Life 版 (精华区)

发信人: oliver (铁皮鼓), 信区: other
标  题: 诺查丹姆斯的诸世纪--9 
发信站: 听涛站 (Sat Apr  8 10:53:00 2000), 转信

BBS水木清华站∶精华区
发信人: quasi (云出岫), 信区: Astrology 
标  题:  诺查丹姆斯的诸世纪--9 
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Nov 23 23:14:06 1998) 
 
CENTURY 9 
 
1  
 
In the house of the translator of Bourg,   
The letters will be found on the table,   
One-eyed, red-haired, white, hoary-headed will hold the course,   
Which will change for the new Constable.   
 
2  
 
From the top of the Aventine hill a voice heard,   
Be gone, be gone all of you on both sides:   
The anger will be appeased by the blood of the red ones,   
From Rimini and Prato, the Colonna expelled.   
 
3  
 
The 'great cow' at Racenna in great trouble,   
Led by fifteen shut up at Fornase:   
At Rome there will be born two double-headed monsters,   
Blood, fire, flood, the greatest ones in space.   
 
4  
 
The following year discoveries through flood,   
Two chiefs elected, the first one will not hold:   
The refuge for the one of them fleeing a shadow,   
The house of which will maintain the first une plundered.   
 
5  
 
The third toe will seem first   
To a new monarch from low high,   
He who will possess himself as a Tyrant of Pisa and Lucca,   
To correct the fault of his predecessor.   
 
6  
 
An infinity of Englishmen in Guienne   
Will settle under the name of Anglaquitaine:   
In Languedoc, 'Ispalme,' Bordelais,   
Which they will name after 'Barboxitaine.'   
 
7  
 
He who will open the tomb found,   
And will come to close it promptly,   
Evil will come to him, and one will be unable to prove,   
If it would be better to be a Breton or Norman King.   
 
8  
 
The younger son made King will put his father to death,   
After the conflict ver dishonest death:   
Inscription found, suspicion will bring remore,   
When the wolf driven out lies down ion the bedstead.   
 
9  
 
When the lamp burning with inextinguishable fire   
Will be found in the temple of the Vestals:   
Child found in fire, water passing through the sieve:   
To peish in water N頼es, Toulouse the markets to fall.   
 
10  
 
The child of a monk and nun exposed to death,   
To die through a she-bear, and carried off by a boar,   
The army will be camped by Foix and Pamiers,   
Against Toulouse Carcassonne the harbinger to form.   
 
11  
 
Wrongly will they come to put the just one to death,   
In public and in the middle extinguished:   
So great a pestilence will come to arise in this place,   
That the judges will be forced to flee.   
 
12  
 
So much silver of Diana and Mercury,   
The images will be found in the lake:   
The sculptor looking for new clay,   
He and his followers will be steeped in gold.   
 
13  
 
The exiles around Sologne,   
Led by night to march into Auxois,   
Two of Modena for Bologna cruel,   
Placed discovered by the fire of Buzan鏰is.   
 
14  
 
Dyers' caldrons put on the flat surface,   
Wine, honey and oil, and built over furnaces:   
They will be immersed, innocent, pronounced malefactors,   
Seven of Borneaux smoke still in the cannon.   
 
15  
 
Near Perpignan the red ones detained,   
Those of the middle completely ruined led far off:   
Three cut in pieces, and five badly supported,   
For the Lord and Prelate of Burgundy.   
 
16  
 
Out of Castelfranco will come the assembly,   
The ambassador not agreeable will cause a schism:   
Those of Riviera will be in the squabble,   
And they will refuse entry to the great gulf.   
 
17  
 
The third one first does worse than Nero,   
How much human blood to flow, valiant, be gone:   
He will cause the furnace to be rebuilt,   
Golden Age dead, new King great scandal.   
 
18  
 
The lily of the Dauphin will reach into Nancy,   
As far as Flanders the Elector of the Empire:   
New confinement for the great Montmorency,   
Outside proven places delivered to celebrated punishment.   
 
19  
 
In the middle of the forest of Mayenne,   
Lightning will fall, the Sun in Leo:   
The great bastard issued from the great one Maine,   
On this day a point will enter the blood of Foug鑢es.   
 
