Life 版 (精华区)

发信人: oliver (铁皮鼓), 信区: other
标  题: 诺查丹姆斯的诸世纪--6 
发信站: 听涛站 (Sat Apr  8 10:52:02 2000), 转信

BBS水木清华站∶精华区
发信人: quasi (云出岫), 信区: Astrology 
标  题: 诺查丹姆斯的诸世纪--6 
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Nov 23 15:26:07 1998) WWW-POST 
 
 
 
CENTURY 6  
 
1   
 
Around the Pyrenees mountains a great throng?nbsp;  
Of foreign people to aid the new King:?nbsp;  
Near the great temple of Le Mas by the Garonne,?nbsp;  
A Roman chief will fear him in the water.?nbsp;  
 
2   
 
In the year five hundred eighty more or less,?nbsp;  
One will await a very strange century:?nbsp;  
In the year seven hundred and three the heavens witness thereof,?nbsp; 
 
That several kingdoms one to five will make a change.?nbsp;  
 
3   
 
The river that tries the new Celtic heir?nbsp;  
Will be in great discord with the Empire:?nbsp;  
The young Prince through the ecclesiastical people?nbsp;  
Will remove the sceptre of the crown of concord.?nbsp;  
 
4   
 
The Celtic river will change its course,?nbsp;  
No longer will it include the city of Agrippina:?nbsp;  
All changed except the old language,?nbsp;  
Saturn, Leo, Mars, Cancer in plunder.?nbsp;  
 
5   
 
Very great famine through pestiferous wave,?nbsp;  
Through long rain the length of the arctic pole:?nbsp;  
'Samarobryn' one hundred leagues from the hemisphere,?nbsp;  
The will live without law exempt from politics.?nbsp;  
 
6   
 
There will appear towards the North?nbsp;  
Not far from Cancer the bearded star:?nbsp;  
Susa, Siena, Boeotia, Eretria,?nbsp;  
The great one of Rome will die, the night over.?nbsp;  
 
7   
 
Norway and Dacia and the British Isle?nbsp;  
Will be vexed by the united brothers:?nbsp;  
The Roman chief sprung from Gallic blood?nbsp;  
And his forces hurled back into the forests.?nbsp;  
 
8   
 
Those who were in the realm for knowledge?nbsp;  
Will become impoverished at the change of King:?nbsp;  
Some exiled without support, having no gold,?nbsp;  
The lettered and letters will not be at a high premium.?nbsp;  
 
9   
 
In the sacred temples scandals will be perpetrated,?nbsp;  
They will be reckoned as honors and commendations:?nbsp;  
Of one of whom they engrave medals of silver and of gold,?nbsp;  
The end will be in very strange torments.?nbsp;  
 
10   
 
In a short time the temples with colors?nbsp;  
Of white and black of the two intermixed:?nbsp;  
Red and yellow ones will carry off theirs from them,?nbsp;  
Blood, land, plague, famine, fire extinguished by water.?nbsp;  
 
11   
 
The seven branches will be reduced to three,?nbsp;  
The elder ones will be surprised by death,?nbsp;  
The two will be seduced to fratricide,?nbsp;  
The conspirators will be dead while sleeping.?nbsp;  
 
12   
 
To raise forces to ascend to the empire?nbsp;  
In the Vatican the Royal blood will hold fast:?nbsp;  
Flemings, English, Spain with 'Aspire'?nbsp;  
Against Italy and France will he contend.?nbsp;  
 
13   
 
A doubtful one will not come far from the realm,?nbsp;  
The greater part will want to uphold him:?nbsp;  
A Capitol will not want him to reign at all,?nbsp;  
He will be unable to bear his great burden.?nbsp;  
 
14   
 
Far from his land a King will lose the battle,?nbsp;  
At once escaped, pursued, then captured,?nbsp;  
Ignorant one taken under the golden mail,?nbsp;  
Under false garb, and the enemy surprised.?nbsp;  
 
15   
 
Under the tomb will be found a Prince?nbsp;  
Who will be valued above Nuremberg:?nbsp;  
The Spanish King in Capricorn thin,?nbsp;  
Deceived and betrayed by the great Wittenberg.?nbsp;  
 
16   
 
That which will be carried off by the young Hawk,?nbsp;  
By the Normans of France and Picardy:?nbsp;  
The black ones of the temple of the Black Forest place?nbsp;  
Will make an inn and fire of Lombardy.?nbsp;  
 
