foreign_lg 版 (精华区)

发信人: supernerd (clair de lune), 信区: foreign_lg
标  题: 宝くらべ
发信站: 听涛站 (2001年05月22日01:23:42 星期二), 站内信件

　むかし、ある旅先(たびさき)で、二人のお爺さんが一緒になりました。一人は金持
ちのお爺さん。もう一人は貧乏(びんぼう)お爺さんでした。
　お金持ちのお爺さんが、「うちには宝(たから)の蔵(くら)がたくさんある。」と話
し始めました。すると、貧乏なお爺さんが、「うちには、人に自慢(じまん)するよう
な宝はほとんどないが、一つだけある。」と答えました。
「では、いつの日か、宝比べをしようじゃないか。」ということになり、二人は日を
決めて、自分(じぶん)の家へと戻って行きました。
　さて、約束(やくそく)の当日(とうじつ)が来て、金持ちのお爺さんは、番頭(ばんと
う)と丁稚(でっち)を連れて、荷車(にぐるま)に宝を山積みにしてやってきました。
　見物人(けんぶつじん)も大勢(おおぜい)集まってきましたが、貧乏なお爺さんはな
かなか現れません。
　見物人が、財宝(ざいほう)にみとれていると、やがて、貧乏なお爺さんも現れまし
た。
　彼は何も持っては来ませんでした。
　彼の後には唐傘(からかさ)を一本ずつ抱えた小さな子供たちが24人も続いていまし
た。
　そこへ、にわかに夕立(ゆうだち)が襲(おそ)ってきて、金持ちのお爺さんは、たく
さん並べた宝物を片付けなければならなくなり、てんやわんやでした。
　一方、24人の子供たちは、一斉(いっせい)に傘を差して、ニッコリと笑っておりま
した。
　このとき、金持ちのお爺さんはいいました。
　「山ほどの宝があっても、子に勝る宝はない。やっぱりわしの負けだ。」と頭を下
げたということです。
▲注解▲
番頭(ばんとう)―主管、总管、领班。
丁稚(でっち)―徒弟、学徒、徒工。
荷車(にぐるま)―载货车、运货车、手推车。
夕立(ゆうだち)―傍晚的雷阵雨。骤雨。

--
Pas a pas , on va loin.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]