20  
 
By night will come through the forest of 'Reines,'   
Two couples roundabout route Queen the white stone,   
The monk king in gray in Varennes:   
Elected Capet causes tempest, fire, blood, slice.   
 
21  
 
At the tall temple of Saint-Solenne at Blois,   
Night Loire bridge, Prelate, King killing outright:   
Crushing victory in the marshes of the pond,   
Whence prelacy of whites miscarrying.   
 
22  
 
The King and his court in the place of cunning tongue,   
Within the temple facing the palace:   
In the garden the Duke of Mantue and Alba,   
Alba and Mantua dagger tongue and palace.   
 
23  
 
The younger son playing outdoors under the arbor,   
The top of the roof in the middle on his head,   
The father King in the temple of Saint-Solonne,   
Sacrificing he will consecrate festival smoke.   
 
24  
 
Upon the palace at the balcony of the windows,   
The two little royal ones will be carried off:   
To pass Orl閍ns, Paris, abbey of Saint-Denis,   
Nun, wicked ones to swallow green pits.   
 
25  
 
Crossing the bridges to come near the Roisiers,   
Sooner than he thought, he arrived late.   
The new Spaniards will come to B閦iers,   
So that this chase will break the enterprise.   
 
26  
 
Departed by the bitter letters the surname of Nice,   
The great Cappe will present something, not his own;   
Near Voltai at the wall of the green columns,   
After Piombino the wind in good earnest.   
 
27  
 
The forester, the wind will be close around the bridge,   
Received highly, he will strike the Dauphin.   
The old craftsman will pass through the woods in a company,   
Going far beyond the right borders of the Duke.   
 
28  
 
The Allied fleet from the port of Marseilles,   
In Venice harbour to march against Hungary.   
To leave from the gulf and the bay of Illyria,   
Devastation in Sicily, for the Ligurians, cannon shot.   
 
29  
 
When the man will give way to none,   
Will wish to abandon a place taken, yet not taken;   
Ship afire through the swamps, bitumen at Charlieu,   
St. Quintin and Calais will be recaptured.   
 
30  
 
At the port of Pola and of San Nicolo,   
A Normand will punish in the Gulf of Quarnero:   
Capet to cry alas in the streets of Byzantium,   
Help from Cadiz and the great Philip.   
 
31  
 
The trembling of the earth at Mortara   
The tin island of St. George half sunk;   
Drowsy with peace, war will arise,   
At Easter in the temple abysses opened.   
 
32  
 
A deep column of fine porphyry is found,   
Inscriptions of the Capitol under the base;   
Bones, twisted hair, the Roman strength tried,   
The fleet is stirred at the harbour of Mitylene.   
 
33  
 
Hercules King of Rome and of 'Annemark,'   
With the surname of the chief of triple Gaul,   
Italy and the one of St. Mark to tremble,   
First monarch renowned above all.   
 
34  
 
The single part afflicted will be mitred,   
Return conflict to pass over the tile:   
For five hundred one to betray will be titled   
Narbonne and Salces we have oil for knives.   
 
35  
 
And fair Ferdinand will be detached,   
To abandon the flower, to follow the Macedonian:   
In the great pinch his course will fail,   
And he will march against the Myrmidons.   
 
36  
 
A great King taken by the hands of a young man,   
Not far from Easter confusion knife thrust:   
Everlasting captive times what lightning on the top,   
When three brothers will wound each other and murder.   
 
37  
 
Bridge and mills overturned in December,   
The Garonne will rise to a very high place:   
Walls, edifices, Toulouse overturned,   
So that none will know his place like a matron.   
 
38  
 
The entry at Blaye for La Rochelle and the English,   
The great Macedonian will pass beyond:   
Not far from Agen will wait the Gaul,   
Narbonne help beguiled through conversation.   
 
39  
 
In Albisola to 'Veront' and Carcara,   
Led by night to seize Savona:   
The guick Gascon La Turbie and L'Escar鑞e:   
Behind the wall old and new palace to seize.   
 
40  
 
Near Saint-Quintin in the forest deceived,   
In the Abbey the Flemish will be cut up:   
The two younger sons half-stunned by blows,   
The rest crushed and the guard all cut to pieces.   
 