17   
 
After the files the ass-drivers burned,?nbsp;  
They will be obliged to change diverse garbs:?nbsp;  
Those of Saturn burned by the millers,?nbsp;  
Except the greater part which will not be covered.?nbsp;  
 
18   
 
The great King abandoned by the Physicians,?nbsp;  
By fate not the Jew's art he remains alive,?nbsp;  
He and his kindred pushed high in the realm,?nbsp;  
Pardon given to the race which denies Christ.?nbsp;  
 
19   
 
The true flame will devour the lady?nbsp;  
Who will want to put the Innocent Ones to the fire:?nbsp;  
Before the assault the army is inflamed,?nbsp;  
When in Seville a monster in beef will be seen.?nbsp;  
 
20   
 
The feigned union will be of short duration,?nbsp;  
Some changed most reformed:?nbsp;  
In the vessels people will be in suffering,?nbsp;  
Then Rome will have a new Leopard.?nbsp;  
 
21   
 
When those of the arctic pole are united together,?nbsp;  
Great terror and fear in the East:?nbsp;  
Newly elected, the great trembling supported,?nbsp;  
Rhodes, Byzantium stained with Barbarian blood.?nbsp;  
 
22   
 
Within the land of the great heavenly temple,?nbsp;  
Nephew murdered at London through feigned peace:?nbsp;  
The bark will then become schismatic,?nbsp;  
Sham liberty will be proclaimed everywhere.?nbsp;  
 
23   
 
Coins depreciated by the spirit of the realm,?nbsp;  
And people will be stirred up against their King:?nbsp;  
New peace made, holy laws become worse,?nbsp;  
Paris was never in so severe an array.?nbsp;  
 
24   
 
Mars and the sceptre will be found conjoined?nbsp;  
Under Cancer calamitous war:?nbsp;  
Shortly afterwards a new King will be anounted,?nbsp;  
One who for a long time will pacify the earth.?nbsp;  
 
25   
 
Through adverse Mars will the monarchy?nbsp;  
Of the great fisherman be in ruinous trouble:?nbsp;  
The young red black one will seize the hierarchy,?nbsp;  
The traitors will act on a day of drizzle.?nbsp;  
 
26   
 
For four years the see will be held with some little good,?nbsp;  
One libidinous in life will succeed to it:?nbsp;  
Ravenna, Pisa and Verona will give support,?nbsp;  
Longing to elevate the Papal cross.?nbsp;  
 
27   
 
Within the Isles of five rivers to one,?nbsp;  
Through the expansion of the great 'Chyren Selin':?nbsp;  
Through the drizzles in the air the fury of one,?nbsp;  
Six escaped, hidden bundles of flax.?nbsp;  
 
28   
 
The great Celt will enter Rome,?nbsp;  
Leading a throng of the exiled and banished:?nbsp;  
The great Pastor will put to death every man?nbsp;  
Who was united at the Alps for the cock.?nbsp;  
 
29   
 
The saintly widow hearing the news,?nbsp;  
Of her offspring placed in perplexity and trouble:?nbsp;  
He who will be instructed to appease the quarrels,?nbsp;  
He will pile them up by his pursuit of the shaven heads.?nbsp;  
 
30   
 
Through the appearance of the feigned sanctity,?nbsp;  
The siege will be betrayed to the enemies:?nbsp;  
In the night when they trusted to sleep in safety,?nbsp;  
Near Brabant will march those of Li鑗e.?nbsp;  
 
31   
 
The King will find that which he desired so much?nbsp;  
When the Prelate will be blamed unjustly:?nbsp;  
His reply to the Duke will leave him dissatisfied,?nbsp;  
He who in Milan will put several to death.?nbsp;  
 
32   
 
Beaten to death by rods for treason,?nbsp;  
Captured he will be overcome through his disorder:?nbsp;  
Frivolous counsel held out to the great captive,?nbsp;  
When 'Berich' will come to bite his nose in fury.?nbsp;  
 
33   
 
His last hand through 'Alus' sanguinary,?nbsp;  
He will be unable to protect himself by sea:?nbsp;  
Between two rivers he will fear the military hand,?nbsp;  
The black and irate one will make him rue it.?nbsp;  
 
