foreign_lg 版 (精华区)

发信人: bbb (小师妹◎好好学习), 信区: foreign_lg
标  题: [转载] U.S. Offers Regrets to China
发信站: 听涛站 (Thu Apr  5 09:19:56 2001), 转信

【 以下文字转载自 Politics 讨论区 】
【 原文由 bbb 所发表 】
By RON FOURNIER, AP White House Correspondent


WASHINGTON (AP) - The Bush administration offered Beijing a chorus of regret

s but no apology for the collision between a U.S. spy plane and a Chinese je

t fighter. China, still detaining 24 American crew members, said it was a st

ep in the right direction amid signs that both sides wanted a face-saving re

solution.

President Bush (news - web sites), who issued a stern warning to Beijing a d

ay earlier, had his advisers extend the olive branch Wednesday.

``We regret the loss of life of that Chinese pilot but now we need to move o

n,'' Secretary of State Colin Powell (news - web sites) said. ``We need to b

ring this to a resolution, and we're using every avenue available to us to t

alk to the Chinese side to exchange explanations and move on.''

White House press secretary Ari Fleischer (news - web sites) echoed Powell's

 remarks, saying, ``We have expressed our concern and our regrets about that

 incident,'' but he declined China's demand for an apology. In China, a simi

lar regrets-but-no-apology formulation was offered to the nation's foreign m

inister by the U.S. ambassador.

``The United States doesn't understand the reason for an apology,'' Fleische

r said. ``Our airplanes are operating in international airspace, and the Uni

ted States did nothing wrong.''

An apology would imply wrongdoing by the United States, officials said, some

thing Bush has not been willing to concede.

A senior State Department official said Powell sent a letter to Chinese Depu

ty Prime Minister Qian Qichen stressing the importance the United States att

aches to the release of the 24 Americans.

Powell handed the letter to Chinese Ambassador Yang Jeichi for transmittal t

o Qian. Powell told Yang the United States wanted full access to the crew an

d also emphasized the need to resolve the issue, the senior official said, a

sking not to be identified. Also attending the meeting was Deputy Secretary 

of State Richard Armitage.

Powell, in a little-noticed comment, had said Tuesday that the crash was ``f

atal for the pilot of the Chinese plane and I regret that.''

But the remarks Wednesday were the administration's most emphatic expression

s of sympathy, designed to set the course for a middle ground that could lea

d to the crew's release and allow both sides to escape dangerous diplomatic 

territory, officials said.

Since the first day of the standoff, the president has steadily increased rh

etorical pressure on the Chinese while leaving room for a diplomatic settlem

ent. Bush and his foreign policy team debated whether he needed to make a pe

rsonal statement similar to Powell's, but there were no plans for one as of 

Wednesday afternoon.

Despite the signs of progress, both sides held publicly to contradictory pos

itions: China called itself the ``injured party'' and blamed the United Stat

es for the crash while the White House called it an accident and Pentagon (n

ews - web sites) officials said the Chinese pilots buzzed the lumbering spy 

plane.

On Capitol Hill, the sister of 31-year-old detained Petty Officer Kenneth Ri

chter said a carefully crafted apology might be in order.

``If it's just a simple apology that's going to get them back, then that sho

uld be fine,'' said Barbara DiStefano of Staten Island, N.Y., before tying a

 yellow ribbon around an elm tree outside near the Senate chamber. ``But if 

it's an apology with conditions, then the United States government has to de

cide what they're going to do.''

Day 4 of the standoff began with Chinese President Jiang Zemin (news - web s

ites) demanding an apology for the collision between the Navy EP-3E Aries II

 electronic surveillance plane and a Chinese jet.

He also said the United States should ``do something favorable to the smooth

 development of China-U.S. relations,'' a statement taken by administration 

officials as a sign that Beijing would welcome any act of contrition from th

e United States.

Their hopes were fueled shortly afterward when Foreign Minister Tang Jiaxuan

 echoed Jiang's call for an apology in a meeting with U.S. Ambassador Joseph

 Prueher but also said China hoped to see the incident ``resolved as soon as

 possible'' with China protecting its sovereignty and dignity.

Chinese Embassy press counselor Zhang Yuan Yuan called Powell's remarks ``a 

step in the right direction.''

State Department spokesman Richard Boucher said the administration was looki

ng for channels to open talks with the Chinese about the incident.

Defense Secretary Donald H. Rumsfeld, publicly silent since the incident Sun

day, issued a brief written statement Wednesday expressing relief that the c

rew were in good spirits and healthy. ``I hope and expect that their good tr

eatment will continue,'' said Rumsfeld, who had his weekly meeting with Bush

 on Wednesday.

As the two countries squared off over the fate of the crew, the husband of a

 U.S.-based political scientist arrested by China and charged with spying sa

id she was a victim of souring U.S.-Chinese relations.

``I am pleading to both the U.S. and Chinese governments: Please do not put 

my wife and my family as a sacrifice for any political reasons,'' Xue Donghu

a said in a statement. Gao Zhan, her husband and 5-year-old son were detaine

d by China on Feb. 11.

In a sign of potential political fallout from the plane crash, a Republican 

lawmaker who opposed granting China permanent normal trade relations last ye

ar introduced a bill that would revoke the status.

``A favored trading partner with our country would follow proper protocol an

d not continue to hold our servicemen and women, along with our equipment, a

fter being asked for their return,'' said Rep. Duncan Hunter (news - bio - v

oting record), R-Calif.



--

※ 修改:．bbb 于 Apr  5 09:19:44 修改本文．[FROM: 匿名天使的家]
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]
--
※ 转载:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]