foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Soon (乍雨乍晴花自落，鸟语花香来坐坐。), 信区: foreign_lg
标  题:  我和英语有个误会（1）
发信站: 听涛站 (Wed Mar 28 20:03:03 2001), 转信


   那年,我和同事一起出差来广州.恰逢广交会期间，广州的大小宾馆
里都住满了人,我们找不到住处...
    Jack问我:"Do you have any pull?"我听了丈二金刚,摸不着头脑,
见我不明白,他又说"Do you have any juice?"于是我问他,"what juice
would you like?orange juice or apple juice?"刚说完，就引来一阵
大笑...
    原来juice 和pull是俚语,意思都是connection(关系),
他问我能不能找关系住进旅店.
--

    
※ 来源:．逸仙时空 Yat-sen Channel bbs.zsu.edu.cn．[FROM: 202.116.92.61]

  

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]