34   
 
The device of flying fire?nbsp;  
Will come to trouble the great besieged chief:?nbsp;  
Within there will be such sedition?nbsp;  
That the profligate ones will be in despair.?nbsp;  
 
35   
 
Near the Bear and close to the white wool,?nbsp;  
Aries, Taurus, Cancer, Leo, Virgo,?nbsp;  
Mars, Jupiter, the Sun will burn a great plain,?nbsp;  
Woods and cities letters hidden in the candle.?nbsp;  
 
36   
 
Neither good nor evil through terrestrial battle?nbsp;  
Will reach the confines of Perugia,?nbsp;  
Pisa to rebel, Florence to see an evil existence,?nbsp;  
King by night wounded on a mule with black housing.?nbsp;  
 
37   
 
The ancient work will be finished,?nbsp;  
Evil ruin will fall upon the great one from the roof:?nbsp;  
Dead they will accuse an innocent one of the deed,?nbsp;  
The guilty one hidden in the copse in the drizzle.?nbsp;  
 
38   
 
The enemies of peace to the profligates,?nbsp;  
After having conquered Italy:?nbsp;  
The bloodthirsty black one, red, will be exposed,?nbsp;  
Fire, blood shed, water colored by blood.?nbsp;  
 
39   
 
The child of the realm through the capture of his father?nbsp;  
Will be plundered to deliver him:?nbsp;  
Near the Lake of Perugia the azure captive,?nbsp;  
The hostage troop to become far too drunk.?nbsp;  
 
40   
 
To quench the great thirst the great one of Mainz?nbsp;  
Will be deprived of his great dignity:?nbsp;  
Those of Cologne will come to complain so loudly?nbsp;  
That the great rump will be thrown into the Rhine.?nbsp;  
 
41   
 
The second chief of the realm of 'Annemark,'?nbsp;  
Through those of Frisia and of the British Isle,?nbsp;  
Will spend more than one hundred thousand marks,?nbsp;  
Exploiting in vain the voyage to Italy.?nbsp;  
 
42   
 
To Ogmios will be left the realm?nbsp;  
Of the great 'Selin,' who will in fact do more:?nbsp;  
Throughout Italy will he extend his banner,?nbsp;  
He will be ruled by a prudent deformed one.?nbsp;  
 
43   
 
For a long time will she remain uninhabited,?nbsp;  
Around where the Seine and the Marne she comes to water:?nbsp;  
Tried by the Thames and warriors,?nbsp;  
The guards deceived in trusting in the repulse.?nbsp;  
 
44   
 
By night the Rainbow will appear for Nantes,?nbsp;  
By marine arts they will stir up rain:?nbsp;  
In the Gulf of Arabia a great fleet will plunge to the bottom,?nbsp;  
In Saxony a monster will be born of a bear and a sow.?nbsp;  
 
45   
 
The very learned governor of the realm,?nbsp;  
Not wishing to consent to the royal deed:?nbsp;  
The fleet at Melilla through contrary wind?nbsp;  
Will deliver him to his most disloyal one.?nbsp;  
 
46   
 
A just one will be sent back again into exile,?nbsp;  
Through pestilence to the confines of 'Nonseggle,'?nbsp;  
His reply to the red one will cause him to be misled,?nbsp;  
The King withdrawing to the Frog and the Eagle.?nbsp;  
 
47   
 
The two great ones assembled between two mountains?nbsp;  
Will abandon their secret quarrel:?nbsp;  
Brussels and D鬺e overcome by Langres,?nbsp;  
To execute their plague at Malines.?nbsp;  
 
48   
 
The too false and seductive sanctity,?nbsp;  
Accompanied by an eloquent tongue:?nbsp;  
The old city, and Parma too premature,?nbsp;  
Florence and Siena they will render more desert.?nbsp;  
 
49   
 
The great Pontiff of the party of Mars?nbsp;  
Will subjugate the confines of the Danube:?nbsp;  
The cross to pursue, through sword hook or crook,?nbsp;  
Captives, gold, jewels more than one hundred thousand rubies.?nbsp;  
 
50   
 
Within the pit will be found the bones,?nbsp;  
Incest will be commited by the stepmother:?nbsp;  
The state changed, they will demand fame and praise,?nbsp;  
And they will have Mars attending as their star.?nbsp;  
 