41  
 
The great 'Chyren' will seize Avignon,   
From Rome letters in honey full of bitterness:   
Letter and embassy to leave from 'Chanignon,'   
Carp Lucca will be ruined,   
Then the Barbarians without wine will vintage.   
 
81  
 
The crafty King will understand his snares,   
Enemies to assail from three sides:   
A strange number tears from hoods,   
The grandeur of the translator will come to fail.   
 
82  
 
By the flood and fierce pestilence,   
The great city for long besieged:   
The sentry and guard dead by hand,   
Sudden capture but none wronged.   
 
83  
 
Sun twentieth of Taurus the earth will tremble very mightily,   
It will ruin the great theater filled:   
To darken and trouble air, sky and land,   
Then the infidel will call upon God and saints.   
 
84  
 
The King exposed will complete the slaughter,   
After having discovered his origin:   
Torrent to open the tomb of marble and lead,   
Of a great Roman with 'Medusine' device.   
 
85  
 
To pass Guienne, Languedoc and the Rh鬾e,   
From Agen holding Marmande and La R閛le:   
To open through faith the wall, Marseilles will hold its throne,   
Conflict near Saint-Paul-de-Mausole.   
 
86  
 
From Bourg-la-Reine they will come straight to Chartres,   
And near Pont d'Antony they will pause:   
Seven crafty as Martens for peace,   
Paris closed by an army they will enter.   
 
87  
 
In the forest cleared of the Tuft,   
By the hermitage will be placed the temple:   
The Duke of 蓆ampes through the ruse he invented   
Will teach a lesson to the prelate of Montlh閞y.   
 
88  
 
Calais, Arras, help to Th閞ouanne,   
Peace and semblance the spy will simulate:   
The soldiery of Savoy to descend by Roanne,   
People who would end the rout deterred.   
 
89  
 
For seven years fortune will favor Philip,   
He will beat down again the exertions of the Arabs:   
Then at his noon perplexing contrary affair,   
Young Ogmios will destroy his stronghold.   
 
90  
 
A captain of Great Germany   
Will come to deliver through false help   
To the King of Kings the support of Pannonia,   
So that his revolt will cause a great flow of blood.   
 
91  
 
The horrible plague Perinthus and Nicopolis,   
The Peninsula and Macedonia will it fall upon:   
It will devastate Thessaly and Amphipolis,   
An unknown evil, and from Anthony refusal.   
 
92  
 
The King will want to enter the new city,   
Through its enemies they will come to subdue it:   
Captive free falsely to speak and act,   
King to be outside, he will keep far from the enemy.   
 
93  
 
The enemies very far from the fort,   
The bastion brought by wagons:   
Above the walls of Bourges crumbled,   
When Hercules the Macedonian will strike.   
 
94  
 
Weak galleys will be joined together,   
False enemies the strongest on the rampart:   
Weak ones assailed Bratislava trembles,   
L黚eck and Meissen will take the barbarian side.   
 
95  
 
The newly made one will lead the army,   
Almost cut off up to near the bank:   
Help from the Milanais elite straining,   
The Duke deprived of his eyes in Milan in an iron cage.   
 
96  
 
The army denied entry to the city,   
The Duke will enter through persuasion:   
The army led secretly to the weak gates,   
They will put it to fire and sword, effusion of blood.   
 
97  
 
The forces of the sea divided into three parts,   
The second one will run out of supplies,   
In despair looking for the Elysian Fields,   
The first ones to enter the breach will obtain the victory.   
 
98  
 
Those afflicted through the fault of a single one stained,   
The transgressor in the opposite party:   
He will send word to those of Lyons that compelled   
They be to deliver the great chief of 'Molite.'   
 
99  
 
The 'Aquilon' Wind will cause the siege to be raised,   
Over the walls to throw ashes, lime and dust:   
Through rain afterwards, which will do them much worse,   
Last help against their frontier.   
 
100  
 
Naval battle night will be overcome,   
Fire in the ships to the West ruin:   
New trick, the great ship colored,   
Anger to the vanquished, and victory in a drizzle.  
 
 
-- 
饭疏食饮水，曲肱而枕之,不亦乐乎。不义而富且贵，于我如浮云 
 
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 162.105.181.
211] 

BBS水木清华站∶精华区
--


        哦，痛苦谁都能克服，除了正在痛苦的人。
                                                ——Shakespeare

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]