclades pillaged:?nbsp;  
Long rest at the great Ionian port.?nbsp;  
 
65   
 
When the sepulchre of the great Roman is found,?nbsp;  
The day after a Pontiff will be elected:?nbsp;  
Scarcely will he be approved by the Senate?nbsp;  
Poisoned, his blood in the sacred chalice.?nbsp;  
 
66   
 
The great Bailiff of Orl閍ns put to death?nbsp;  
Will be by one of blood revengeful:?nbsp;  
Of death deserved he will not die, nor by chance:?nbsp;  
He made captive poorly by his feet and hands.?nbsp;  
 
67   
 
A new sect of Philosophers?nbsp;  
Despising death, gold, honors and riches?nbsp;  
Will not be bordering upon the German mountains:?nbsp;  
To follow them they will have power and crowds.?nbsp;  
 
68   
 
Leaderless people of Spain and Italy?nbsp;  
Dead, overcome within the Peninsula:?nbsp;  
Their dictator betrayed by irresponsible folly,?nbsp;  
Swimming in blood everywhere in the latitude.?nbsp;  
 
69   
 
The great army led by a young man,?nbsp;  
It will come to surrender itself into the hands of the enemies:?nbsp;  

But the old one born to the half-pig,?nbsp;  
He will cause Ch鈒on and M鈉on to be friends.?nbsp;  
 
70   
 
The great Britain including England?nbsp;  
Will come to be flooded very high by waters?nbsp;  
The new League of Ausonia will make war,?nbsp;  
So that they will come to strive against them.?nbsp;  
 
71   
 
Those in the isles besieged for a long time?nbsp;  
Will take vigorous force against their foes:?nbsp;  
Those outside dead overcome by starvation,?nbsp;  
Put in greater hunger than ever they shall know.?nbsp;  
 
72   
 
The good old man buried quite alive,?nbsp;  
Near the great river through false suspicion:?nbsp;  
The new old man ennobled by riches,?nbsp;  
Captured on the road all his gold for ransom.?nbsp;  
 
73   
 
When the cripple will attain to the realm,?nbsp;  
For his competitor he will have a near bastard:?nbsp;  
He and the realm will become so very mangy?nbsp;  
That before he recovers, it will be too late.?nbsp;  
 
74   
 
Naples, Florence, Faenza and Imola,?nbsp;  
They will be on terms of such disagreement?nbsp;  
As to delight in the wretches of Nola?nbsp;  
Complaining of having mocked its chief.?nbsp;  
 
75   
 
Pau, Verona, Vicenza, Saragossa,?nbsp;  
From distant swords lands wet with blood:?nbsp;  
Very great plague will come with the great shell,?nbsp;  
Relief near, and the remedies very far.?nbsp;  
 
76   
 
In Germany will be born diverse sects,?nbsp;  
Coming very near happy paganism,?nbsp;  
The heart captive and returns small,?nbsp;  
They will return to paying the true tithe.?nbsp;  
 
77   
 
The third climate included under Aries?nbsp;  
The year 1727 in October,?nbsp;  
The King of Persia captured by those of Egypt:?nbsp;  
Conflict, death, loss: to the cross great shame.?nbsp;  
 
78   
 
The chief of Scotland, with six of Germany?nbsp;  
Captive of the Eastern seamen:?nbsp;  
They will pass Gibraltar and Spain,?nbsp;  
Present in Persia for the fearful new King.?nbsp;  
 
79   
 
The fatal everlasting order through the chain?nbsp;  
Will come to turn through consistent order:?nbsp;  
The chain of Marseilles will be broken:?nbsp;  
The city taken, the enemy at the same time.?nbsp;  
 
80   
 
The worthy one chased out of the English realm,?nbsp;  
The adviser through angur put to the fire:?nbsp;  
His adherents will go so low to efface themselves?nbsp;  
That the bastard will be half received.?nbsp;  
 
81   
 
The great shameless, audacious bawler,?nbsp;  
He will be elected governor of the army:?nbsp;  
The boldness of his contention,?nbsp;  
The bridge broken, the city faint from fear.?nbsp;  
 
82   
 
Fr閖us, Antibes, towns around Nice,?nbsp;  
They will be thoroughly devastated by sea and by land:?nbsp;  
The locusts by land and by sea the wind propitious,?nbsp;  
Captured, dead, bound, pillaged without law of war.?nbsp;  
 
83   
 
The long hairs of Celtic Gaul?nbsp;  
Accompanied by foreign nations,?nbsp;  
They will make captive the people of Aquitaine,?nbsp;  
For succumbing to their designs.?nbsp;  
 