51   
 
People assembled to see a new spectacle,?nbsp;  
Princes and Kings amongst many bystanders,?nbsp;  
Pillars walls to fall: but as by a miracle?nbsp;  
The King saved and thirty of the ones present.?nbsp;  
 
52   
 
In place of the great one who will be condemned,?nbsp;  
Outside the prison, his friend in his place:?nbsp;  
The Trojan hope in six months joined, born dead,?nbsp;  
The Sun in the urn rivers will be frozen.?nbsp;  
 
53   
 
The great Celtic Prelate suspected by the King,?nbsp;  
By night in flight he will leave the realm:?nbsp;  
Through a Duke fruitful for his great British King,?nbsp;  
Byzantium to Cyprus and Tunis unsuspected.?nbsp;  
 
54   
 
At daybreak at the second crowing of the cock,?nbsp;  
Those of Tunis, of Fez and of Bougie,?nbsp;  
By the Arabs the King of Morocco captured,?nbsp;  
The year sixteen hundred and seven, of the Liturgy.?nbsp;  
 
55   
 
By the appeased Duke in drawing up the contract,?nbsp;  
Arabesque sail seen, sudden discovery:?nbsp;  
Tripolis, Chios, and those of Trebizond,?nbsp;  
Duke captured, the Black Sea and the city a desert.?nbsp;  
 
56   
 
The dreaded army of the Narbonne enemy?nbsp;  
Will frighten very greatly the 'Hesperians':?nbsp;  
Perpignan empty through the blind one of Arbon,?nbsp;  
Then Barcelona by sea will take up the quarrel.?nbsp;  
 
57   
 
He who was well forward in the realm,?nbsp;  
Having a red chief close to the hierarchy,?nbsp;  
Harsh and cruel, and he will make himself much feared,?nbsp;  
He will succeed to the sacred monarchy.?nbsp;  
 
58   
 
Between the two distant monarchs,?nbsp;  
When the clear Sun is lost through 'Selin':?nbsp;  
Great enmity between two indignant ones,?nbsp;  
So that liberty is restored to the Isles and Siena.?nbsp;  
 
59   
 
The Lady in fury through rage of adultery,?nbsp;  
She will come to conspire not to tell her Prince:?nbsp;  
But soon will the blame be made known,?nbsp;  
So that seventeen will be put to martyrdom.?nbsp;  
 
60   
 
The Prince outside his Celtic land?nbsp;  
Will be betrayed, deceived by the interpreter:?nbsp;  
Rouen, La Rochelle through those of Brittany?nbsp;  
At the port of Blaye deceived by monk and priest.?nbsp;  
 
61   
 
The great carpet folded will not show?nbsp;  
But by halved the greatest part of history:?nbsp;  
Driven far out of the realm he will appear harsh,?nbsp;  
So that everyone will come to believe in his warlike deed.?nbsp;  
 
62   
 
Too late both the flowers will be lost,?nbsp;  
The serpent will not want to act against the law:?nbsp;  
The forces of the Leaguers confounded by the French,?nbsp;  
Savona, Albenga through Monaco great martyrdom.?nbsp;  
 
63   
 
The lady left alone in the realm?nbsp;  
By the unique one extinmguished first on the bed of honor:?nbsp;  
Seven years will she be weeping in grief,?nbsp;  
Then with great good fortune for the realm long life.?nbsp;  
 
64   
 
No peace agreed upon will be kept,?nbsp;  
All the subscribers will act with deceit:?nbsp;  
In peace and truce, land and sea in protest,?nbsp;  
By Barcelona fleet seized with ingenuity.?nbsp;  
 
65   
 
Gray and brown in half-opened war,?nbsp;  
By night they will be assaulted and pillaged:?nbsp;  
The brown captured will pass through the lock,?nbsp;  
His temple opened, two slipped in the plaster.?nbsp;  
 
66   
 
At the foundation of the new sect,?nbsp;  
The bones of the great Roman will be found,?nbsp;  
A sepulchre covered by marble will appear,?nbsp;  
Earth to quake in April poorly buried.?nbsp;  
 
67   
 
Quite another one will attain to the great Empire,?nbsp;  
Kindness distant more so happiness:?nbsp;  
Ruled by one sprung not far from the brothel,?nbsp;  
Realms to decay great bad luck.?nbsp;  
 
