foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Snail (蜗牛), 信区: foreign_lg
标  题: 美国俚语故事(6)
发信站: 听涛站 (Fri Apr 13 13:27:53 2001), 转信

                             Stump-speaker
  Much has been said about the early settlers of America, the men who
moved westward and opened up new territory. Many were farmers, men who
wanted a new home, a piece of land, some crops and cattles and so they
moved on, cutting their way westward, searching for a good place to
live in and when they found one, they took out their steel axes and
started to cut down the trees, to clear the land, to let the sun in.
  This was a hard work, but it was much harder to pull up tree stumps
from the ground. In fact the early American farmers often said that it
was not the Indians who slowed down the movement west, it was not the
wild animals or the British or the deep winter snows, it was what they
called the goddamned tree stumps. Yes, the lowly tree stumps was a great
problem for these early farmers. Some were so big that two and three
horses were needed to pull them out. Stumps became part of the farmer's
life, part of his language. And if one of them was ever asked if he had
cleared all of his land, he might answer"No, I'm still stumped" meaning
he did not know what to do, how to get rid of his stumps. Even today,
this meaning of the word is the same. To be stumped is to be blocked,
                                      ~~~~~~~~~~~~~
confused, not knowing what to do or say.
  Druing the early days of America, the trees fell fast, the stups remained
for years. Stump farmes, stump towns and even stump cities could be seen in
many new areas, even stories had been written about tree stumps. One day in
the year 1716, a visitor named Ann Morley left the east coast to visit stump
town,"I went into the middle of the town," she wrote,"and there right in the
center, surrounded by wooden buildings was the great stump of a tree. I asked
why this stump had not been pulled up. 'Oh, we just never thought of it' was
the answer, 'besides, we use it, Whenever one of the town chiefs has something
to say, he stands upon a stump and is raised higher than the others. In this
way he can be heard better!"
  In time anyone who stood upon a stump and spoke to the people became stump-
speaker. Sonner or later, the word stump entered politics. Perhaps this started
when George Washington became commander of all the colonial troops in 1775.
One day, he stood on a stump and spoke to his men.Later, a song was written
about this Great Washington did:
       He, upon a stump, place himself to speak......

  

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]