foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Soon (谁言水是无情物), 信区: foreign_lg
标  题: 咒骂自己
发信站: 听涛站 (Sun Apr  1 19:56:50 2001), 转信



       　　有时侯，我们发现自己简直真蠢，该怎么用英语说呢？

       I feel such an idiot! 我感到自己象个傻瓜！

       A: I feel such an idiot!
       B: Why do you say so?
       A: I told the teacher the truth that I hadn't done my homework
       　 only because I went out with my girlfriend.
       B: You shouldn't have done it.

       I could kick myself, really. 我真恨死自己了。

       A: I could kick myself, really.
       B: What happened?
       A: I made a fool of myself（出洋相）during the class meeting.
       B: Oh, cheer up!（振作点） Nobody will laugh at you.

       What luck! 真倒霉！

       A: What luck! We've run out of gas（汽油用光了）.
       B: Then we'll have to get off and run to our office because the
       　 boss may have already been there.
       A: Ok. Let's go.
--

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]