68   
 
When the soldiers in a seditious fury?nbsp;  
Will cause steel to flash by night against their chief:?nbsp;  
The enemy Alba acts with furious hand,?nbsp;  
Then to vex Rome and seduce the principal ones.?nbsp;  
 
69   
 
The great pity will occur before long,?nbsp;  
Those who gave will be obliged to take:?nbsp;  
Naked, starving, withstanding cold and thirst,?nbsp;  
To pass over the mountains commiting a great scandal.?nbsp;  
 
70   
 
Chief of the world will the great 'Chyren' be,?nbsp;  
Plus Ultra behind, loved, feared, dreaded:?nbsp;  
His fame and praise will go beyond the heavens,?nbsp;  
And with the sole title of Victor will he be quite satisfied.?nbsp;  
 
71   
 
When they will come to give the last rites to the great King?nbsp;  
Before he has entirely given up the ghost:?nbsp;  
He who will come to grieve over him the least,?nbsp;  
Through Lions, Eagles, cross crown sold.?nbsp;  
 
72   
 
Through feigned fury of divine emotion?nbsp;  
The wife of the great one will be violated:?nbsp;  
The judges wishing to condemn such a doctrine,?nbsp;  
She is sacrificed a victim to the ignorant people.?nbsp;  
 
73   
 
In a great city a monk and artisan,?nbsp;  
Lodged near the gate and walls,?nbsp;  
Secret speaking emptily against Modena,?nbsp;  
Betrayed for acting under the guise of nuptials.?nbsp;  
 
74   
 
She chased out will return to the realm,?nbsp;  
Her enemies found to be conspirators:?nbsp;  
More than ever her time will triumph,?nbsp;  
Three and seventy to death very sure.?nbsp;  
 
75   
 
The great Pilot will be commissioned by the King,?nbsp;  
To leave the fleet to fill a higher post:?nbsp;  
Seven years after he will be in rebellion,?nbsp;  
Venice will come to fear the Barbarian army.?nbsp;  
 
76   
 
The ancient city the creation of Antenor,?nbsp;  
Being no longer ablke to bear the tyrant:?nbsp;  
The feigned handle in the temple to cut a throat,?nbsp;  
The people will come to put his followers to death.?nbsp;  
 
77   
 
Through the fraudulent victory of the deceived,?nbsp;  
Two fleets one, German revolt:?nbsp;  
The chief murdered and his son in the tent,?nbsp;  
Florence and Imola pursued into 'Romania'.?nbsp;  
 
78   
 
To proclaim the victory of the great expanding 'Selin:'?nbsp;  
By the Romans will the Eagle be demanded,?nbsp;  
Pavia, Milan and Genoa will not consent thereto,?nbsp;  
Then by themselves the great Lord claimed.?nbsp;  
 
79   
 
Near the Ticino the inhabitants of the Loire,?nbsp;  
Garonne and Sa鬾e, the Seine, the Tain and Gironde:?nbsp;  
They will erect a promontory beyond the mountains,?nbsp;  
Conflict given, Po enlarged, submerged in the wave.?nbsp;  
 
80   
 
From Fez the realm will reach those of Europe,?nbsp;  
Their city ablaze and the blade will cut:?nbsp;  
The great one of Asia by land and sea with great troop,?nbsp;  
So that blues and perses the cross will pursue to death.?nbsp;  
 
81   
 
Tears, cries and laments, howls, terror,?nbsp;  
Heart inhuman, cruel, black and chilly:?nbsp;  
Lake of Geneva the Isles, of Genoa the notables,?nbsp;  
Blood to pour out, wheat famine to none mercy.?nbsp;  
 
82   
 
Through the deserts of the free and wild place,?nbsp;  
The nephew of the great Pontiff will come to wander:?nbsp;  
Felled by seven with a heavy club,?nbsp;  
By those who afterwards will occupy the Chalice.?nbsp;  
 
83   
 
He who will have so much honor and flattery?nbsp;  
At his entry into Belgian Gaul:?nbsp;  
A while after he will act very rudely,?nbsp;  
And he will act very warlike against the flower.?nbsp;  
 
84   
 
The Lame One, he who lame could not reign in Sparta,?nbsp;  
He will do much through seductive means:?nbsp;  
So that by the short and long, he will be accused?nbsp;  
Of making his perspective against the King.?nbsp;  
 