84   
 
The great city will be thoroughly desolated,?nbsp;  
Of the inhabitants not a single one will remain there:?nbsp;  
Wall, sex, temple and virgin violated,?nbsp;  
Through sword, fire, plague, cannon people will die.?nbsp;  
 
85   
 
The city taken through deceit and guile,?nbsp;  
Taken in by means of a handsome youth:?nbsp;  
Assault given by the Robine near the Aude,?nbsp;  
He and all dead for having thoroughly deceived.?nbsp;  
 
86   
 
A chief of Ausonia will go to Spain?nbsp;  
By sea, he will make a stop in Marseilles:?nbsp;  
Before his death he will linger a long time:?nbsp;  
After his death one will see a great marvel.?nbsp;  
 
87   
 
Gallic fleet, do not approach Corsica,?nbsp;  
Less Sardinia, you will rue it:?nbsp;  
Every one of you will die frustrated of the help of the cape:?nbsp;  
You will swim in blood, captive you will not believe me.?nbsp;  
 
88   
 
From Barcelona a very great army by sea,?nbsp;  
All Marseilles will tremble with terror:?nbsp;  
Isles seized help shut off by sea,?nbsp;  
Your traitor will swim on land.?nbsp;  
 
89   
 
At that time Cyprus will be frustrated?nbsp;  
Of its relief by those of the Aegean Sea:?nbsp;  
Old ones slaughtered: but by speeches and supplications?nbsp;  
Their King seduced, Queen outraged more.?nbsp;  
 
90   
 
The great Satyr and Tiger of Hyrcania,?nbsp;  
Gift presented to those of the Ocean:?nbsp;  
A fleet's chief will set out from Carmania,?nbsp;  
One who will take land at the 'Tyrren Phocaean.'?nbsp;  
 
91   
 
The tree which had long been dead and withered,?nbsp;  
In one night it will come to grow green again:?nbsp;  
The Cronian King sick, Prince with club foot,?nbsp;  
Feared by his enemies he will make his sail bound.?nbsp;  
 
92   
 
The world near the last period,?nbsp;  
Saturn will come back again late:?nbsp;  
Empire transferred towards the Dusky nation,?nbsp;  
The eye plucked out by the Goshawk at Narbonne.?nbsp;  
 
93   
 
In Avignon the chief of the whole empire?nbsp;  
Will make a stop on the way to desolated Paris:?nbsp;  
'Tricast' will hold the anger of Hannibal:?nbsp;  
Lyons will be poorly consoled for the change.?nbsp;  
 
94   
 
In 500 years during which more will take into account,?nbsp;  
The one who was the ornament of his era:?nbsp;  
Then with a shock great clarity he will give,?nbsp;  
Which by this century will bring them great contentment.?nbsp;  
 
95   
 
The law of More will be seen to decline:?nbsp;  
After another much more seductive:?nbsp;  
Dnieper first will come to give way:?nbsp;  
Through gifts and tongue another more attractive.?nbsp;  
 
96   
 
The Chief of Fossano will have his throat cut?nbsp;  
By the leader of the bloodhound and greyhound:?nbsp;  
The deed executed by those of the Tarpeian Rock,?nbsp;  
Saturn in Leo February 13.?nbsp;  
 
97   
 
New law to occupy the new land?nbsp;  
Towards Syria, Judea and Palestine:?nbsp;  
The great barbarian empire to decay,?nbsp;  
Before the Moon completes it cycle.?nbsp;  
 
98   
 
Two royal brothers will wage war so fierely?nbsp;  
That between them the war will be so mortal?nbsp;  
That both will occupy the strong places:?nbsp;  
Their great quarrel will fill realm and life.?nbsp;  
 
99   
 
In the grassy fields of Alleins and Vern鑗ues?nbsp;  
Of the Lub閞on range near the Durance,?nbsp;  
The conflict will be very sharp for both armies,?nbsp;  
Mesopotamia will fail in France.?nbsp;  
 
100   
 
The last one honored amongst the Gauls,?nbsp;  
Over the enemy man will he be victorious:?nbsp;  
Force and land in a moment explored,?nbsp;  
When the envious one will die from an arrow shot. 
-- 
饭疏食饮水，曲肱而枕之,不亦乐乎。不义而富且贵，于我如浮云 
 
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 162.105.181.
211]  

BBS水木清华站∶精华区
--


        哦，痛苦谁都能克服，除了正在痛苦的人。
                                                ——Shakespeare

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]