foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Soon (大四JJ), 信区: foreign_lg
标  题: “损女十句”
发信站: 听涛站 (2001年05月28日16:03:40 星期一), 站内信件

1) She's plain/plain-looking. 她相貌平平（该词是ugly的委婉说法）

2) She's a pill. 她是个讨厌的人。（不到万不得已，没人喜欢吃药吧）

 3) There's little of the woman in her. 她没一点女人味。

4) She's quite an Amazon. 她是个十足的泼妇。

5) She's homely enought to stop a clock. 她奇丑无比（形容某人
丑，中文有许多比 喻，但老外就这麽形容）

6) She's on the shelf. 她嫁不出去。（想想看，你家书架上的书是
否乏人问津？）

 7) She has a freckled face. 她有一张长满雀斑的脸。

 8) She gives me the creeps. 她让我不寒而栗。

9) She's a sight without her make-up. 她没化妆时很丑。

10)She's a jailbait。她是个祸水妞/红颜祸水。
--
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]