85   
 
The great city of Tarsus by the Gauls?nbsp;  
Will be destroyed, all of the Turban captives:?nbsp;  
Help by sea from the great one of Portugal,?nbsp;  
First day of summer Urban's consecration.?nbsp;  
 
86   
 
The great Prelate one day after his dream,?nbsp;  
Interpreted opposite to its meaning:?nbsp;  
From Gascony a monk will come unexpectedly,?nbsp;  
One who will cause the great prelate of Sens to be elected.?nbsp;  
 
87   
 
The election made in Frankfort?nbsp;  
Will be voided, Milan will be opposed:?nbsp;  
The follower closer will seem so very strong?nbsp;  
That he will drive him out into the marshes beyond the Rhine.?nbsp;  
 
88   
 
A great realm will be left desolated,?nbsp;  
Near the Ebro an assembly will be formed:?nbsp;  
The Pyrenees mountains will console him,?nbsp;  
When in May lands will be trembling.?nbsp;  
 
89   
 
Feet and hands bound between two boats,?nbsp;  
Face anointed with honey, and sustained with milk:?nbsp;  
Wasps and flies, paternal love vexed,?nbsp;  
Cup-bearer to falsify, Chalice tried.?nbsp;  
 
90   
 
The stinking abominable disgrace,?nbsp;  
After the deed he will be congratulated:?nbsp;  
The great excuse for not being favorable,?nbsp;  
That Neptune will not be persuaded to peace.?nbsp;  
 
91   
 
Of the leader of the naval war,?nbsp;  
Red one unbridled, severe, horrible whim,?nbsp;  
Captive escaped from the elder one in the bale,?nbsp;  
When there will be born a sone to the great Agrippa.?nbsp;  
 
92   
 
Prince of beauty so comely,?nbsp;  
Around his head a plot, the second deed betrayed:?nbsp;  
The city to the sword in dust the face burnt,?nbsp;  
Through too great murder the head of the King hated.?nbsp;  
 
93   
 
The greedy prelate deceived by ambition,?nbsp;  
He will come to reckong nothing too much for him:?nbsp;  
He and his messengers completely trapped,?nbsp;  
He who cut the wood sees all in reverse.?nbsp;  
 
94   
 
A King will be angry with the see-breakers,?nbsp;  
When arms of war will be prohibited:?nbsp;  
The poison tainted in the sugar for the strawberries,?nbsp;  
Murdered by waters, dead, saying land, land.?nbsp;  
 
95   
 
Calumny against the cadet by the detractor,?nbsp;  
When enormous and warlike deeds will take place:?nbsp;  
The least part doubtful for the elder one,?nbsp;  
And soon in the realm there will be partisan deeds.?nbsp;  
 
96   
 
Great city abandoned to the soldiers,?nbsp;  
Never was mortal tumult so close to it:?nbsp;  
Oh, what a hideous calamity draws near,?nbsp;  
Except one offense nothing will be spared it.?nbsp;  
 
97   
 
At forty-five degrees the sky will burn,?nbsp;  
Fire to approach the great new city:?nbsp;  
In an instant a great scattered flame will leap up,?nbsp;  
When one will want to demand proof of the Normans.?nbsp;  
 
98   
 
Ruin for the Volcae so very terrible with fear,?nbsp;  
Their great city stained, pestilential deed:?nbsp;  
To plunder Sun and Moon and to violate their temples:?nbsp;  
And to redden the two rivers flowing with blood.?nbsp;  
 
99   
 
The learned enemy will find himself confused,?nbsp;  
His great army sick, and defeated by ambushes,?nbsp;  
The Pyrenees and Pennine Alps will be denied him,?nbsp;  
Discovering near the river ancient jugs.?nbsp;  
 
100   
 
Daughter of Aura, in the asylum of the insane,?nbsp;  
There where until the heaven one can see the amphitheatre:?nbsp;  
When the miracle is seen, your tribulation is very near,?nbsp;  
You will be captured, & two times more than four.? 
 
-- 
饭疏食饮水，曲肱而枕之,不亦乐乎。不义而富且贵，于我如浮云 
 
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 162.105.181.
211]  

BBS水木清华站∶精华区
--


        哦，痛苦谁都能克服，除了正在痛苦的人。
                                                ——Shakespeare

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]