foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Snail (蜗牛), 信区: foreign_lg
标  题: 美国俚语故事(7) 
发信站: 听涛站 (Fri Apr 13 13:29:59 2001), 转信

                                  Cold
  Some often used American expression concern "cold" temperature.
Cold weather has a great effect on how our minds and bodies work,
maybe that is why there are so many expression that use the word
cold.
  For centuries, the body's blood has been mixed closed with emotions.
People who show no human emotions or feelings, for example. are said
to be cold-blooded. Cold-blooded people act in cruel ways. They may
      ~~~~~~~~~~~~~
do brutal things to others and not by accident, for example, a newsp-
aper says the police are searching for a cold-blooder killer. The
killer murdered someone ont in self defence or because he was reacting
to anger or fear. He seemed to kill for no reason,and with no emotion,
as if taking someone's life meant nothing.
  "Cold" can affect other parts of the body, the feet, for example.
Heavy socks can warm your feet if your feet are really cold. But there
is an expression to get cold feet that has nothing to do with cold fee-
ling on your feet. The expression means being afraid to do something
you had decided to do. For example, you agreed to be persident of an
organization, but then you learned all the other officers have resigned,
all the work of the organization will be your responsibility, you are
likely to get cold feet about being president when you understand the
situation.
  "Cold" can also affect your shoulder. You give someone the cold
                                            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~`~~~~~~
 shoulder when you refuse to speak to him. You treat him in a dis-
~~~~~~~~~~
tant cold way. The expression probably comes from the physical act of
turning your back towards someone instead of speaking to him face to
face. You may give a cold shoulder to a friend who has not kept a
promise he made to you or to someone who has lied about you to others.
  A cold fish is not a fish, it is a person. But it is a person who is
    ~~~~~~~~~
unfriendly, unemotional and shows no love or warmth. A cold fish does
not offer much of himself to anyone, Someone who is a cold fish could
 be cold-hearted. Now a cold-hearted person is someone who has no symp-
    ~~~~~~~~~~~~
athy. Several popular songs in recent years were about cold-hearted men
or cold-hearted women who, without feeling, broke the hearts of their
lovers.
  Out in the cold is an expression often heard. It means not getting
  ~~~~~~~~~~~~~~~
something as everybody else got. A person might say that everybody but
him got a pay raise, but he was left out in the cold and it is not a
pleasant plan to live.
  

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]