foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Snail (蜗牛), 信区: foreign_lg
标  题: 美国俚语故事(3) 
发信站: 听涛站 (Fri Apr 13 13:26:15 2001), 转信

                           Color
  Many everyday expression in English are made from colors. We say we are
in the pink when we are in good health. It is easy to understand how this
~~~~~~~~~~~
expression was born. When my face has a nice fresh pink color, it is sign
my health is good. If I look pale and gray, I may need a doctor.
  "Red" is a hotter color than "pink". And the Americans use it to express
heat. In English the small hot peppers found in many Mexican foods are
called "redhots" for their color and their fiery taste. We say that fast
       ~~~~~~~~
fiery music is "redhot", especially the kind called "Dixieland jazz".
               ~~~~~~~
  "Blue" is a cooler color. The tradetional blue music of American black is
the opposite of redhot music. It is slow, sad and soulful. Duke Fllington
and his orchestra recorded a famous song, Mood Indigo about the deep blue
color "indigo". In the word of the song, "You ain't been blue till you had
that mood indigo. To be blue, of course, is to be sad."
  While the color "green" is natural for trees it is an unnatural color for
humans. When someone does not feel well, someone who is sea-sick, for example,
we say he looks green. When someone is angry, because he does not have what
someone else has, we say he is green with envy. Some people are green with
                               ~~~~~~~~~~~~~~~                  ~~~~~~~~~~
envy because someone else has more dollars, or green backs. Dollars are called
~~~~                                           ~~~~~~~~~~~~
green backs because that's the color of the back side of the money.
~~~~~~~~~~~
  The color "black" is often used in expressions. People describe a day in
which everything goes wrong as a black day. A blacklist is illegal now. But at
                                              ~~~~~~~~~
one time, some employers shared blacklists of people who should not be given
work.
  In some cases. colors just describe situation. A blackout in World War II
                                                  ~~~~~~~~~~
was when all lights were turned off to make it difficult for bomber planes to
find their targets at night. A brownout is an America expression for reduced
                               ~~~~~~~~
electrical power which makes the electric lights dim. American women use the
French word for "red" as the name of the colored cosmetic which they sometimes
use to brighten their cheeks. It is just called rouge. They use it especially
                                                ~~~~~~
when they are going out for the evening, or as Americans say to paint the town
                                                               ~~~~~~~~~~~~~`~
red. A person's skin may become "yellow" as a result of disease that attack
~~~
the liver. Yellow fever is one. In the past, ships carrying yellow fever victim
           ~~~~~~~~~~~~
raise the flag called the Yellow Jack. In the
                          ~~~~~~~~~~~
United States, an activitist organization of older people calls itself the Gray
                                                                          ~~~~
Pathers. The name comes from the gray hair of its members and from the panther,
~~~~~~~
a fierce animal of the cat family. 

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]